Un concert caritatif a permis de récolter 4 milliards de VND pour soutenir les personnes handicapées

December 3, 2017 10:03

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 2 décembre, l'Association pour la protection des personnes handicapées et des orphelins de la province de Nghe An s'est coordonnée avec le Comité populaire - Comité du Front de la patrie du district de Thanh Chuong pour organiser une soirée musicale caritative « L'affection de Thanh Chuong » pour collecter des fonds et aider les personnes handicapées - orphelins et enfants pauvres de la région.

Đông đảo nhân dân hưởng ứng đêm nhạc thiện nguyện. Ảnh: Huy Thư
De nombreuses personnes ont participé à la soirée musicale caritative. Photo : Huy Thu
Tham dự đêm nhạc có ông Trần Văn Hằng – nguyên UVTW Đảng – nguyên Chủ nhiệm Uỷ ban đối ngoại Quốc hội, ông Nguyễn Hữu Lậm – UVBTV Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, các ông bà trong đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh, đại diện các sở, ban ngành cấp tỉnh, Đại học Vinh…Ảnh: Huy Thư
Étaient présents à la soirée musicale : M. Nguyen Huu Lam, membre du Comité permanent du Parti provincial, chef du Comité d'organisation du Parti provincial, membres de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, représentants des départements et branches provinciaux, etc. Photo : Huy Thu
Đêm nhạc được dàn dựng bởi các nghệ sĩ, nhạc sỹ tên tuổi  như: Hồng Lựu, Xuân Hòa… với những tiết mục ca – múa - nhạc đặc sắc do đội Văn nghệ Nhà Văn hóa thiếu nhi Việt - Đức, CLB Ví dặm Chồi xanh – Trung tâm Bảo tồn và phát huy Di sản Dân ca xứ Nghệ, các ca sĩ, nghệ sĩ, ảo thuật gia trên địa bàn tỉnh biểu diễn. Trong ảnh: NSND Hồng Lựu thể hiện tác phẩm ‘Lời mẹ hát”. Ảnh: Huy Thư
La soirée musicale a été animée par des artistes et musiciens de renom, tels que l'artiste populaire Hong Luu et le musicien Xuan Hoa, avec des prestations exceptionnelles de chant, de danse et de musique de la troupe artistique de la Maison culturelle des enfants germano-vietnamienne, du Green Buds Vi Dam Club (Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique de Nghe An), ainsi que de chanteurs, d'artistes et de magiciens de la province. Sur la photo : l'artiste populaire Hong Luu interprète « Les Chants de la Mère ». Photo : Huy Thu
  Khán giả tham gia quyên góp tại thùng từ thiện. Ảnh: Huy Thư
Les spectateurs font des dons à la caisse de charité. Photo : Huy Thu
Tiết mục biểu diễn của đội văn nghệ Nhà Văn hóa thiếu nhi Việt - Đức. Ảnh: Huy Thư
Spectacle de la troupe artistique de la Maison culturelle des enfants germano-vietnamienne. Photo : Huy Thu
Nhiều tập thể, cá nhân… đã ủng hộ đêm nhạc. Ảnh: Huy Thư
De nombreux groupes et particuliers ont soutenu la soirée musicale. Photo : Huy Thu
Đêm nhạc thiện nguyện “Nghĩa tình Thanh Chương” đã nhận được sự ủng hộ của nhiều tổ chức, cá nhân trong và ngoài tỉnh, con em Thanh Chương, những người yêu mến Thanh Chương trên khắp mọi miền Tổ quốc và ở nước ngoài. Kết thúc đêm nhạc, Ban tổ chức đã quyên góp được hơn 4 tỷ đồng để giúp đỡ người NKT, TMC và trẻ em nghèo trên địa bàn huyện. Trong ảnh: Ban tổ chức trao quà cho người khuyết tật tại đêm nhạc. Ảnh: Huy Thư
Le concert caritatif « L'amour de Thanh Chuong » a bénéficié du soutien de nombreuses organisations et personnes de la province et d'ailleurs, des enfants de Thanh Chuong, ainsi que de particuliers et d'associations du pays et de l'étranger. À l'issue du concert, le comité d'organisation a collecté plus de 4 milliards de dongs pour venir en aide aux personnes handicapées, aux orphelins et aux enfants défavorisés du district. Sur la photo : Le comité d'organisation a remis des cadeaux aux personnes handicapées lors du concert. Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES