« Chaos » autour de la marque d'encens Quy Chau

December 4, 2017 16:51

(Baonghean.vn) - L'encens Quy Chau est reconnu comme marque collective par l'Office de la propriété intellectuelle depuis octobre 2016. Cependant, avec plus de 200 installations de production situées dans la région, seules 30 installations utilisent la marque collective.

Mme Tran Thi Loan, propriétaire d'une usine de production, a déclaré : « L'année dernière, l'usine a produit plus de 3 millions de bâtonnets d'encens. Cette année, c'est la deuxième fois que l'usine utilise la marque collective d'encens et le nombre de commandes devrait être supérieur à celui de l'année dernière. »

Nhiều hộ gia đình đã bắt đầu nhộn nhịp vào vụ hương tết năm 2018. Ảnh: Bé Vinh
De nombreux établissements commencent à s'animer pendant la saison de l'encens du Têt 2018. Photo : Be Vinh

Mais il existe des endroits comme l'usine de production d'encens de Thiet Hoi dans le bloc 1 de la ville de Tan Lac, bien que l'encens Quy Chau soit reconnu comme une marque collective depuis plus d'un an, l'usine de production a quand même décidé de conserver l'étiquette traditionnelle car, selon le propriétaire, le coût d'impression d'une marque collective est 5 à 6 fois plus élevé qu'une simple étiquette traditionnelle.

Những sản phẩm hương trầm vẫn làm theo nhãn hiệu riêng của gia đình, đơn giản dễ làm nhái. Ảnh: Bé Vinh
La marque d'encens collective est protégée par le droit d'auteur de l'Office de la propriété intellectuelle. Photo : Be Vinh

Mme Hoi, propriétaire de l'établissement, a déclaré : « Depuis que nous avons commencé à fabriquer de l'encens, nous avons notre propre marque familiale. Par conséquent, si nous changeons l'étiquette générale, les clients réguliers de notre famille ne le remarqueront pas. »

Le bois d'agar est un artisanat traditionnel de nombreux foyers de Quy Chau. Les habitants ne se sont donc pas encore adaptés au changement des labels collectifs. Par conséquent, dans la région, de nombreuses marques sont associées aux foyers producteurs. Cette situation où chacun fait son propre truc a ouvert la voie à de nombreuses contrefaçons d'encens de marque Quy Chau.

Những sản phẩm hương trầm vẫn làm theo nhãn hiệu riêng của gia đình, đơn giản dễ làm nhái. Ảnh: Bé Vinh
De nombreux établissements utilisent encore leurs propres marques familiales ; ces étiquettes sont simples et faciles à copier. Photo : Be Vinh

M. Vo Thai Tinh, vice-président du Comité populaire de Tan Lac, district de Quy Chau, a déclaré : « L'absence de consensus sur l'utilisation de la marque d'encens Quy Chau entraînera de nombreux problèmes et compliquera la gestion des produits sur le marché. » Par conséquent, le Comité populaire de la commune encouragera prochainement les familles et les propriétaires d'établissements de fabrication d'encens à utiliser la marque collective d'encens Quy Chau, afin d'éviter le phénomène actuel de confusion des étiquettes et de mélange de produits contrefaits. »

Chaque année, le district de Quy Chau consomme 50 millions de bâtonnets d'encens, pour un chiffre d'affaires de 20 milliards de VND. Grâce à la production traditionnelle d'encens, de nombreuses familles ont échappé à la pauvreté et sont devenues riches. L'utilisation de marques collectives par les usines de production d'encens contribue à préserver la marque, la réputation et la qualité des produits d'encens de Quy Chau.

Bébé Vinh

NOUVELLES CONNEXES