Identité de l'étrange arme apportée par le Laos à l'AARM 2017

December 4, 2017 09:31

Lors du tournoi de tir de l'armée de l'ASEAN de cette année, les équipes laotienne et indonésienne ont toutes deux utilisé le même fusil d'assaut d'origine plutôt particulière.

Theo đó tranh tài tại các nội dung thi súng trường tấn công dành cho cả nam lẫn nữ đội tuyển Lào đã sử dụng những khẩu súng trường tấn công do nước này tự mang đến như các đội tuyển khác tham dự giải, và điểm khiến mẫu súng trường tấn công này trở nên đặc biệt là nó do một quốc gia Đông Nam Á chế tạo. Nguồn ảnh: AARM.
Ainsi, lors des compétitions de fusils d'assaut, hommes et femmes confondus, l'équipe laotienne a utilisé des fusils d'assaut fournis par le pays, à l'instar des autres équipes participantes. La particularité de ce modèle réside dans sa fabrication par un pays d'Asie du Sud-Est. Source de la photo : AARM
Và tại AARM năm nay, đội tuyển Lào tiếp tục sử dụng mẫu súng trường tấn công Pindad SS2-V1 mẫu súng gắn bó với các xạ thủ Lào trong các lần tham dự AARM gần đây. Vậy những khẩu SS2-V1 của Lào có nguồn gốc từ đâu?. Trong ảnh là một xạ thủ Lào với khẩu SS2-V1 tại AARM 2017. Nguồn ảnh: AARM.
Cette année, lors de l'AARM, l'équipe laotienne continue d'utiliser le fusil d'assaut Pindad SS2-V1, un modèle associé aux tireurs laotiens lors des derniers AARM. D'où viennent donc les SS2-V1 laotiens ? Sur la photo, un tireur laotien avec son SS2-V1 lors de l'AARM 2017. Source : AARM.
Pindad SS2-V1 một trong những biến thể đầu tiên của dòng súng trường tấn công Pindad SS2 do công ty PT Pindad của Indonesia thiết kế và chế tạo dành cho các lực lượng vũ trang của Indonesia cũng như một số thị trường xuất khẩu và Lào là một trong những khách hàng hiếm hoi của mẫu súng này. Nguồn ảnh: AARM.
Le Pindad SS2-V1 est l'une des premières variantes de la série de fusils d'assaut Pindad SS2, conçue et fabriquée par la société indonésienne PT Pindad pour les forces armées indonésiennes ainsi que pour certains marchés d'exportation, le Laos étant l'un des rares clients de ce modèle. Source photo : AARM.
Trước đó vào năm 2014, từng có thông tin Lào đặt mua số lượng nhỏ (khoảng 70 khẩu) súng trường tấn công Pindad SS1 tiền thân của Pindad SS2 từ Indonesia tuy nhiên dựa trên hình ảnh tại AARM 2017 cho thấy họ còn sở hữu cả Pindad SS2 mà cụ thể là biến thể Pindad SS2-V1. Nguồn ảnh: AARM
En 2014, des informations circulaient selon lesquelles le Laos avait commandé un petit nombre (environ 70 fusils) de fusils d'assaut Pindad SS1, prédécesseur du Pindad SS2, à l'Indonésie. Cependant, des images présentées à l'AARM 2017 montrent que le pays possède également des Pindad SS2, plus précisément la variante Pindad SS2-V1. Source de la photo : AARM
Cũng tại AARM 2017, đội tuyển Indonesia cũng sử dụng mẫu súng trường tấn công Pindad SS2 tuy nhiên lại là biến thể Pindad SS2-V4 với một số cải tiến nhất định so với phiên bản trước đó. Trong ảnh là một xạ thủ Indonesia với Pindad SS2-V4 tại AARM 2017. Nguồn ảnh: AARM.
Lors de l'AARM 2017, l'équipe indonésienne a également utilisé le fusil d'assaut Pindad SS2, mais il s'agissait de la variante Pindad SS2-V4, légèrement améliorée par rapport à la version précédente. Sur la photo, un tireur indonésien avec le Pindad SS2-V4 lors de l'AARM 2017. Source : AARM.
Và tại AARM 2017, Pindad SS2-V4 đang mang về cho đội tuyển Indonesia một số thành tích nhất định, nhất là nội dung súng trường dành cho nam. Nguồn ảnh: AARM
À l'AARM 2017, le Pindad SS2-V4 a permis à l'équipe indonésienne de réaliser de belles performances, notamment dans la catégorie carabine masculine. Source photo : AARM
Quay lại với Pindad SS2, mẫu súng trường tấn công Indonesia này được PT Pindad phát triển nhằm thay thế cho người tiền nhiệm Pindad SS1 nhanh chóng lỗi thời chỉ sau hơn 10 năm sử dụng và được Quân đội Indonesia đưa vào trang bị hàng loạt từ năm 2006 với nhiều biến thể khác nhau. Nguồn ảnh: Pinterest
Revenons au Pindad SS2. Ce modèle de fusil d'assaut indonésien a été développé par PT Pindad pour remplacer son prédécesseur, le Pindad SS1, rapidement devenu obsolète après un peu plus de dix ans d'utilisation. Il a été équipé en série par l'armée indonésienne depuis 2006, avec de nombreuses variantes. Source de la photo : Pinterest
Về thiết kế Pindad SS2 có trọng lượng chiến đấu khoảng 4.2kg đã bao gồm đạn, chiều dài tiêu chuẩn của súng là 990mm và 740mm khi gấp báng. Chiều dài nòng cơ sở của các biến thể Pindad SS2 ở mức 460mm và chỉ có các biệt với Pindad SS2-V5 (biến thể carbine) là 252mm. Nguồn ảnh: Wartainfo
Concernant la conception, le Pindad SS2 affiche un poids en combat d'environ 4,2 kg, munitions comprises. Sa longueur standard est de 990 mm et de 740 mm crosse repliée. La longueur de base du canon des variantes du Pindad SS2 est de 460 mm, ne se différenciant que de celle du Pindad SS2-V5 (version carabine) avec 252 mm. Source photo : Wartainfo
Pindad SS2 được thiết kế để dử dụng mẫu đạn tiêu chuẩn 5.56x45mm của NATO, sử dụng kiểu hộp tiếp đạn STANAG tiêu chuẩn 30 viên. Về thiết kế tổng thể trông Pindad SS2 khá giống các biến thể của súng trường tấn công M16 của Mỹ nhưng thực ra nó có nguồn gốc từ mẫu súng trường tấn công FN FNC của Bỉ. Nguồn ảnh: Merdeka
Le Pindad SS2 est conçu pour utiliser les munitions OTAN standard 5,56 x 45 mm, avec un chargeur STANAG standard de 30 coups. De par sa conception générale, le Pindad SS2 ressemble beaucoup aux variantes du fusil d'assaut américain M16, mais il est en réalité dérivé du fusil d'assaut belge FN FNC. Source photo : Merdeka
Về cơ chế hoạt động Pindad SS2 sử dụng cơ chế nạp đạn bằng khí nén, khóa nòng xoay với cơ chế trích khí dài, thanh truyền động ở phía trên nòng súng. Súng có tầm bắn hiệu quả khoảng 500 mét với tốc độ bắn khoảng 650 viên/phút. Nguồn ảnh: Kumpulan
Concernant le mécanisme de fonctionnement, le Pindad SS2 utilise un système de chargement pneumatique, une culasse rotative avec un long mécanisme d'extraction des gaz et une tige d'entraînement sur le dessus du canon. Le canon a une portée effective d'environ 500 mètres et une cadence de tir d'environ 650 coups par minute. Source photo : Kumpulan
Hiện tại dù Pindad SS2 được phát triển thành khá nhiều biến thể khác nhau nhưng nhìn chung chúng vẫn giữa nguyên thiết kế tiêu chuẩn chung của Pindad SS2-V1. Điểm nổi bật của các biến thể Pindad SS2 mới chính việc chúng được trang bị thêm các thanh rail tích hợp thiết bị hổ trợ và thay đổi thiết kế ốp tay cầm phía trước, bên cạnh đó vật liệu chế tạo súng cũng được thay đổi. Nguồn ảnh: blogspot.com
Bien que le Pindad SS2 ait connu de nombreuses variantes, la conception standard du Pindad SS2-V1 reste globalement inchangée. Les nouvelles variantes du Pindad SS2 se distinguent par l'ajout de rails supplémentaires avec support intégré, la modification du design du cache de poignée avant et l'évolution des matériaux de fabrication. Source photo : blogspot.com
Về tổng quan Pindad SS2 được đánh giá là một mẫu súng trường tấn công khá tốt nhưng vẫn chưa thực sự thân thiện với người sử dụng, bên cạnh đó khả năng hoạt động của súng vẫn chưa thật sự hiệu quả trên thực địa và độ tin cậy thấp. Chính vì lý do này Quân đội Indonesia chỉ đưa vào trang bị hạn chế Pindad SS2 khoảng 40.000 khẩu. Nguồn ảnh: militerhankam.com
En général, le Pindad SS2 est considéré comme un bon fusil d'assaut, mais son utilisation est peu intuitive. De plus, ses performances sur le terrain sont limitées et sa fiabilité est faible. C'est pourquoi l'armée indonésienne n'a déployé qu'environ 40 000 Pindad SS2 en service limité. Source : militerhankam.com

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES