La maison sur pilotis a brûlé parce que le propriétaire s'est endormi pendant qu'il préparait de la nourriture pour les cochons.

December 5, 2017 09:56

(Baonghean.vn) -Ce matin, le 5 décembre, dans le village de Luong, commune de Chau Phong (Quy Chau), un incendie s'est déclaré, brûlant complètement la maison sur pilotis de M. Lu Van Hai et de son épouse.

Hiện trường vuu cháy. Ảnh: Lương Nga
Incendie. Photo : Luong Nga

Selon M. Lu Van Hanh, témoin de l'incendie, vers 3 heures du matin, lorsqu'il s'est réveillé, il a vu un violent incendie brûler dans la maison de son voisin, M. Lu Van Hai.

M. Hanh a rapidement crié aux voisins de briser la porte et de se précipiter pour faire sortir tous les membres de la famille de M. Hai.Les quatre membres de la famille de M. Hai ont été sauvés sains et saufs par les habitants. Cependant, l'ampleur de l'incendie a complètement réduit la maison en cendres.

Người dân trong bản đến chia sẻ với . Ảnh: Lương Nga
Des villageois sont venus aider la famille de M. Lu Van Hai à surmonter les conséquences. Photo : Luong Nga

La cause initiale de l'incendie fut identifiée : Mme Lu Thi Huong, l'épouse de M. Hai, s'était réveillée pour cuire du son pour les cochons, mais s'était endormie, ce qui avait rapidement propagé l'incendie. La maison, construite sur pilotis, avec des murs en bambou et un toit de chaume, avait pris feu et avait brûlé violemment.

Toàn bộ tài sản của gia đình ông Hải bị ngọn lửa thiêu rụi. Thiệt hại ước tính 100 triệu đồng. Ảnh: Lương Nga
Tous les biens de la famille de M. Hai ont été détruits par l'incendie. Les dégâts sont estimés à 100 millions de VND. Photo : Luong Nga

On sait que M. Lu Van Hai et son épouse s'apprêtaient à construire une nouvelle maison. Cependant, après l'incendie, tous les matériaux préparés ont été réduits en cendres, entraînant des pertes estimées à plus de 100 millions de dongs. La vie déjà difficile de la famille s'est aggravée.

Những gì còn sót lại sau vụ hỏa hoạn. Ảnh: Lương Nga
Ce qui reste de l'incendie. Photo : Luong Nga

Après le début de l'incendie, les dirigeants locaux se sont rendus sur place et ont appelé la population à s'unir pour aider la famille de M. Hai à surmonter la catastrophe.

Luong Nga

NOUVELLES CONNEXES