Date d'audience pour un homme faisant l'objet de deux mandats d'arrêt et en fuite depuis 20 ans

(Baonghean.vn) - Après tout ce qui s'est passé, Tran Dinh Chung a fait face sereinement à l'audience. Il a répondu avec concision à chaque question des juges, du représentant du parquet et de l'avocat de la défense. Cependant, ses réponses étaient souvent contradictoires.

Le procès de l'accusé Tran Dinh Chung (né en 1965, résidant dans le quartier de Hung Dung, ville de Vinh) a eu lieu le matin du 7 décembre. Après avoir été de l'autre côté de la vie, recherché par deux mandats d'arrêt, vivant dans l'isolement et l'insécurité pendant 20 ans, il semble maintenant n'avoir plus à s'inquiéter, se tenant calmement devant le bar.

Le procès s'ouvre 20 ans après les faits

Le procès était très particulier, car l'accusé comparaissait 20 ans après les faits. Cette longue période a changé bien des choses : d'un jeune serveur en pleine forme, Tran Dinh Chung arbore aujourd'hui deux types de cheveux. Mais la vérité et le crime ne peuvent être cachés, même s'il s'est évadé à maintes reprises et a changé de nom et de destin.

Le représentant du parquet lut l'acte d'accusation, décrivant en détail chaque acte de Chung depuis le début du crime jusqu'à son arrestation. Chung baissa la tête, ferma les yeux, écoutant attentivement chaque phrase, chaque mot. C'était tout ce qu'il avait vécu ces vingt dernières années, mais tous ces actes, aussi soigneusement dissimulés fussent-ils, n'échappaient pas au « filet du ciel ».

L'accusé Tran Dinh Chung après 20 ans de fuite. Photo de : Phuong Thao

L'incident s'est produit en 1997. Chung n'avait que 32 ans et travaillait comme serveur pour une compagnie de bus reliant Vinh à Que Phong. Lorsqu'un suspect a suggéré de transporter de la drogue de ce district frontalier jusqu'à la ville de Vinh contre une forte somme d'argent, Chung a rapidement accepté. Plus tard, l'agence d'enquête a déterminé que la quantité de drogue pesait près de 20 kg, mélangée aux marchandises transportées dans le bus pour le transport en aval.

À leur arrivée dans le district de Nghia Dan, les autorités de la province de Nghe An ont inspecté le véhicule et découvert une importante quantité de drogue. Dans le chaos, Tran Dinh Chung s'est précipité dans la forêt voisine et a disparu. La police provinciale de Nghe An a émis un mandat d'arrêt national contre Tran Dinh Chung et a organisé une opération de recherche, mais en vain.

Après avoir disparu de Nghe An, Chung s'est installé à Ha Tinh, continuant à travailler comme commis et transporteur de drogue. En 1998, la police provinciale de Ha Tinh a démasqué Chung, mais une fois de plus, il a été plus rapide et a disparu sans laisser de traces. La même année, la police provinciale de Ha Tinh a émis un avis de recherche contre Tran Dinh Chung pour « transport illégal de stupéfiants ».

Arrivé sous le coup de deux mandats d'arrêt, Chung s'enfuit à Phu Quoc, puis retourna à Can Tho. Là, il prit le nom de Tran Van Dung et postula comme ouvrier du bâtiment. Pensant avoir complètement caché son identité, Chung emmena sa femme et ses enfants vivre avec lui. Pendant dix ans, ses voisins continuèrent de voir cet homme originaire de la région Centre, travailleur, doux et aimant sa femme et ses enfants. Peu de gens le croyaient recherché. Puis, ce qui devait arriver arriva : il ne put échapper aux filets de la justice : il fut découvert par les forces de reconnaissance et la police de la province de Nghe An.

Le 23 décembre 2016, alors qu'il repeignait sa maison pour le Têt, la police l'a interpellé et arrêté. D'abord calme, Chung a affirmé que la police s'était trompée et avait affirmé qu'il était Tran Van Dung, et non Tran Dinh Chung. Cependant, sa voix s'est mise à trembler et il a finalement dû baisser la tête et admettre sa culpabilité lorsque la police lui a présenté des preuves irréfutables.

Vous ne vous souvenez pas du comportement ou niez le crime ?

Lors du procès, Tran Dinh Chung a déclaré que l'acte d'accusation comportait de nombreux éléments inexacts. Mais lorsque le jury a demandé des preuves pour le prouver, Chung s'est montré évasif.

« Pourquoi le défendeur est-il allé à Phu Quoc et à Can Tho ? » a demandé le tribunal.

« Le défendeur s'y est rendu pour faire des affaires... »

« Pourquoi faut-il changer de nom et de destin pour faire des affaires ? »

Tran Dinh Chung resta silencieux et ne répondit pas. Il répondit aux questions suivantes avec beaucoup de calme, mais avec des contradictions. Il affirma que l'incident s'était produit il y a si longtemps qu'il ne s'en souvenait plus.

Lorsque le tribunal l'interrogea sur sa situation familiale, Chung évoqua son père décédé d'une voix troublée. Le jour de son décès, Chung ne put rentrer chez lui pour lui dire au revoir, ni allumer un bâton d'encens. Il expliqua que son père avait participé à la Résistance, mais qu'il ignorait quel régime il avait instauré, et demanda donc au tribunal d'examiner cette question.

Sur la base du témoignage de l'accusé devant le tribunal, ainsi que du processus d'interrogatoire et de débat, le représentant du parquet a proposé une peine de 20 ans de prison pour Tran Dinh Chung pour le crime de « transport illégal de stupéfiants ».

Toutefois, considérant qu'il y a encore beaucoup de détails dans l'affaire qui doivent être clarifiés et bien qu'il n'y ait aucune preuve, la famille du défendeur affirme que le père de Tran Dinh Chung a contribué à la révolution, le panel de juges a décidé de reporter le procès et de le poursuivre à une date ultérieure.

Après le procès, les proches de Chung sont rapidement partis, sans qu'aucun d'eux ne se souvienne de leur neveu escorté par la police. Et Chung non plus. Il semblait que vingt ans passés loin de chez lui, à couper tout contact avec sa famille pour échapper à la punition, lui avaient fait perdre jusqu'à ses liens familiaux.

Phuong Thao