Série de nouvelles voitures lancées fin 2017 à noter

December 10, 2017 15:12

La BMW i8 Roadster et le Lamborghini Urus sont des modèles très attendus. L'arrivée de la Mercedes-Benz CLS et de la Mazda6 version 2018 attire également l'attention.

Năm 2017 sắp kết thúc, các hãng xe hơi tranh thủ giới thiệu những mẫu xe chủ chốt của mình để kịp tung ra thị trường vào đầu năm 2018. Nổi bật tại triển lãm Los Angeles năm nay là Jeep Wrangler mới, BMW i8 Roadster hay Mazda 6. Ngoài ra, tại một sự kiện được tổ chức ở quê nhà, Lamborghini cũng bất ngờ cho ra mắt mẫu SUV Urus cạnh tranh Bentley Bentayga.
Alors que l'année 2017 touche à sa fin, les constructeurs automobiles profitent de l'occasion pour présenter leurs modèles phares, qui seront lancés début 2018. Parmi les nouveautés du salon de Los Angeles de cette année figurent la nouvelle Jeep Wrangler, la BMW i8 Roadster et la Mazda 6. De plus, lors d'un événement organisé dans son pays d'origine, Lamborghini a également lancé de manière inattendue le SUV Urus, destiné à concurrencer le Bentley Bentayga.
Jeep Wrangler mớiJeep Wrangler là dòng xe mang tính biểu tượng của nước Mỹ. Wrangler mới được giới thiệu tại LA Autoshow đang chứng tỏ là chiếc xe toàn diện, dù vẫn giữ những đặc tính nổi bật như khả năng off-road siêu hạng.
Nouveau Jeep WranglerLa Jeep Wrangler est un véhicule américain emblématique. Présentée au Salon de l'auto de Los Angeles, la nouvelle Wrangler se révèle polyvalente, tout en conservant ses caractéristiques distinctives, comme ses excellentes capacités tout-terrain.
Kiểu dáng bên ngoài không nhiều thay đổi, nhưng nội thất được trang bị màn hình cảm ứng, hệ thống thông tin giải trí mới với màn hình lớn hơn và chất liệu nội thất sang trọng hơn.
Le design extérieur n'a pas beaucoup changé, mais l'intérieur reçoit un écran tactile, un nouveau système d'infodivertissement avec un écran plus grand et des matériaux intérieurs plus luxueux.
Người mua có thể lựa chọn động cơ xăng 3.6 lít V6 hoặc động cơ 2.0 lít nhỏ hơn, thay cho loại 2.8 lít trên phiên bản cũ. Lần đầu tiên, Jeep trang bị hệ thống hybrid, gồm một động cơ điện nhỏ giúp tăng sức mạnh và tiết kiệm nhiên liệu. Phiên bản động cơ diesel 3.0 lít sẽ được bổ sung vào năm 2019. Wrangler mới có nhiều phiên bản, gồm bản hai cửa, với kính chắn gió trước có thể gập xuống. Ngoài ra còn bản 5 cửa có ngoại hình hầm hố hơn.
Les acheteurs peuvent choisir entre un moteur essence V6 de 3,6 litres ou un moteur 2,0 litres plus compact, remplaçant le 2,8 litres de l'ancienne version. Pour la première fois, Jeep propose un système hybride, intégrant un petit moteur électrique pour augmenter la puissance et économiser du carburant. Une version diesel de 3,0 litres sera ajoutée en 2019. Le nouveau Wrangler est disponible en plusieurs versions, dont une version deux portes avec pare-brise rabattable. Il existe également une version cinq portes à l'allure plus robuste.
BMW i8 RoadsterSau gần 5 năm chờ đợi, cuối cùng BMW i8 Roadster cũng được ra mắt tại triển lãm Los Angeles, bên cạnh bản Coupe facelift. I8 mới có ngoại hình mang nhiều ảnh hưởng của chiếc Z4 Concept, với phần bảo vệ sau tựa đầu khá cao, cất giấu phần mui vải.
BMW i8 Roadster.Après près de cinq ans d'attente, la BMW i8 Roadster a enfin été lancée au Salon de l'auto de Los Angeles, aux côtés du coupé restylé. La nouvelle i8 arbore un look fortement inspiré du concept Z4, avec un appui-tête arrière surélevé dissimulant le toit en tissu.
Hệ thống hybrid cũng được nâng cấp giúp quãng đường chạy điện tăng thêm và công suất tăng 12 mã lực, đạt công suất tổng cộng 369 mã lực và mô-men xoắn 570 Nm.
Le système hybride a également été mis à niveau pour augmenter l'autonomie électrique et augmenter la puissance de 12 chevaux, atteignant une capacité totale de 369 chevaux et 570 Nm de couple.
Infiniti QX50Infiniti QX50 có một nhiệm vụ lớn trước mắt - đó là cạnh tranh thị phần với Audi Q5, BMW X3 và Mercedes GLC trong phân khúc CUV hạng C cao cấp. Thế hệ trước đây bị người dùng phàn nàn bởi tiêu hao quá nhiều nhiên liệu, để cải thiện điều này, QX50 được trang bị một động cơ xăng mới có tỷ lệ nén khác nhau, giúp nó hoạt động hiệu quả hơn, mặc dù vẫn chưa có số liệu chính thức.
jeLe Nfiniti QX50 a un défi de taille : concurrencer l'Audi Q5, le BMW X3 et le Mercedes GLC sur le segment des SUV premium du segment C. La génération précédente a été critiquée par les utilisateurs pour sa consommation excessive. Pour améliorer cette situation, le QX50 est équipé d'un nouveau moteur essence avec un taux de compression différent, le rendant plus sobre, bien que les chiffres officiels ne soient pas encore disponibles.
Cỗ máy 2.0 lít mới đạt công suất 268 mã lực và 379 Nm mô-men xoắn, cho phép xe tăng tốc từ 0-100 km/h trong 6,3 giây. Bên trong, một màn hình hiển thị head-up mới được bổ sung, hiển thị các thông tin quan trọng trên kính chắn gió. Bảng điều khiển trung tâm có hai màn hình cảm ứng để hiển thị hệ thống giải trí và thông số hành trình.
Le nouveau moteur 2,0 litres développe 268 chevaux et un couple de 279 lb-pi, permettant à la voiture d'accélérer de 0 à 100 km/h en 6,3 secondes. À l'intérieur, un nouvel affichage tête haute a été ajouté, projetant les informations importantes sur le pare-brise. La console centrale est équipée de deux écrans tactiles pour afficher le système de divertissement et les informations de voyage.
Một tính năng mới trên QX50 là hệ thống Propilot Assist có thể kiểm soát tốc độ, phanh và tránh chệch làn. Các công nghệ khác gồm phanh khẩn cấp và phát hiện người đi bộ.
Nouveauté du QX50 : le système Propilot Assist, qui permet de contrôler la vitesse, de freiner et d'éviter les sorties de voie. Parmi les autres technologies, on compte le freinage d'urgence et la détection des piétons.
Mazda6 2018Mazda6 là đối thủ trực tiếp của Toyota Camry và Honda Accord. Phiên bản 2018 được cải tiến ngoại hình, dù vẫn giữ ngôn ngữ Kodo vốn làm nên thành công của hãng nhưng sắc sảo hơn.
Mazda6 2018.La Mazda6 est une concurrente directe de la Toyota Camry et de la Honda Accord. La version 2018 présente une apparence améliorée, tout en conservant le langage Kodo qui a fait le succès de l'entreprise, mais avec plus de caractère.
Tuy nhiên cải tiến đáng chú ý nhất trên Mazda mới là khối động cơ tăng áp 2.5 lít, công suất 250 mã lực và mô-men xoắn 420 Nm. Lưới tản nhiệt trước vẫn mạ chrome sáng bóng nhưng có đường viền sâu hơn. Đèn pha LED là trang bị tiêu chuẩn.
Cependant, l'amélioration la plus notable de la nouvelle Mazda réside dans le moteur turbocompressé de 2,5 litres, développant 250 chevaux et 420 Nm de couple. La calandre avant est toujours chromée brillante, mais son contour est plus prononcé. Les phares à LED sont de série.
Mercedes-Benz CLS 2018Tại triển lãm Los Angeles Auto Show, Mercedes-Benz trình làng chiếc CLS thế hệ thứ 3 với những cải tiến ngoại thất và công nghệ. CLS là mẫu xe mang tính cách mạng, khai phá phân khúc được gọi là coupe bốn cửa. Ngoại hình phiên bản mới sắc sảo hơn với lưới tản nhiệt và đèn pha sắc sảo, dữ dằn, hơi cúp xuống.
Mercedes-Benz CLS 2018Au Salon de l'auto de Los Angeles, Mercedes-Benz a dévoilé la CLS de troisième génération, dotée d'améliorations extérieures et technologiques. La CLS est un modèle révolutionnaire, pionnier du segment des coupés quatre portes. L'allure de la nouvelle version est plus affûtée, avec une calandre affûtée et audacieuse et des phares légèrement inclinés vers le bas.
Xe có ba phiên bản động cơ, bao gồm hai bản máy dầu và một bản máy xăng. Động cơ diesel tăng áp, I6, 3.0 lít, sản sinh 282 mã lực và 335 mã lực. Bản máy xăng I6, đạt công suất cực đại 362 mã lực.
La voiture est proposée en trois versions de moteur : deux diesel et une essence. Le moteur diesel turbocompressé, un six cylindres en ligne de 3,0 litres, développe respectivement 282 chevaux et 335 chevaux. Le six cylindres en ligne essence atteint une puissance maximale de 362 chevaux.
Land Rover Range Rover SVAutobiographyLand Rover Range Rover SVAutobiography là một trong những mẫu SUV đắt giá và sang trọng nhất thế giới. Phiên bản nâng cấp của dòng xe này vừa xuất hiện tại triển lãm Los Angeles Auto Show có công suất 557 mã lực và mô-men xoắn 670 Nm.
Land RoverLe Range Rover SVAutobiography est l'un des SUV les plus chers et les plus luxueux au monde. Une version améliorée de cette gamme vient d'être présentée au Salon de l'auto de Los Angeles, avec une puissance de 557 chevaux et un couple de 670 Nm.
Với mức giá khởi điểm lên tới 208.895 USD, mẫu xe này đắt ngang Bentley Bentayga, thậm chí gần bằng chiếc Rolls-Royce Ghost.
Avec un prix de départ allant jusqu'à 208 895 $, ce modèle est aussi cher que le Bentley Bentayga, voire proche de la Rolls-Royce Ghost.
Những trang bị tiêu chuẩn trên xe gồm nội thất bọc da Poltrona Frau hảo hạng, nhiều chi tiết nhôm sáng bóng. Ghế sau hạng thương gia với chế độ massage và đỡ bắp chân.
L'équipement standard comprend une sellerie en cuir Poltrona Frau haut de gamme, des touches d'aluminium poli et des sièges arrière de classe affaires avec massage et support pour les mollets.
Lamborghini UrusLamborghini Urus là chiếc siêu SUV được chờ đợi nhất của hãng xe Italy. Xe sử dụng động cơ V8 tăng áp, dung tích 4.0 lít, công suất cực đại 650 mã lực và mô-men xoắn 850 Nm.
Lamborghini UrusC'est le super SUV le plus attendu du constructeur italien. Il est équipé d'un moteur V8 turbocompressé de 4,0 litres de cylindrée, développant 650 chevaux et un couple de 850 Nm.
Urus có khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h trong vòng 3,6 giây và 0-200 km/h sau 12,8 giây, vận tốc tối đa 305 km/h. Urus là chiếc xe đặc biệt bởi đây là lần đầu tiên, Lamborghini sử dụng động cơ tăng áp.
L'Urus accélère de 0 à 100 km/h en 3,6 secondes et de 0 à 200 km/h en 12,8 secondes, avec une vitesse de pointe de 305 km/h. L'Urus est une voiture particulière, car c'est la première fois que Lamborghini utilise un moteur turbocompressé.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES