Les photos de voyage les plus impressionnantes de 2017

December 11, 2017 12:52

Le « Train de la Paix » visitant la zone démilitarisée entre les deux Corées ou participant au festival de la tomate en Espagne font partie des images de voyage les plus impressionnantes de 2017 votées par le magazine National Geographic.

Sét đánh trúng thời điểm núi lửa Colima, Mexico phun trào nham thạch đỏ rực và cột tro bụi khổng lồ lên bầu trời đêm vào ngày 13-12-2015.
La foudre frappe le volcan Colima au Mexique lors de son éruption, envoyant de la lave rouge ardente et une colonne de cendres géante dans le ciel nocturne du 13 décembre 2015.
Bức ảnh chụp hồi tháng 8-2017 của Matthieu Paley phản ánh cuộc sống mưu sinh của một người đàn ông tranh thủ chen chân bán thức ăn cho hành khách trên tuyến tàu hỏa dài nhất Ấn Độ Vivek Express.
Cette photo prise en août 2017 par Matthieu Paley reflète la vie d'un homme qui tente de se faufiler pour vendre de la nourriture aux passagers du plus long train d'Inde, le Vivek Express.
Phóng viên David Guttenfelder của National Geographic chụp hình ảnh
Le journaliste de National Geographic, David Guttenfelder, a capturé des images du « train de la paix » transportant des soldats et des touristes sud-coréens depuis la capitale Séoul pour explorer l'histoire de la zone démilitarisée coréenne (DMZ).
Một người đàn ông đắm mình trong nước sốt cà chua trong lúc cùng người dân hào hứng tham gia lễ hội ném cà chua (La Tomatina) diễn ra ở thị trấn Buñol, tỉnh Valencia, Tây Ban Nha.
Un homme s'immerge dans la sauce tomate alors qu'il rejoint les habitants enthousiastes lors du festival de lancer de tomates (La Tomatina) dans la ville de Buñol, province de Valence, en Espagne.
Lốc xoáy kinh hoàng tại vùng đất nông nghiệp phía đông nam Lamesa, bang Texas, Mỹ. Ảnh của tác giả Mike Olbinski.
Une tornade dévastatrice a ravagé des terres agricoles au sud-est de Lamesa, au Texas. Photo de Mike Olbinski.
Bãi biển Legzira ở ngoại ô thành phố Sidi Ifni, Ma-rốc (Morcco) là điểm đến yêu thích cho những người mê dù lượn, lướt ván và câu cá thể thao.
La plage de Legzira, à la périphérie de Sidi Ifni, au Maroc, est une destination populaire pour les amateurs de parapente, de planche à voile et de pêche sportive.
Một nhân viên an ninh bước nhanh ngang qua những cánh hoa anh đào rơi trong mùa hoa anh đào nở ở vườn quốc gia Shinjuku Gyoen, Nhật Bản.
Un agent de sécurité passe devant des fleurs de cerisier en chute libre pendant la saison des cerisiers en fleurs au jardin national de Shinjuku Gyoen, au Japon.
Ảnh của tác giả Ryan Moss cho thấy một du khách đang khám phá dãy núi Ko'olau ở đảo lớn thứ ba Oahu của quần đảo Hawaii, Mỹ. Với phong cảnh đồi núi ngoạn mục và nền văn hóa đa dạng, đảo Oahu ngày nay trở thành thiên đường du lịch của du khách.
Une photo de Ryan Moss montre un touriste explorant les montagnes Ko'olau, sur Oahu, troisième plus grande île de l'archipel hawaïen, aux États-Unis. Avec ses paysages montagneux à couper le souffle et sa culture diversifiée, Oahu est aujourd'hui un paradis touristique.
Ảnh của tác giả Aaron Huey cho thấy một người đi cà kheo tham dự lễ hội Burning Man (tạm dịch Người đàn ông rực cháy) diễn ra thường niên vào tháng 8 hàng năm ở khu vực sa mạc bang Nevada, Mỹ.
Cette photo d'Aaron Huey montre un échassier participant au festival Burning Man, qui a lieu chaque année en août dans le désert du Nevada, aux États-Unis.
Nhà thờ Duomo, một công trình mang tính nghệ thuật tượng trưng nhất cho thiên đường du lịch thành phố Milan, Ý.
La cathédrale du Duomo, une œuvre d'art qui symbolise le plus le paradis touristique de Milan, en Italie.
Quang cảnh mặt trời lặn trên bãi biển gần pháo đài São Sebastião, Mozambique. Đây là một trong những pháo đài cổ nhất ở tiểu vùng Sahara, châu Phi. Ảnh của tác giả Luca Locatelli.
Coucher de soleil sur la plage près de la forteresse de São Sebastião au Mozambique, l'une des plus anciennes forteresses d'Afrique subsaharienne. Photo de Luca Locatelli.
Shibam thuộc Yemen được biết đến là thành phổ cổ nhất thế giới, được xây dựng vào khoảng thế kỷ thứ 4, nổi tiếng với những tòa cao ốc được xây bằng gạch bùn liền kề nhau.
Shibam au Yémen est connue comme la plus ancienne ville du monde, construite vers le 4ème siècle, célèbre pour ses grands bâtiments construits en briques de boue les uns à côté des autres.
Đám cưới nhộn nhịp trên hè phố diễn ra tại thành phố Oaxaca, mang đậm chất văn hóa Mexico. Ảnh của tác giả Adam Wiseman.
Un mariage de rue animé à Oaxaca, ville imprégnée de culture mexicaine. Photo d'Adam Wiseman.
Bức ảnh của tác giả Rudy Balasko chụp lâu đài cổ tích Neuschwanstein, Đức ngập tràn trong sắc thu. Đây là tòa lâu đài cuối cùng do vua Ludwig II xây dựng và cư ngụ từ năm 1869.
Cette photo de Rudy Balasko montre le château féérique de Neuschwanstein, en Allemagne, baigné de couleurs automnales. Dernier château construit par le roi Louis II, il est sa résidence depuis 1869.
Bức ảnh của Brian Lehmann chụp tiết mục xiếc voi trong Rạp xiếc gia đình Great American Family Circus ở Mattoon, bang Illinois, Mỹ. Rạp xiếc này có lịch sử hình thành lâu đời, từ thế kỷ 16.
Photographie de Brian Lehmann d'un numéro d'éléphants au Great American Family Circus de Mattoon, dans l'Illinois, aux États-Unis. Ce cirque a une longue histoire, qui remonte au XVIe siècle.

Selon TTO

NOUVELLES CONNEXES