Les producteurs de pêches s'inquiètent de la floraison précoce

December 12, 2017 09:42

(Baonghean.vn) - Cette année, il y a deux mois de septembre bissextiles, donc selon l'évaluationdu producteur, fleur de pêcherLes pêchers fleuriront tôt. Certaines zones de production de pêches de Nghe An prennent soin de leurs fleurs pour qu'elles fleurissent à temps pour le Nouvel An lunaire.

 Làng nghề trồng hoa, cây cảnh Yên Phú, xã Minh Thành, huyện Yên Thành có hơn 60 hộ chuyên trồng đào. Người dân ở đây trồng 2 loại đào là đào Nhật tân và đào phai địa phương. Theo người trồng đào cho biết, trồng đào đòi hỏi phải có kỹ thuật chăm sóc dựa vào thời tiết của từng năm thì đào mới khoe sắc đúng vào dịp tết Nguyên đán. Ảnh: Xuân Hoàng
Le village de Yen Phu, commune de Minh Thanh (Yen Thanh), compte plus de 60 foyers spécialisés dans la culture de la pêche. On y cultive deux variétés : la pêche de Nhat Tan et la pêche locale. Selon les habitants, la culture de la pêche exige une maîtrise des techniques et une expérience des soins, le plus difficile étant de s'adapter aux conditions climatiques de chaque année. Photo : Xuan Hoang

 Ông Trần Văn Toàn trồng đào hơn 20 năm nay cho biết: Thời điểm này kết hợp với tưới phân bón kích thích ra hoa từ 7 - 10 ngày/lần là tuốt lá đào, đối với những vườn đào có bộ lá rậm và xanh thì nên tuốt trong tháng 10, nếu bộ lá thưa thì tuốt lá vào đầu tháng 11 . Ảnh: Xuân Hoàng
M. Tran Van Toan, cultivateur de pêchers depuis plus de 20 ans, explique : « À cette période, en complément d'un arrosage avec de l'engrais pour stimuler la floraison tous les 7 à 10 jours, il est conseillé de commencer à effeuiller les pêchers. Pour les vergers de pêchers au feuillage dense et vert, il est conseillé de l'effeuiller en octobre. Si le feuillage est clairsemé, il est conseillé de l'effeuiller début novembre afin que les fleurs éclosent à temps pour le Têt. » Selon M. Toan, il est essentiel de savoir comment les effeuiller, en tenant chaque feuille pour éviter d'endommager les bourgeons. Photo : Xuan Hoang
 Tuy nhiên, người trồng đào ở Minh Thành lo ngại nhất là cây đào thường bị bệnh xì mủ (chảy gôm) ảnh hưởng đến sự phát triển của cây đào. Trong ảnh, hiện tượng bệnh xì mủ trên cây đào tại vườn đào của ông Phan Văn Thành, xóm Yên Phú, xã Minh Thành. Ảnh: Xuân Hoàng
Cependant, les producteurs de pêches de Minh Thanh sont particulièrement préoccupés par la gommose (maladie des gencives) fréquente chez les pêchers, qui affecte leur croissance. Sur la photo, on observe une gommose sur les pêchers du verger de M. Phan Van Thanh, dans le hameau de Yen Phu, commune de Minh Thanh. Photo : Xuan Hoang
Vườn đào của gia đình anh Trần Văn Bách rậm lá, theo anh bách cho biết cuối tháng 10 âm lịch sẽ tuốt hết lá để đào ra hoa. Ảnh: Xuân Hoàng
Le jardin de pêchers de M. Tran Van Bach se prépare à être défeuillé pour la floraison du Têt. Outre la variété et le type de pêcher, il dépend aussi de la météo de chaque année. Par temps froid, les soins diffèrent de ceux par temps chaud et ensoleillé. Photo : Xuan Hoang

Tuy nhiên, tại một số vườn đào hiện đã có những cây đào đã khoe sắc, khiến người trồng đào lo lắng năm nay đào sẽ nở hoa sớm. Ảnh: Xuân Hoàng
Cependant, dans certains vergers de pêchers de la commune de Minh Thanh, certains pêchers sont en pleine floraison, ce qui inquiète les producteurs quant à une floraison précoce, car cette année, il y a deux mois de septembre intercalaires. Photo : Xuan Hoang

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES