Clôture de soutien-gorge unique

• DNUM_BDZBCZCABH 15:04

La façon dont les Néo-Zélandais utilisent les déchets devient de manière inattendue une attraction touristique.

2. Jandal fence ở Kaeo, Northland cũng nổi tiếng không kém. Người New Zealand thích trang trí hàng rào bằng những đôi dép xỏ ngón đã bỏ đi. Ở đây, người ta gọi loại dép này là jandal (viết tắt của Japanese sandal - dép sandal Nhật Bản), nên những hàng rào này được gọi là jandal fence - Ảnh: Drew Mackie/Flickr

1. La clôture Jandal de Kaeo, dans le Northland, est tout aussi célèbre. Les Néo-Zélandais adorent décorer leurs clôtures avec de vieilles tongs. En Nouvelle-Zélande, ces sandales sont appelées jandal (abréviation de sandales japonaises), d'où le nom de clôtures jandal. Photo : Drew Mackie/Flickr


1. Nổi tiếng nhất và cũng là nơi dẫn đầu phong trào vắt rác lên hàng rào là Cardrona Bra ở trung tâm Otago, được hình thành khi bốn cô gái ăn mừng Giáng sinh bằng cách cởi nội y, treo lên hàng rào vào năm 1999. Sau đó nhiều phụ nữ bắt chước theo khiến số lượng áo ngực ngày càng tăng, phủ kín cả dãy hàng rào dài ngoằng - Ảnh: Kathrin & Stefan Marks/Flickr
2. Le mouvement le plus célèbre et le plus important est celui de Cardrona Bra, dans le centre de l'Otago. Il est né en 1999, lorsque quatre jeunes filles ont fêté Noël en se débarrassant de leurs sous-vêtements et en les suspendant à une clôture. De nombreuses femmes ont suivi le mouvement, provoquant une augmentation du nombre de soutiens-gorge, qui ont recouvert toute la clôture. Photo : Kathrin & Stefan Marks/Flickr

3. Jandal fence ở Manly, North Island. Tương tự như hàng rào áo ngực, hàng rào dép xỏ ngón là một trong những điểm nhấn du lịch New Zealand khi khá nhiều vùng sử dụng dép để
3. Clôture en tongs à Manly, Île du Nord. Similaire à la clôture en soutien-gorge, la clôture en tongs est l'un des points forts du tourisme néo-zélandais, car de nombreuses régions utilisent des tongs pour embellir la clôture. Elles sont même disposées de différentes manières. Photo : Nic Porter/Flickr

4. Bên cạnh đó, hàng rào từ ủng cao su ở Woodhill, Tây Bắc Auckland cũng khiến khá nhiều người thích thú dù chỉ là một đoạn những thanh gỗ ngắn, treo đầy ủng cao su không sử dụng - Ảnh: GPS 56/Flickr
4. De plus, la clôture en bottes de caoutchouc à Woodhill, au nord-ouest d'Auckland, suscite également l'enthousiasme de nombreuses personnes, même s'il ne s'agit que d'un petit morceau de bois, accroché avec des bottes en caoutchouc inutilisées - Photo : GPS 56/Flickr

5. Còn cạnh con đường yên tĩnh ở Te Pahu, cách Hamilton khoảng 1,5 tiếng chạy xe, dãy hàng rào được trang trí từ nhiều bàn chải đánh răng thu hút sự tò mò của những ai đi ngang qua đây. Khởi xướng là một người địa phương tên Graeme Cairns, dần dần khách đến chơi cũng để lại bàn chải của họ. Khi nó càng ngày càng nổi tiếng thì thay vì vứt bàn chải đã hư, người New Zealand gởi đến đây để trang trí. Bàn chải đánh răng của Helen Clark, cựu thủ tướng New Zealand cũng treo ở đây - Ảnh: Peter Yersin/Flickr
5. Le long d'une route tranquille de Te Pahu, à environ une heure et demie de route d'Hamilton, une rangée de clôtures décorées de brosses à dents attire la curiosité des passants. Initiée par un habitant du coin, Graeme Cairns, les visiteurs ont progressivement abandonné leurs brosses à dents. De plus en plus populaire, au lieu de jeter leurs brosses à dents cassées, les Néo-Zélandais les ont envoyées ici pour les décorer. La brosse à dents d'Helen Clark, ancienne Première ministre de Nouvelle-Zélande, est également accrochée ici - Photo : Peter Yersin/Flickr

6. Bức tường rào ở Eltham, trung tâm Taranaki được nhiều người biết đến nhờ được gắn hàng trăm đồ chơi trẻ em. Sự việc bắt đầu chỉ vì Fay Young - một người địa phương nhặt được chiếc xe đồ chơi trong vườn. Cô đặt lên tường rào nhà mình để đứa trẻ đã đánh mất món đồ đi ngang có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, qua vài ngày không có ai đến nhận, ngược lại trẻ con trong vùng mong muốn có một hàng rào với nhiều đồ chơi hơn. Từ đó đến nay, bức tường dài hơn 20 m được gắn thêm đủ loại đồ chơi - Ảnh: lionsclubs
6. La clôture d'Eltham, au centre de Taranaki, est célèbre pour être recouverte de centaines de jouets. Tout a commencé lorsque Fay Young, une habitante du quartier, a trouvé une petite voiture dans son jardin. Elle l'a placée sur sa clôture afin qu'un enfant qui l'avait perdue puisse la voir. Cependant, au bout de quelques jours, personne n'est venu la réclamer ; les enfants du quartier ont préféré une clôture avec plus de jouets. Depuis, le mur de 20 mètres de long est recouvert de jouets en tous genres. Photo : lionsclubs

7. Những chiếc nắp đậy trục bánh xe ô tô không sử dụng nữa, thay vì vứt đi rồi đau đầu suy nghĩ phải làm gì với những thứ rác khó tái chế này thì người ta treo lên hàng rào thép gần Wenderholm, mang đến một diện mạo mới cho cả con đường - Ảnh: Gorgeous with Attitude
7. Au lieu de jeter les enjoliveurs de voiture inutilisés et d'avoir mal à la tête en pensant à ce qu'il faut faire de ces déchets difficiles à recycler, les gens les accrochent à une clôture en acier près de Wenderholm, donnant à toute la rue un nouveau look - Photo : Gorgeous with Attitude

8. Ra khỏi đường chính ở Kingston, bạn sẽ gặp hàng rào được làm từ những bánh xe động cơ cũ sơn đỏ vừa đẹp mắt, vừa mang phong cách rất riêng - Ảnh: Benjamin Ho/Flickr
8. À Kingston, à côté de la route principale, vous trouverez une clôture faite de vieilles roues de moteur peintes en rouge, à la fois belle et très élégante - Photo : Benjamin Ho/Flickr

9. Hay những chiếc xe đạp cũ cũng được tận dụng làm hàng rào ở Athol, Southland - Ảnh: Gorgeous with Attitude
9. Ou de vieux vélos sont également utilisés comme clôtures à Athol, Southland - Photo : Gorgeous with Attitude

10. Một hàng rào từ những chiếc phao cũ bên cạnh đường gần biển dẫn ra ngọn hải đăng Cape Palliser ở Wairarapa - Ảnh: Gorgeous with Attitude
10. Une clôture faite de vieilles bouées le long de la route menant au phare de Cape Palliser à Wairarapa, en bord de mer. Photo : Gorgeous with Attitude

Selon Ngoisao

NOUVELLES CONNEXES