Poésie de la route des roseaux dans la région occidentale de Nghe An

December 15, 2017 12:00

(Baonghean.vn) - À cette époque, la route frontalière de la commune de Muong Ai (Ky Son) est perchée sur le flanc de la montagne couverte de fleurs de roseaux blancs, créant une beauté poétique rare.

Tuyến đường vành đai biên giới thông sang đất bạn Lào nằm trên địa bàn xã Mường Ải (Kỳ Sơn) mùa này rợp trắng hoa lau. Ảnh: Đào Thọ
La route frontalière menant au Laos se situe dans la commune de Muong Ai (Ky Son) et serpente à flanc de montagne. À cette saison, les deux côtés de la route sont couverts de roseaux blancs. Photo : Dao Tho
Hoa lau rũ xuống đường tạo nên một cảnh đẹp thơ mộng hiếm có. Ảnh: Đào Thọ
Les roseaux qui pendent le long de la route créent une scène poétique. Photo : Dao Tho
Những người phụ nữ Mông ở bản Ải Khe trên đường lên rẫy về giữa cung đường hoa lau. Ảnh: Đào Thọ
Les femmes Mong du village d'Ai Khe vont aux champs et reviennent chaque jour au village par le sentier des roseaux. Photo : Dao Tho
Trẻ em vui chơi giữa đường lau. Ảnh: Đào Thọ
Enfants jouant au milieu d'une route bordée de cotonniers. Photo : Dao Tho
Những bông lau trong ánh nắng chiều đẹp cuốn hút hồn người. Ảnh: Đào Thọ
Les roseaux sous le soleil intense de l'après-midi. Photo : Dao Tho
Bức tranh hoa lau giữa con đường heo hút. Ảnh: Đào Thọ
La blancheur des roseaux se mêle à la lumière du soleil et au vert des montagnes et des forêts pour créer un magnifique tableau. Photo : Dao Tho
Trên các sườn đồi hai bên đường cũng nở trắng một màu hoa lau. Sự kỳ vĩ của con đường cùng sắc hoa làm cho bức tranh núi rừng miền Tây xứ Nghệ ấm áp hơn khi đông về. Ảnh: Đào Thọ
Sur les flancs des collines, de part et d'autre de la route, des roseaux blancs fleurissent également. La majesté de la route et la couleur des fleurs rendent le paysage des montagnes et des forêts de l'ouest de Nghe An plus chaleureux à l'arrivée de l'hiver. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES