Politiques importantes du gouvernement et du Premier ministre

(Baonghean.vn) - Prévention opportune de la contrebande et de la fraude commerciale pendant le Têt ; Investissement dans la construction de voies de service ferroviaire ; Augmentation du salaire minimum régional à partir du 1er janvier 2018 ; Nouvelle réglementation sur les sanctions administratives pour les violations dans le domaine de l'investissement dans la construction ;... sont les orientations et la gestion en suspens du gouvernement et du Premier ministre la semaine dernière.

1. Prévention rapide de la contrebande et de la fraude commerciale pendant le Têt

Illustration

Le Comité national de pilotage contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon vient de publier un plan pour la période de pointe de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon avant, pendant et après le Nouvel An lunaire 2018.

En conséquence, le Comité de pilotage national 389, le Comité de pilotage 389 des ministères, des branches et des localités renforceront la direction des forces fonctionnelles pour intensifier la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits au cours du Nouvel An lunaire 2018, en particulier sur les routes, zones et secteurs clés de la contrebande, de la fraude commerciale et des produits contrefaits.

Promouvoir la propagande dans les journaux, la radio et les médias de masse aux niveaux central et local conformément aux directives du Comité directeur national 389 dans le Règlement sur la fourniture d'informations publié par la décision n° 01/QD-BCĐ 389 du 25 janvier 2017.

2. Investissement dans la construction de voies d'accès ferroviaires

Illustration

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung vient de donner son avis sur l'investissement dans la construction d'une voie de service ferroviaire allant du viaduc de l'intersection de Hue au viaduc de Hoa Cam (ville de Da Nang).

Plus précisément, le Vice-Premier Ministre a demandé au Ministère des Transports d'étudier et d'accepter les avis du Ministère de la Planification et de l'Investissement, et de mettre en œuvre l'investissement dans la construction d'une voie de service ferroviaire du viaduc de l'intersection de Hue au viaduc de Hoa Cam, conformément à son autorité et aux dispositions de la loi.

Cette route de service mesure plus de 5,5 km de long ; l'état actuel est une route en béton de 2,5 à 3 m, à certains endroits, une seule moto peut passer, il n'y a pas de trottoir, de système de drainage, traversant 1 000 ménages dans la zone de 3 quartiers Hoa An, Hoa Phat et Hoa Tho Tay.

Le 25 novembre 2014, le Comité populaire de la ville de Da Nang a approuvé le plan détaillé à l'échelle 1/500 du projet de voie ferrée reliant l'intersection de Hué au viaduc de Hoa Cam, d'une superficie totale de 45 452 m² ; l'investissement total s'élève à plus de 144,7 milliards de dôngs. Après la période de construction (de juillet 2016 à aujourd'hui), les travaux de déblaiement du site sont pratiquement terminés, avec 820 documents pour l'ensemble du tracé.

3. Augmenter le salaire minimum régional à compter du 1er janvier 2018

Illustration

À partir du 1er janvier 2018, le salaire minimum régional sera appliqué de 2 760 000 à 3 980 000 VND/mois pour les employés travaillant sous contrat de travail.

En conséquence, les sujets d'application comprennent : les employés travaillant sous contrat de travail tel que prescrit par le Code du travail ; les entreprises établies, organisées, gérées et fonctionnant sous la loi sur les entreprises ; les coopératives, les unions coopératives, les groupes coopératifs, les fermes, les ménages, les particuliers et autres organisations au Vietnam qui embauchent des employés sous contrat de travail ; les agences étrangères, les organisations, les organisations internationales et les particuliers étrangers au Vietnam qui embauchent des employés sous contrat de travail (sauf dans les cas où les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre contiennent des dispositions différentes de celles du présent décret).

Le salaire minimum régional applicable aux employés travaillant dans les entreprises à partir du 1er janvier 2018 est le suivant : Région I : 3 980 000 VND/mois ; Région II : 3 530 000 VND/mois ; Région III : 3 090 000 VND/mois ; Région IV : 2 760 000 VND/mois. Ainsi, le nouveau salaire minimum régional est d'environ 180 000 à 230 000 VND/mois supérieur au salaire actuel.

4. Nouvelle réglementation sur les sanctions administratives dans le domaine des investissements dans la construction

Le Gouvernement vient de publier le Décret 139/2017/ND-CP stipulant des sanctions pour les violations administratives dans les activités d'investissement dans la construction; l'exploitation, la transformation et le commerce de minéraux pour les matériaux de construction, la production et le commerce de matériaux de construction; la gestion des travaux d'infrastructure technique; les affaires immobilières, le développement de logements, la gestion de l'utilisation des maisons et des bureaux.

En conséquence, l'amende maximale dans le domaine des activités d'investissement dans la construction est de 1 milliard de VND ; dans le domaine de l'extraction, du traitement et du commerce de minéraux pour les matériaux de construction, de la production et du commerce de matériaux de construction ; de la gestion des travaux d'infrastructure technique ; des affaires immobilières, du développement de logements, de la gestion de l'utilisation des maisons et des bureaux est de 300 millions de VND.

Les amendes prévues par le présent décret s'appliquent aux organisations (sauf cas exceptionnels). Pour une même infraction administrative, l'amende pour une personne physique est la moitié de celle pour une organisation.

5. Le gouvernement publiera le règlement de gestion financière du PVN.

Illustration

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce d'achever d'urgence le projet de charte du groupe pétrolier et gazier du Vietnam (PVN) à soumettre au Premier ministre.

En particulier, le vice-Premier ministre a noté que le projet de charte doit clarifier que la publication du règlement de gestion financière du PVN relève de l'autorité du gouvernement.

La nomination du directeur général du PVN et du nombre de directeurs généraux adjoints du PVN est effectuée conformément aux directives du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 12549/VPCP-DMDN du 23 novembre 2017 du Bureau du gouvernement.

Le pouvoir de décider de la planification, de la reconduction, du licenciement, de l'approbation de la démission, du transfert, de la rotation, de la récompense, de la discipline, de la résiliation et de la retraite pour le poste de directeur général du PVN est mis en œuvre conformément à la réglementation en vigueur.

6. Liste des services publics de carrière dans les domaines de la culture, de la famille, des sports et du tourisme

Illustration

Le Premier ministre vient de publier la liste des services publics de carrière utilisant le budget de l'Etat dans les domaines de la culture, de la famille, des sports et du tourisme.

Plus précisément, le secteur culturel compte 27 services publics de carrière utilisant le budget de l'État, le secteur de la famille compte 3 services, le secteur de l'éducation physique et des sports compte 7 services, le secteur du tourisme compte 3 services et 13 autres services dans les domaines de la culture, de la famille, des sports et du tourisme.

En particulier, le budget de l'État assure tous les coûts de mise en œuvre des services suivants : Préserver, organiser des festivals, des concours et des spectacles artistiques professionnels traditionnels, typiques et spécifiques ; organiser des programmes culturels et artistiques, des journées d'échanges culturels, des sports et du tourisme pour les populations des zones reculées, les minorités ethniques, les soldats frontaliers et les habitants des îles ; fournir des produits de communication sur l'éducation à la vie, à l'éthique et au mode de vie familial ; prévenir et combattre la violence domestique ; former et encadrer des athlètes, des entraîneurs et des arbitres dans les sports de haut niveau...

7. Conclusion du Premier ministre sur les vacances et le Têt en 2018

Illustration

Le 5 décembre, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé une réunion du Comité permanent du gouvernement sur les congés des fonctionnaires et des employés de la fonction publique en 2018. Après avoir entendu le rapport du ministre et du chef du Cabinet du gouvernement, les discours des dirigeants du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, ainsi que les avis des vice-Premiers ministres, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a approuvé la proposition du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales concernant les congés de 2018.

En conséquence, le Nouvel An lunaire est férié du mercredi 14 février 2018 (29 décembre, année Dinh Dau) au mardi 20 février 2018 ; Jour férié de la Fête nationale : Jour férié de la Fête nationale (2 septembre) et jour férié compensatoire le lundi (3 septembre).

Le Premier ministre a demandé aux agences et unités mettant en œuvre le calendrier des vacances ci-dessus de veiller à organiser et à organiser raisonnablement les services de travail pour gérer le travail en continu, en garantissant un bon service aux organisations et aux personnes.

Les agences et unités qui ne disposent pas de jours fériés fixes les samedis et dimanches chaque semaine s'appuieront sur leurs programmes et plans spécifiques pour organiser des jours fériés appropriés. Le Premier ministre a autorisé le ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales à annoncer la mise en place de jours fériés et du Têt en 2018, comme indiqué ci-dessus.

8. Préserver et promouvoir la valeur de la relique nationale spéciale de la pagode But Thap

Un coin de la pagode But Thap

Le Premier ministre vient d'approuver la tâche du Plan directeur visant à préserver et à promouvoir la valeur de la relique nationale spéciale de la pagode But Thap, province de Bac Ninh.

La portée et l'échelle de l'étude de planification sont de 8,2 hectares ; y compris : L'ensemble des 2,1 hectares de la zone protégée de la relique architecturale et artistique de la pagode But Thap (dont la zone protégée I a une superficie de 0,9 hectare et la zone protégée II a une superficie de 1,2 hectare) et le terrain étendu à l'est, à l'ouest et au sud de la relique dans le village de But Thap, commune de Dinh To, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh avec une superficie totale de 6,1 hectares.

L'un des principaux objectifs de la planification est la recherche, l'étude et l'évaluation. Plus précisément, il s'agit de réaliser des études, d'enquêter, de collecter des documents, de synthétiser des données historiques, culturelles, économiques et sociales ; de mesurer et de dessiner les éléments architecturaux et le paysage de la relique de la pagode But Thap ; d'étudier et de mesurer la topographie à l'échelle 1/500 du site et du terrain prévu pour son extension ; d'évaluer l'état technique actuel, la gestion, l'utilisation et la valorisation de la relique ; d'étudier, de déterminer les caractéristiques et la valeur typiques de la relique, et d'évaluer ses caractéristiques, sa valeur et son rôle dans les relations régionales.

Paix

(Synthétique)