L'ancien banian valant des milliards de dongs, les villageois refusent absolument de le vendre

DNUM_BHZBCZCABH 15:47

(Baonghean.vn) - Deux anciens banians dont les racines s'accrochent à un rocher en forme de « framboise poulet » se sont vus proposer des prix élevés par de nombreuses personnes, mais les habitants insistent toujours sur le fait qu'ils « ne se vendront même pas pour des milliards ».

Bản Pủng (xã Mường Ải - Kỳ Sơn) là nơi cư ngụ của 113 hộ người Thái. Nơi đây từ lâu đời đã tồn tại 2 cây đa cổ thụ hàng trăm năm tuổi. Đứng từ xa đã thấy hình ảnh 2 cây đa cao vút tỏa bóng cả  một vùng. Ảnh: Đào Thọ
Le village de Pung (commune de Muong Ai - Ky Son) abrite 113 foyers thaïlandais. On y trouve depuis longtemps deux banians centenaires. De loin, on peut apercevoir l'image des deux grands banians projetant leur ombre sur toute la zone. Photo : Dao Tho
Cây đa lớn này được đánh giá là cây đại thụ của bản với tán lá tỏa rộng hơn 20 mét. Ảnh: Đào Thọ
L'un des deux banians, dont la canopée mesure plus de 20 mètres de large, a été un jour proposé à des centaines de millions, mais les villageois ont refusé de le vendre. « C'est le banian sacré du village, un bien inestimable. Même avec des milliards, nous ne le vendrions pas », a déclaré M. Luong Pho Keo. Photo : Dao Tho
Gốc cây đa này có đường kính lên đến gần 4 mét. Ảnh: Đào Thọ
La racine de ce banian mesure près de 4 mètres de diamètre. Photo : Dao Tho
Những cành đa to bằng thân một cây gỗ lớn tỏa ra thế hình kiềng ba chân vững chắc. Ảnh: Đào Thọ
Les branches du banian s'étendent en un trépied robuste. Photo : Dao Tho
Trên thân cổ thụ những loài địa lan ký sinh nhiều vô kể tạo nên vẻ đẹp hiếm có. Ảnh: Đào Thọ
Sur le tronc de cet arbre millénaire, des orchidées parasites créent une beauté rare. Photo : Dao Tho
Đặc biệt, những mảng rễ ôm bọc lấy tảng đá như thế
En particulier, chez le petit banian, les racines épousent la roche comme une « framboise-poulet » unique. Photo : Dao Tho
Cây đa tỏa bóng trên đường đi, che mát cho những ngôi nhà sàn truyền thống luôn được dân bản Pủng giữ gìn như một báu vật. Ảnh: Đào Thọ
Le banian étend son ombre le long du sentier, offrant de l'ombre aux maisons traditionnelles sur pilotis, toujours préservées comme un trésor par les villageois de Pung. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES