Les tenues désastreuses des stars vietnamiennes en 2017

• December 19, 2017 09:48

Hong Nhung, Doan Trang et Truong Ngoc Anh sont tous en tête de la liste des stars avec les pires tenues en 2017.

Do việc lựa chọn trang phục không phù hợp với tính cách và vóc dáng đã khiến nhiều sao Việt lọt vào danh sách ăn mặc thảm họa trong năm 2017. Diva Hồng Nhung luôn khiến khán giả khó hiểu với những cách lựa chọn trang phục thảm đỏ. Dự đêm tiệc thời trang, cô mang đến hình ảnh sến sẩm với cách kết hợp váy xuyên thấu, cùng quần jeans và áo khoác. Cộng thêm mẫu hoa cài tóc rườm rà chính là chi tiết khiến nữ ca sĩ mất điểm trước công chúng. Ảnh:

En raison de leurs choix vestimentaires inadaptés à leur personnalité et à leur morphologie, de nombreuses stars vietnamiennes ont été classées parmi les plus mal habillées de 2017. La diva Hong Nhung a toujours déconcerté le public avec ses tenues sur le tapis rouge. Présente à la soirée mode, elle a affiché une image kitsch en associant une robe transparente à un jean et une veste. De plus, la création de fleurs dans ses cheveux, trop encombrante, est le détail qui a fait perdre des points à la chanteuse devant le public. Photo :Ba Ngoc.

Trang phục của Đoan Trang cũng góp mặt trong bảng danh sách những bộ cánh xấu năm 2017. Chính sự kết hợp rườm rà nhiều trang phục không liên quan đến nhau như chiếc áo crop-top nhung, quần kẻ sọc, áo khoác dáng dài mang cảm hứng Nhật Bản, cùng đôi giày cao gót đan dây đã khiến nữ ca sĩ mất điểm trước công chúng. Ảnh:

La tenue de Doan Trang figurait également sur la liste des pires tenues de 2017. C'est la combinaison complexe de plusieurs tenues sans rapport entre elles, comme un crop-top en velours, un pantalon rayé, un long manteau d'inspiration japonaise et des talons hauts à lacets, qui a fait perdre des points à la chanteuse aux yeux du public. Photo :Ba Ngoc

Trong năm 2017, phong cách thời trang của nữ diễn viên Trương Ngọc Ánh luôn bị chê thất thường. Cô thường lựa chọn trang phục lòe loẹt và lỗi thời. Bộ suits lấy cảm hứng cổ điển đang là xu hướng nổi bật trong mùa mốt năm nay, nhưng chính chi tiết bèo nhún, thắt nơ rườm rà đã khiến người đẹp lọt vào bảng sao xấu. Ảnh:

En 2017, le style vestimentaire de l'actrice Truong Ngoc Anh a toujours été critiqué pour son manque de cohérence. Elle optait souvent pour des tenues tape-à-l'œil et démodées. Les tailleurs d'inspiration classique sont très tendance cette saison, mais les volants et les nœuds froufrous ont placé la belle au palmarès des célébrités les moins bien habillées. Photo :FBNV.

Nữ ca sĩ Pha Lê cũng là một trong những nhân vật góp mặt trong bảng sao xấu năm nay. Dù ngành thời trang Việt đang phát triển phù hợp với thị hiếu hiện đại, nhưng nữ ca sĩ lại tụt dốc với bộ trang phục kiểu dáng sến sẩm và chất liệu lỗi thời. Ảnh: FBNV

La chanteuse Pha Le figure également parmi les célébrités les plus mal habillées de cette année. Bien que l'industrie de la mode vietnamienne évolue au rythme des tendances actuelles, la chanteuse a pris du retard avec ses tenues kitsch et ses matières démodées. Photo : FBNV

Tham gia tuần lễ thời trang Paris, Maya lọt vào bảng sao xấu với bộ trang phục kết hợp nhiều xu hướng như quần xếp bèo, áo khoác đính kết, corset hay chiếc mũ với phần chóp cao. Do không tiết chế bản thân đã khiến hình ảnh của cô trông rườm rà và rối mắt người đối diện. Ảnh:

Lors de la Fashion Week de Paris, Maya figurait sur la liste des stars les moins bien habillées, avec une tenue combinant plusieurs tendances : pantalon à volants, veste perlée, corset ou chapeau haut de forme. Comme elle ne se maîtrisait pas, son image paraissait lourde et déroutante. Photo :NVCC.

Minh Hằng trông như một nữ chiến binh đến từ các bộ phim thần thoại. Bộ trang phục sắc đỏ xẻ đùi kết hợp mũ trùm đầu và boot cao cổ chất liệu da lộn khiến cô trông nặng nề và kém sang.

Minh Hang ressemble à une guerrière sortie d'un film mythique. Sa tenue rouge fendue jusqu'aux cuisses, combinée à une capuche et à de hautes bottes en daim, lui donne un air lourd et bon marché.Image:FBNV.

Giáng My diện bộ cánh sến sẩm với những chi tiết đính đá kém tinh tế tại sự kiện. Cách kết hợp thêm mẫu áo khoác lông không liên quan đã khiến mẫu trang phục của cô trở thành thảm họa trong năm 2017. Ảnh:

Giang My portait une tenue kitsch avec des détails en pierre simples lors de l'événement. La façon dont elle avait ajouté un manteau de fourrure sans rapport avec le reste a transformé sa tenue en désastre en 2017. Photo :FBNV.

Do quá tham lam phụ kiện và chi tiết trên trang phục, đã khiến hình ảnh của Phương Trinh Jolie trông rối mắt và kém tinh tế trên thảm đỏ năm 2017. Ngoài ra, lối trang điểm sắc sảo phần nào cũng ảnh hưởng đến sự tụt dốc nhan sắc của cô. Ảnh:

En raison d'une trop grande avidité en accessoires et détails vestimentaires, l'image de Phuong Trinh Jolie sur le tapis rouge en 2017 paraissait négligée et peu sophistiquée. De plus, son maquillage trop prononcé a quelque peu affecté sa beauté déclinante. Photo :FBNV.

Thay đổi hình ảnh sành điệu trước công chúng, Midu đã vô tình góp mặt trong bảng danh sách những sao nữ diện trang phục xấu nhất trong năm 2017. Set đồ của cô bị nhiều người đánh giá phản cảm với phần cúp ngực kém tinh tế. Điểm trừ tiếp theo đến từ chất liệu vải dễ nhăn cùng phom dáng quá khổ.Ảnh:

Changeant son image de célébrité, Midu est apparue par hasard sur la liste des célébrités féminines les plus mal habillées de 2017. Sa tenue, jugée offensante par beaucoup, était également due à son tissu froissé et à sa coupe oversize. Photo :FBNV.

Mỗi lần xuất hiện, MC Việt Nga đều khiến tín đồ thời trang choáng váng với cách lựa chọn trang phục. Bộ cánh họa tiết rối mắt cùng kiểu dáng thắt nơ sến sẩm đã khiến cô góp mặt trong bảng sao xấu năm 2017. Ảnh:

À chacune de ses apparitions, MC Viet Nga éblouit les fashionistas par ses choix vestimentaires. Sa tenue aux motifs déroutants et aux nœuds kitsch lui a valu une place sur la liste des célébrités les plus mal habillées de 2017. Photo :FBNV.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES