Séance de clôture du Conseil populaire provincial, adoption de 27 résolutions socio-économiques

December 20, 2017 12:37

(Baonghean.vn) - La 5ème session du 17ème Conseil populaire provincial a adopté 27 résolutions sur des questions économiques, culturelles, sociales, de défense et de sécurité.

Le matin du 20 décembre, la 5e session du 17e Conseil populaire provincial a tenu une séance de discussion, adopté des résolutions et clôturé la session.

Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Xuân Sơn điều hành phiên thảo luận, thông qua Nghị quyết tại kỳ họp. Ảnh: Đức Anh
Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a présidé la séance de discussion et adopté la résolution lors de la réunion. Photo : Duc Anh

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, les vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong, ont présidé la réunion.

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, camarades des vice-présidents du Comité populaire provincial, Président du Comité provincial du Front de la patrie, dirigeants des départements, branches, secteurs, syndicats de la province de Nghe An, dirigeants des districts, villes, bourgs et délégués du Conseil populaire provincial pour le mandat 2016 - 2021.

Dans un esprit de démocratie, de franchise et de responsabilité, les délégués du Conseil populaire provincial ont discuté et adopté 27 résolutions liées au développement socio-économique et au renforcement de la défense et de la sécurité nationales dans la province.

Plus précisément : Résolution sur les tâches de développement socio-économique en 2018 ; Résolution sur le plan d'investissement public en 2018 ; Résolution sur l'ajustement du règlement des recettes du budget de l'État dans la région, le règlement des dépenses du budget local en 2015 de la province de Nghe An ; Résolution approuvant le règlement des recettes du budget de l'État dans la région, le règlement des dépenses du budget local en 2016 ; Résolution approuvant l'estimation des recettes du budget de l'État dans la région, les dépenses du budget local et le plan d'allocation du budget local en 2018.

Các đại biểu HĐND tỉnh quyết nghị thông qua các Nghị quyết tại kỳ họp, Ảnh: Đức Anh
Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté l'adoption de résolutions lors de la réunion. Photo : Duc Anh

Français Également lors de la séance de travail, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution approuvant la liste des travaux et projets dans la province de Nghe An qui nécessitent une récupération de terres conformément aux dispositions de la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière ; Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 58 de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets d'investissement dans la province de Nghe An ; Résolution sur l'approbation du nombre total d'employés dans les unités et associations de la fonction publique en 2018 dans la province de Nghe An ; Résolution sur l'attribution des salaires des fonctionnaires dans les agences de gestion de l'État en 2018 dans la province de Nghe An ; Résolution sur un certain nombre de politiques visant à soutenir le développement agricole et rural dans la province de Nghe An ; Résolution réglementant la collecte, la gestion et l'utilisation des frais de sélection et de reconnaissance des arbres mères, des jardins d'arbres parents et des forêts semencières dans la province de Nghe An.

Résolutions stipulant les principes, les critères et les normes d'allocation du capital du budget central et la proportion du capital de contrepartie des budgets locaux pour mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté pour la période 2017-2020 dans la province de Nghe An ; Résolutions stipulant un certain nombre de niveaux de dépenses de carrière du budget central et des budgets locaux pour mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté pour la période 2017-2020 dans la province de Nghe An ; Résolutions stipulant le niveau de collecte des frais de permis de construire dans la province de Nghe An ; Résolutions stipulant un certain nombre de niveaux de frais de voyage d'affaires et de frais de conférence dans la province de Nghe An ;

Résolution stipulant le contenu et les niveaux de dépenses des enquêtes statistiques dans la province de Nghe An décidées par le président du Comité populaire provincial ; Résolution stipulant le contenu et les niveaux de dépenses pour assurer la supervision sociale et les activités de critique du Comité du Front de la patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques dans la province de Nghe An ; Résolution approuvant les résultats du suivi de la gestion et de la mise en œuvre d'un certain nombre de projets fonciers urbains dans la province de Nghe An ; Résolution modifiant et complétant un certain nombre de contenus de la résolution n° 70/2012/NQ-HDND du 13 décembre 2012 du Conseil populaire provincial sur l'approbation de la planification du réseau de développement de l'éducation et de la formation pour la période 2012-2020 ; Résolution sur le mécanisme de soutien à la mise en œuvre du programme de lait scolaire dans la province de Nghe An pour la période 2018-2020.

Năm 2018, toàn tỉnh có thêm 25 xã đạt nông thôn mới. Ảnh tư liệu
En 2018, la province comptait entre 25 et 27 communes supplémentaires ayant obtenu le statut de zone rurale. Photo : Document

Résolution réglementant le prix des services d'examen et de traitement médicaux non couverts par la Caisse d'assurance maladie dans les établissements d'examen et de traitement médicaux publics de la province de Nghe An ; Résolution réglementant le niveau de financement pour soutenir les activités de l'Inspection populaire dans les communes, les quartiers et les villes de la province de Nghe An ; Résolution sur l'approbation du projet d'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités du Conseil populaire de la province de Nghe An, mandat XVII, 2016 - 2021 ; Résolution sur la résolution des pétitions des électeurs avant, pendant et après la 4e session du Conseil populaire de la province de Nghe An, mandat XVII, 2016 - 2021 ; Résolution sur le plan d'organisation de la session ordinaire de 2018 du Conseil populaire de la province de Nghe An ; Résolution sur le programme de suivi du Conseil populaire de la province de Nghe An en 2018 ; Résolution sur la création d'une délégation de suivi spécialisée du Conseil populaire de la province de Nghe An...

Dans son discours de clôture, le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a hautement apprécié le sens des responsabilités, la franchise et la démocratie des délégués du Conseil populaire provincial, contribuant à l'achèvement de l'ordre du jour de la réunion.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì cuộc làm việc. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a clôturé la réunion. Photo : Duc Anh

Afin que les résolutions du Conseil populaire provincial entrent bientôt en vigueur, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de mettre en œuvre rapidement les résolutions du Conseil populaire provincial, de suivre de près les orientations de développement des secteurs et des domaines, de s'efforcer de mettre en œuvre efficacement les tâches et solutions clés et d'être déterminé à atteindre et à dépasser tous les objectifs clés de développement socio-économique de 2018.

Aux tribunaux, aux parquets, aux agences d'application de la loi et aux agences d'enquête, il faut continuer à promouvoir les activités de réforme judiciaire, construire des agences propres, fortes et progressivement modernes, veiller au respect et à la stricte application de la loi, lutter efficacement contre les complots et les ruses des forces hostiles, prévenir les crimes liés aux maux sociaux, protéger la liberté et la démocratie des citoyens et servir le peuple de tout cœur.

De la part du Comité permanent et des comités et groupes du Conseil populaire provincial, il est nécessaire de continuer à innover et à améliorer la qualité des activités relevant de ses fonctions et de son autorité ; notamment en renforçant l'écoute et la prise en compte des opinions et recommandations des électeurs ; en supervisant et en encourageant le règlement des recommandations, plaintes et dénonciations des citoyens...

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES