Secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Ne vous reposez pas sur vos lauriers »

(Baonghean.vn) - C'est la direction du secrétaire général Nguyen Phu Trong àLa conférence en ligne du gouvernement sur les tâches de développement socio-économique et les estimations du budget de l'État pour 2018 a eu lieu ce matin.28 décembre.

Le matin du 28 décembre, à Hanoï, le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président Tran Dai Quang, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ont participé à une conférence en ligne avec les localités pour présenter le plan de développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2018, organisés par le gouvernement. Étaient également présents des membres du Bureau politique, des secrétaires du Comité central du Parti, des dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam et des représentants des ministères, branches et secteurs centraux.

Français La cérémonie du pont Nghe An était présidée par les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial. Étaient présents des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président Tran Dai Quang et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ont assisté à la conférence. Photo : VGP/Quang Hieu

La conférence a écouté un discours important du Secrétaire général Nguyen Phu Trong avec quelques opinions rétrospectives sur 2017 et les orientations du Parti sur le leadership et la gestion du gouvernement dans le développement socio-économique en 2018, en mettant l'accent sur certaines raisons du succès, les lacunes existantes qui doivent être surmontées et les orientations pour les tâches immédiates et à long terme pour assurer un développement rapide et durable du pays.

Malgré les nombreuses difficultés et défis rencontrés en 2017, nous avons néanmoins obtenu de nombreuses réalisations et des notes exceptionnelles dans de nombreux domaines tels que l'économie, les affaires étrangères, la lutte contre la corruption...

Le Secrétaire Général a estimé que ces résultats ont été obtenus grâce à l'héritage des résultats et des réalisations des années précédentes, notamment en 2016, et à la direction opportune et drastique du Parti et du Gouvernement ; à la solidarité, au consensus et aux efforts de tous les niveaux, secteurs, localités et de l'ensemble du système politique dans la mise en œuvre des résolutions du Congrès du Parti.

De plus, les agences du Parti, les localités, les ministères et les branches se coordonnent de plus en plus efficacement et bénéficient du consensus, du soutien, de l'encouragement et de la motivation opportuns des cadres, des membres du Parti, des cadres vétérans, des agences de presse... créant ainsi un consensus, un encouragement et une motivation pour l'ensemble du Parti et tous les travailleurs dans la production et le développement socio-économique.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je tiens à remercier tous les niveaux et secteurs pour leurs importantes contributions. Cependant, le Secrétaire général a également souligné : « Nous ne sommes absolument ni satisfaits ni ivres des résultats obtenus, et nous ne nous reposons pas sur nos lauriers. »

Parce que la situation de développement du pays présente encore de nombreuses limitations, telles que les pertes commerciales, le gaspillage, le « chaud en haut, froid en bas », « en haut dit, en bas n'écoute pas » qui se produit toujours ; les maux sociaux, la violence domestique, la maltraitance des enfants ont encore des évolutions compliquées,...

« Nous devons faire des efforts non seulement pour que chaque année soit meilleure que l'année précédente, mais aussi pour nous développer rapidement et durablement... Par conséquent, le gouvernement doit discuter soigneusement et en profondeur pour déterminer les bons objectifs, les bonnes tâches et les bonnes solutions efficaces », a souligné le Secrétaire général.

Considérant 2018 comme une année importante, la troisième année de mise en œuvre de la Résolution du 12e Congrès national du Parti ; la paix et la coopération restent les principales tendances du monde, la 4e révolution industrielle continue de se propager, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : Notre pays doit saisir les opportunités et les chances de développement ; se concentrer sur la priorisation de l'amélioration continue des institutions socio-économiques dans la direction du socialisme, conformément aux conditions de développement du pays, dans lesquelles l'économie de l'État joue un rôle de premier plan ; promouvoir la production et le développement des entreprises combinés à la protection de l'environnement ; appliquer la science et la technologie, l'innovation...

Parallèlement, il faut intensifier la mise en œuvre des résolutions du Congrès et des conférences du Parti ; promouvoir la construction du Parti et consolider le système politique, promouvoir la démocratie de base, renforcer la discipline et l'ordre administratif ; prévenir et traiter strictement les cas de corruption...

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a exprimé sa conviction et son espoir que le gouvernement et les autorités locales continueront à faire preuve d'un plus grand consensus, d'une plus grande solidarité et d'une plus grande créativité pour mettre en œuvre avec succès les objectifs fixés lors de la conférence de 2018 et s'acquitter des responsabilités assignées par le Parti et le peuple.

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc : Le gouvernement souhaite que le développement ne s'arrête pas. Photo : VGP/Quang Hieu

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a sérieusement accepté les instructions du Parti et du Secrétaire général et a démontré la détermination du gouvernement à gérer le développement socio-économique l'année prochaine.

Plus tôt, dans son discours d'ouverture de la Conférence, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré qu'en 2017, les objectifs fixés par l'Assemblée nationale ont été atteints et dépassés ; la croissance a atteint le niveau le plus élevé depuis de nombreuses années ; l'environnement d'investissement et l'indice d'innovation ont été améliorés ; plus de 5 000 procédures administratives ont été supprimées ; de nombreux nouveaux emplois ont été créés, l'environnement a été protégé et les pauvres ont été réunis ; l'Année de l'APEC a été organisée avec succès...

Promouvant les résultats obtenus, le Premier ministre a déclaré que le gouvernement a présenté à la conférence la devise de 10 mots pour 2018 : Discipline, Intégrité, Action, Créativité et Efficacité.

Cependant, le Premier ministre a également affirmé : « Nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers. Les mouvements ne doivent pas s'arrêter, mais continuer d'avancer vers des tâches de plus en plus difficiles… Par ailleurs, nous devons reconnaître ouvertement les limites pour les surmonter ; être déterminés à réformer, faire preuve de plus de créativité et d'innovation dans l'exécution des tâches, savoir utiliser au maximum les ressources du peuple et servir au mieux le peuple afin d'atteindre l'objectif que tous les niveaux de gouvernement et les autorités locales doivent atteindre pour que le Vietnam ne soit pas à la traîne et que personne ne soit laissé pour compte en matière de développement. »

Français Ensuite, le Vice-Premier Ministre permanent Truong Hoa Binh a présenté un rapport de synthèse sur la situation du développement socio-économique en 2017, ainsi que sur l'orientation et les tâches pour 2018. Dans l'ensemble, en 2017, grâce aux efforts de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, notre pays a atteint et dépassé tous les 13 objectifs prévus.

Selon l’évaluation, il s’agit d’un grand succès, notamment dans le contexte d’une économie qui transforme progressivement son modèle de croissance vers une réduction progressive de l’exploitation des ressources, un passage aux industries de transformation et de fabrication, une agriculture de haute technologie, une adaptation au changement climatique et le développement des industries de services et du tourisme.

Les résultats globaux obtenus dans tous les domaines ont contribué à renforcer la confiance, à créer un climat stimulant au sein de la société et ont été hautement appréciés par la communauté internationale. En 2017, l'indice de développement durable du Vietnam a progressé de 20 places, atteignant la 68e place sur 157 pays et territoires.

Panorama de la Conférence au pont Nghe An. Photo : HT

Lors de la conférence, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également présenté le projet de résolution du gouvernement sur les tâches et solutions clés pour diriger et administrer le plan de développement socio-économique et les estimations budgétaires pour 2018.

Le Gouvernement a identifié les principales orientations et mesures de gestion comme suit : Continuer à stabiliser la macroéconomie, créer des changements clairs et substantiels dans la mise en œuvre des avancées stratégiques, restructurer l'économie associée au renouvellement du modèle de croissance, améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité ; encourager l'innovation, les start-ups, le développement des entreprises et promouvoir la croissance économique.

Le Gouvernement est également déterminé à mener résolument des réformes administratives, à renforcer la discipline, à améliorer l’efficacité et l’efficience de l’application de la loi, du leadership, de la direction et de l’administration dans tous les secteurs et à tous les niveaux ; et à intensifier la lutte contre la corruption et le gaspillage.

Le projet de résolution propose 9 groupes de tâches et de solutions clés avec 59 tâches et solutions spécifiques ; et assigne aux ministères, branches et localités la tâche de mettre en œuvre 242 tâches spécifiques.

Lors de la Conférence, le camarade Mai Tien Dung, ministre et chef du Cabinet du gouvernement, a également présenté un rapport de synthèse sur l'examen de la direction et de l'administration du Gouvernement et du Premier ministre en 2017 ; la mise en œuvre de la résolution 19.

La conférence a également entendu des représentants des dirigeants des villes de Hanoi, Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang, Can Tho... discuter, évaluer la situation et apporter des idées sur les objectifs et les solutions pour le développement socio-économique en 2018.

Hoai Thu