Lagon unique avec des milliers de cigognes blanches

• January 1, 2018 19:04

(Baonghean.vn) - Un groupe d'arbres au milieu d'une rizière de 50 mètres carrés dans la commune de Khai Son (Anh Son) a longtemps été le foyer de milliers de cigognes blanches chaque après-midi, créant une scène poétique et paisible.

Giữa khu đầm ruộng nước thuộc xóm 6 (xã Khai Sơn - Anh Sơn) từ nhiều năm nay là nơi trú ngụ của hàng ngàn con cò trắng. Ảnh: Đào Thọ
Le milieu de la lagune rizière du hameau 6 (commune de Khai Son - Anh Son) abrite depuis de nombreuses années des milliers de cigognes blanches. Photo : Dao Tho
Mỗi khi chiều về, đàn cò lại tập trung về đây để trú ngụ. Những người dân nơi đây cho biết, dù đầm ruộng này nằm chỉ cách khu dân cư chừng vài trăm mét nhưng đàn cò vẫn vô tư trú ngụ. Ảnh: Đào Thọ
Chaque après-midi, des volées de cigognes se rassemblent ici pour se reposer. Les habitants racontent que, bien que ce champ ne soit qu'à quelques centaines de mètres du quartier résidentiel, les cigognes y nichent encore librement. Photo : Dao Tho
Cứ đến khoảng 5 giờ chiều, đàn cò lại bay về nhao nhác tranh nhau đậu trắng trên các cành cây giữa đầm. Ảnh: Đào Thọ
Chaque après-midi, vers 17 heures, des volées de cigognes reviennent et se disputent un endroit où dormir. Photo : Dao Tho
Một bức tranh thanh bình và thơ mộng giữa làng quê. Ảnh: Đào Thọ
Un paysage paisible et poétique. Photo : Dao Tho
Cò thu mình đậu trắng trên cây. Ảnh: Đào Thọ
Selon la population locale, ces cigognes blanches se rassemblent ici été comme hiver. Les autorités, à tous les niveaux, ont également promu l'interdiction de la chasse aux cigognes afin de leur offrir un environnement propice à leur survie. Photo : Dao Tho

Trên các cây trơ trụi lá về mùa đông cũng chen chúc những cánh cò. Ảnh: Đào Thọ
En hiver, les cigognes se pressent également sur les arbres dénudés. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES