Supprimer une série de procédures liées aux entreprises et aux investissements

Simplification des procédures administratives dans 5 domaines relevant des fonctions de gestion de l’État du Ministère de la Planification et de l’Investissement.

Le Gouvernement vient de publier la Résolution 136/NQ-CP approuvant un plan de simplification des procédures administratives et des documents des citoyens liés à la gestion de la population dans le cadre de la gestion de l'État du Ministère de la Planification et de l'Investissement.

En conséquence, le contenu de la simplification concerne les procédures administratives dans 5 domaines, notamment : la création et l'exploitation des entreprises ; la création et l'exploitation des coopératives ; l'investissement du Vietnam vers les pays étrangers ; l'investissement au Vietnam et les appels d'offres.

En particulier, dans le domaine de la création et de l'exploitation d'entreprises, simplifier le groupe de 5 procédures : Enregistrement pour établir une entreprise privée ; Enregistrement pour établir une société à responsabilité limitée unipersonnelle ; Enregistrement pour établir une société à responsabilité limitée avec deux membres ou plus ; Enregistrement pour établir une société par actions ; Enregistrement pour établir une société de personnes ; groupe de 3 procédures : Enregistrement pour établir une société à responsabilité limitée unipersonnelle à partir de la séparation d'une entreprise ; Enregistrement pour établir une société à responsabilité limitée avec deux membres ou plus à partir de la séparation d'une entreprise ; Enregistrement pour établir une société par actions à partir de la séparation d'une entreprise ;...

Simplifier les procédures dans cinq domaines, notamment : la création et l’exploitation des entreprises ; la création et l’exploitation des coopératives ; l’investissement du Vietnam dans les pays étrangers ; l’investissement au Vietnam et les appels d’offres.

En outre, simplifier les procédures administratives d'enregistrement des ménages professionnels et l'enregistrement des modifications apportées à leur contenu. En particulier, concernant la composition du dossier, supprimer l'obligation de soumettre des copies valides des cartes d'identité, des cartes d'identité ou des passeports des personnes participant au ménage professionnel ou de leurs représentants.

Français En ce qui concerne les formulaires de demande et les formulaires de déclaration, remplacer les dispositions de « l'adresse de résidence, le numéro et la date de délivrance de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité ou du passeport en cours de validité » par « le numéro d'identification personnel » au point d, clause 1, article 71 du décret 78/2015/ND-CP ; remplacer les informations sur les citoyens énoncées à la clause 1, article 9 de la loi sur l'identification des citoyens 59/2014/QH13, les informations sur la « carte d'identité de citoyen » et autres documents d'identification personnelle » dans les formulaires de demande, les formulaires de demande, les déclarations,... émis avec la circulaire n° 20/2015/TT-BKHĐT du 1er décembre 2015 guidant l'enregistrement des entreprises par les informations : « nom, deuxième prénom et prénom ; numéro d'identification personnel ».

Dans le domaine des appels d'offres, simplifier la procédure d'inscription au réseau national d'appels d'offres. Plus précisément, concernant les pièces du dossier, supprimer l'exigence relative à la « copie de la carte d'identité ou du passeport du représentant légal du soumissionnaire enregistré » figurant aux points b, alinéa 1 et b, alinéa 2, article 6 de la circulaire conjointe n° 07/2015/TTLT-BKHĐT-BTC du 8 septembre 2015 relative à la mise à disposition et à la publication en ligne d'informations sur les appels d'offres et la sélection des entrepreneurs.

Le Gouvernement charge le Ministère de la Planification et de l'Investissement, sur la base du contenu du Plan de Simplification des Procédures Administratives approuvé par le Gouvernement, dans le cadre de ses compétences, de présider et de coordonner avec les ministères, branches et organismes concernés la modification, le complément, le remplacement ou l'annulation, la suppression des procédures administratives et des papiers de citoyen prescrits dans les documents juridiques à promulguer selon ses compétences ou à soumettre aux autorités compétentes pour promulgation conformément au délai d'achèvement et de fonctionnement de la Base de Données Nationale de la Population.

Le Bureau du Gouvernement surveille, inspecte la mise en œuvre et synthétise les difficultés du Ministère de la Planification et de l'Investissement et des ministères et branches concernés pour faire rapidement rapport au Premier Ministre pour résolution dans le processus de mise en œuvre du plan de simplification des procédures administratives approuvé par le Gouvernement dans cette résolution.

Selon VnEconomy