Nghe An : la production industrielle et le chiffre d'affaires à l'exportation augmentent

Dans l'après-midi du 4 janvier, le Département de l'Industrie et du Commerce a tenu une conférence pour résumer le travail de 2017 et déployer les tâches pour 2018. Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, y a assisté et a prononcé un discours.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Thu Huyen

En 2017, sur les 27/27 objectifs socio-économiques de la province atteints et dépassés, le secteur de l'Industrie et du Commerce a atteint et dépassé deux objectifs : la valeur de la production industrielle et le chiffre d'affaires à l'exportation de biens. La valeur de la production industrielle a atteint 48 368 milliards de VND, dépassant 8,8 % du plan, en hausse de 20,06 % par rapport à 2016, la plus forte augmentation des trois dernières années. De nombreux produits industriels majeurs ont atteint et dépassé les objectifs fixés : acier Hoa Sen, acier, ciment, production d'électricité, panneaux stratifiés et MDF, engrais NPK, etc.

Le camarade Hoang Van Tam, directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Thu Huyen

Les activités d'exportation ont continué de prospérer, le chiffre d'affaires à l'exportation de marchandises atteignant 682 millions USD, soit une augmentation de 19,87 % par rapport à 2016, la plus forte augmentation des 3 dernières années. Les articles d'exportation étaient diversifiés (plus de 50 articles), certains articles à fort chiffre d'affaires à l'exportation tels que les fruits frais, les textiles, les copeaux de bois, les matériaux de construction... Le marché d'exportation s'est étendu à plus de 100 marchés dans les pays et territoires, soit une augmentation de 32 marchés par rapport à 2016.

Les ventes au détail totales de biens ont augmenté de 11,38 % par an en 2016. Les infrastructures des pôles industriels, les infrastructures du réseau électrique et les infrastructures commerciales attirent de plus en plus d'investissements pour le développement et l'achèvement, en particulier le réseau de marchés traditionnels, de magasins généraux, de centres commerciaux et de supermarchés.

Production à l'usine sidérurgique de Hoa Sen (zone économique de Dong Hoi, ville de Hoang Mai). Photo : Thu Huyen

Au cours de l'année, la construction de l'usine d'eau pure et de jus de fruits Nui Tien, dotée d'une grande capacité et d'une grande modernité, a débuté pour le groupe TH à Nghia Dan. Des investissements ont été réalisés dans des projets de réseau électrique de 110 kV (moyenne et basse tension), pour un coût total de plus de 1 100 milliards de dongs. Deux centrales hydroélectriques, Ban Ang (17 MW) et Chau Thang (14 MW), ont été mises en service, portant le nombre total de centrales électriques dans la province à 12, pour une capacité totale de 739,5 MW. Des supermarchés ont également été mis en service : Nguyen Kim, Huong Giang Trade Center, Media (Vinh-Ville), Lotus (Nam Dan).

Les centres commerciaux associés aux projets de complexes hôteliers et d'appartements à Con Cuong, Nam Dan, Vinh city, Cua Lo town, Thai Hoa... continuent d'être investis et construits ; 03 nouveaux projets d'investissement pour construire des marchés traditionnels à Do Luong, Tan Ky, Hoang Mai reçoivent des certificats d'investissement...

Les dirigeants provinciaux et le ministère de l'Industrie et du Commerce visitent le stand lors de la Conférence sur la connexion entre l'offre et la demande 2017. Photo : Thu Huyen

En 2018, le secteur de l'Industrie et du Commerce vise la valeur de la production industriellea atteint 56 107 milliards de VND, en hausse de 16 % par rapport à 2017 ;Le chiffre d'affaires total des ventes au détail de biens et services a atteint 67 500 milliards de VND, en hausse de 9,5 %. Le chiffre d'affaires total à l'exportation a atteint 1 milliard de dollars.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a reconnu les efforts et les réalisations du secteur au cours des dernières années ; en même temps, soulignant que 2018 est l'année de mise en œuvre du plan de développement socio-économique quinquennal 2016-2018, il a donc espéré que le secteur de l'industrie et du commerce continuerait à innover dans les activités de promotion du commerce et de l'investissement du secteur ; à stimuler la production et les affaires et à mettre en œuvre efficacement des solutions pour améliorer la qualité de la croissance.

Autorisé par le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, il a décerné le Certificat de mérite du Premier ministre à des personnalités exceptionnelles. Photo : Thu Huyen

À propos de la production industrielle,Mettre l'accent sur l'innovation technologique, améliorer les processus de production, tirer parti des acquis de la quatrième révolution industrielle pour attirer les investissements, améliorer la productivité du travail et développer de nouvelles industries. Privilégier le développement de projets industriels de pointe pour créer progressivement des produits de marque compétitifs dans la chaîne de valeur mondiale.

Remise du titre de « collectif de travail d'excellence » à trois collectifs et de certificats de mérite à un collectif et cinq individus ayant réalisé d'excellentes réalisations en 2016-2017. Photo : Thu Huyen

En outre, il faut mettre l'accent sur la gestion étatique dans la mise en œuvre des réglementations juridiques relatives à l'industrie et au commerce ; améliorer l'efficacité de la gestion du marché, l'inspection de la production et du commerce de produits contrefaits et de la fraude commerciale ; promouvoir la campagne visant à inciter les Vietnamiens à privilégier l'utilisation de produits vietnamiens. Parallèlement, il faut mettre en œuvre les règles de coordination entre les services et antennes provinciaux et locaux pour diriger, gérer et encourager l'inspection de la mise en œuvre des tâches du programme et du plan 2018.

A cette occasion, 2 personnes ont reçu des certificats de mérite du Premier ministre ; le Comité populaire provincial de Nghe An a également décerné le titre d'excellent collectif de travail à 3 collectifs et des certificats de mérite à 1 collectif et 5 personnes ayant réalisé des réalisations exceptionnelles en 2016-2017./.

Jeu Huyen