Qui sont les 5 adversaires de poids de M. Poutine ?

Paix• January 5, 2018 14:50

(Baonghean.vn) - Parmi les 64 candidatures à l'élection présidentielle russe à ce jour, plusieurs candidats potentiels se présentent dans la course au Kremlin. Voici les visages de quatre candidats qui sont de sérieux adversaires de M. Poutine.

1. Pavel Grudinin

Ông Grudinin, 57 tuổi, đã được đảng Cộng sản Nga tín nhiệm làm ứng viên đại diện cho đảng ra tranh cử tổng thống hồi tháng trước. Giữ chức vụ Giám đốc doanh nghiệp Nông trang tập thể mang tên Lenin ở ngoại ô thủ đô Moscow, ông Grudinin không phải là thành viên chính thức của đảng Cộng sản Nga. Ông được phong trào Mặt trận Cánh tả bầu lần đầu tiên vào ngày 1/12/2017 sau khi giành chiến thắng trong các cuộc bỏ phiếu sơ bộ của đảng Cộng sản Nga.
M. Grudinin, 57 ans, a été approuvé par le Parti communiste russe comme candidat à la présidence le mois dernier. Directeur de la ferme collective Lénine, située près de Moscou, M. Grudinin n'est pas membre officiel du Parti communiste russe. Il a été élu pour la première fois par le Front de gauche le 1er décembre 2017, après avoir remporté les primaires du Parti communiste.

2. Ayna Gamzatova

Là tổng biên tập của tạp chí “Hồi giáo”, bà Ayna Gamzatova là ứng viên mới nhất tuyên bố tranh cử tổng thống Nga. Bà cũng là phụ nữ Hồi giáo đầu tiên đăng ký tranh cử cho vị trí cao nhất Điện Kremlin này. Bà Gamzatova là vợ đồng thời là cố vấn của Thủ lĩnh Hồi giáo ở Cộng hòa Dagestan thuộc Nga. Bà được cho là đang lãnh đạo một công ty truyền thông Hồi giáo lớn nhất tại Nga và một quỹ từ thiện có trụ sở tại Makhachkala. Nhà ngôn ngữ học kiêm luật sư 46 tuổi này được mô tả là người ủng hộ các mối quan hệ gần gũi hơn giữa cộng đồng Hồi giáo với giáo hội Cơ đốc tại Nga.
Rédactrice en chef du magazine « Islam », Ayna Gamzatova est la dernière candidate en date à se porter candidate à la présidence russe. Elle est également la première femme musulmane à briguer le poste le plus élevé au Kremlin. Gamzatova est l'épouse et la conseillère du dirigeant de la République islamique du Daghestan en Russie. Elle dirigerait le plus grand média islamique de Russie et une fondation caritative basée à Makhatchkala.

3. Maxim Suraikin

Ông Maxim Suraikin, 39 tuổi, là lãnh đạo đảng “Những người Cộng sản Nga”. Tuần trước, ông vừa nộp hồ sơ lên Ủy ban Bầu cử Trung ương Nga để tham gia cuộc đua vào Điện Kremlin năm 2018. Ông Suraikin chủ trương xây dựng một liên minh phòng vệ theo kiểu Hiệp ước Warsaw trước đây, đồng thời khôi phục “nhà nước liên bang” xã hội chủ nghĩa Xô viết.
Maxim Suraikin, 39 ans, est le chef du Parti communiste russe. La semaine dernière, il a déposé sa candidature à la Commission électorale centrale pour briguer le poste de président du Kremlin en 2018. Il prône la construction d'une alliance de défense similaire à l'ancien Pacte de Varsovie, tout en restaurant l'« État fédéral » socialiste soviétique.

4. Mme Elvira Agurbash

Bà Elvira Agurbash là phó chủ tịch công ty sản xuất xúc xích có trụ sở tại vùng Moscow. Bà được Liên minh Xanh, một chính đảng ủng hộ các chính sách thân thiện với môi trường, đề cử làm ứng viên tổng thống Nga hồi tháng trước. Bà Agurbash cam kết sẽ giải quyết vấn đề thiếu việc làm của các công dân Nga đang ở độ tuổi lao động, cải cách hệ thống chăm sóc sức khỏe và xóa bỏ kỳ thi quốc gia hợp nhất hiện nay ở Nga.
Elvira Agurbash, vice-présidente d'une entreprise de fabrication de saucisses basée dans la région de Moscou, a été candidate à l'élection présidentielle russe le mois dernier par l'Alliance verte, un parti qui prône des politiques respectueuses de l'environnement. Agurbash s'est engagée à remédier au manque d'emplois pour les Russes en âge de travailler, à réformer le système de santé et à abolir l'examen d'État unifié actuel en Russie.

5. Vladimir Jirinovski

Ủy ban Bầu cử Trung ương Nga (CEC) đã xác nhận lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Nga (LDPR), ông Vladimir Zhirinovsky, là ứng cử viên chính thức đầu tiên trong cuộc bầu cử tổng thống Nga năm 2018. Theo RT, quyết định cho phép ông Vladimir Zhirinovsky, lãnh đạo đảng LDPR và là cựu binh Nga theo chủ nghĩa dân túy, chính thức trở thành ứng cử viên đầu tiên tranh cử tổng thống Nga được đưa ra trong phiên họp của Ủy ban Bầu cử Trung ương Nga (CEC) hôm 29/12/2017.
La Commission électorale centrale (CEC) de Russie a confirmé le chef du Parti libéral-démocrate de Russie (PLD), Vladimir Jirinovski, comme premier candidat officiel à l'élection présidentielle russe de 2018. Selon RT, la décision d'autoriser Vladimir Jirinovski, chef du PLD et populiste russe chevronné, à devenir officiellement le premier candidat à la présidence russe a été prise lors d'une session de la Commission électorale centrale (CEC) de Russie le 29 décembre 2017.

Paix