En 2018, le travail de mobilisation de masse s’est concentré sur la mobilisation de masse du gouvernement.

Hoai Thu DNUM_BAZABZCABI 14:39

(Baonghean.vn) - Directive du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc lors de la Conférence pour examiner le travail de 2017 et déployer les tâches de 2018 du Comité central de mobilisation de masse.

Các đại biểu tại điểm cầu Nghệ An. Ảnh: Hoài Thu
Délégués au pont de Nghe An. Photo : Hoai Thu

Au pont de Hanoï, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la conférence et l'a dirigée. Étaient présents : membres du Bureau politique, secrétaires centraux du Parti, dirigeants d'organisations sociopolitiques, de départements centraux, de ministères et de sections ; comités permanents, comités du Parti et dirigeants des commissions de mobilisation de masse des comités provinciaux et municipaux du Parti, et des comités du Parti relevant directement du gouvernement central.

S'exprimant lors de la conférence, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reconnu et salué les réalisations du travail de mobilisation de masse et a salué les efforts de l'équipe de mobilisation de masse du niveau central au niveau local.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Ảnh internet
Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Photo internet

Le Premier ministre a demandé aux ministères et aux agences locales d'élaborer sérieusement des plans pour mettre en œuvre les directives et résolutions du Parti concernant le travail de mobilisation de masse. Il a également demandé de continuer à perfectionner le système de politiques juridiques relatives aux droits de l'homme et aux intérêts légitimes du peuple. Il a également demandé de dialoguer, d'accueillir les citoyens et de traiter efficacement les plaintes et les dénonciations. Chaque cadre, fonctionnaire et membre du Parti doit se montrer à l'écoute, s'exprimer pour que les gens comprennent et fassent confiance. Il a également demandé d'innover dans l'évaluation des cadres, des fonctionnaires et des agents publics, en utilisant le niveau de satisfaction des citoyens à l'égard de leurs services comme indicateur de leurs compétences.

« Après cette conférence, tous les niveaux de gouvernement doivent avoir des plans de mise en œuvre et des programmes d'action spécifiques pour mener à bien l'objectif du travail de mobilisation de masse en 2018, qui est la mobilisation de masse du gouvernement », a souligné le camarade Nguyen Xuan Phuc.

Chủ trì tại điểm cầu Nghệ An có các đồng chí: Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh; Nguyễn Mạnh Khôi - Phó trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy. Tham dự có đại diện ban Dân vận các huyện, thành, thị.
Français La réunion au point de pont de Nghe An était présidée par les camarades : Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Hoang Viet Duong - vice-président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Manh Khoi - chef adjoint du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti. Étaient présents des représentants des Comités de mobilisation de masse des districts, des villes et des bourgs.

Auparavant, lors de la conférence, le Comité central pour la mobilisation de masse a fait rapport sur les résultats importants, les avantages, les difficultés et les limites du travail de mobilisation de masse à tous les niveaux ; et sur la situation qui nécessite une attention particulière dans le travail de mobilisation de masse dans les zones de minorités ethniques et religieuses.

En 2017, le travail de mobilisation de masse de l'ensemble du système politique a connu des changements positifs et a obtenu de nombreux résultats importants. Le Bureau politique et le Secrétariat ont publié et dirigé la mise en œuvre de nombreuses politiques, résolutions, décisions et projets majeurs relatifs à la mobilisation de masse, en lien avec la mise en œuvre de la résolution 4 des XIe et XIIe Comités centraux. Tous les niveaux et secteurs ont continué à mettre en œuvre la résolution 25-NQ/TW sur la mobilisation de masse, en lien avec la mise en œuvre des tâches politiques locales.

Français En soulignant les principales orientations et tâches de 2018 avec le thème « Année de la mobilisation de masse du gouvernement », le Comité central pour la mobilisation de masse a demandé aux localités de continuer à innover, d'améliorer la qualité et l'efficacité du travail de mobilisation de masse conformément à la résolution du 12e Congrès national du Parti, la résolution 24-NQ/TW du 11e Comité exécutif central sur « Renforcer et innover le leadership du Parti sur le travail de mobilisation de masse dans la nouvelle situation » ; construire un système politique propre et fort ; consolider le grand bloc d'unité nationale, renforcer les relations étroites entre le Parti et le peuple.

Tại Hội nghị, đồng chí Trương Thị Mai - ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng trao Huân chương Độc lập hạng Nhất cho đồng chí Ngô Doãn Thanh  - Ủy viên BCH TW đảng khóa XI, Phó Trưởng ban Dân vận Trung ương; tặng quà lưu niệm cho đồng chí Thào Xuân Sùng -  Phó trưởng ban Thường trực Ban Dân vận Trung ương được điều động giữ chức Bí thư Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam.
Lors de la conférence, la camarade Truong Thi Mai, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de mobilisation de masse, a décerné la médaille de l'indépendance de première classe à la camarade Ngo Thi Doan Thanh, membre du 11e Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse ; a offert un souvenir au camarade Thao Xuan Sung, chef adjoint du Comité permanent de la Commission centrale de mobilisation de masse, qui a été désigné pour occuper le poste de secrétaire de la délégation du Parti de l'Union des agriculteurs du Vietnam.

Mettre l'accent sur la mobilisation et le ralliement des personnes de tous les horizons pour mettre en œuvre les directives du Parti et les lois et politiques de l'État, concourir pour développer la production et les affaires, et s'efforcer d'atteindre les objectifs et plans de développement socio-économique pour 2018 et les objectifs énoncés dans la résolution du 12e Congrès national du Parti.

En conséquence, le Comité central pour la mobilisation de masse a défini 10 tâches et solutions clés pour la mise en œuvre du travail en 2018, en se concentrant sur les contenus suivants : promouvoir le travail de mobilisation de masse du gouvernement, améliorer l'efficacité du travail de mobilisation de masse des agences d'État à tous les niveaux ; comprendre la situation, élaborer et mettre en œuvre des réglementations sur la démocratie de base ; conseiller sur la mise en œuvre efficace du travail de mobilisation de masse pour les zones de minorités ethniques et les zones avec des minorités religieuses ; renforcer l'inspection, la supervision et encourager la mise en œuvre des résolutions et directives du Parti sur le travail de mobilisation de masse à tous les niveaux et secteurs.

La conférence a également écouté les discours et les commentaires du camarade Tran Thanh Man - Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam sur 6 questions préoccupantes pour le travail de mobilisation de masse ; les discours des unités et des localités : Ha Tinh, Ho Chi Minh-Ville, Hoa Binh, Bac Lieu ; Département général de la politique ; Confédération du travail du Vietnam.

Hoai Thu