Le marché aux fleurs du Têt de la ville de Vinh commence à s'animer

Duc Anh-Lam Tung• January 13, 2018 07:14

(Baonghean.vn) - Bien qu'il reste encore près d'un mois avant le Têt, le marché aux fleurs de la ville de Vinh est assez animé et bondé d'acheteurs.

Phải hơn một tháng nữa mới đến tết nhưng dọc đường Lê Nin đã ngập tràn hương sắc của muôn loài hoa. Ảnh Đức Anh
Même si le Têt approche à grands pas, la rue Lénine est déjà imprégnée des parfums et des couleurs de toutes sortes de fleurs. Photo : Duc Anh

Mặc dù chưa có sự xuất hiện của đào, mai nhưng nhiều gian hàng cũng đã bừng lên sắc xuân bởi hàng trăm giỏ lan cùng các chậu hoa mai địa thảo, mai chỉ thiên, bông dừa
Bien que les pêchers et les abricotiers ne soient pas encore en fleurs, de nombreux stands se sont déjà illuminés des couleurs printanières avec des centaines de paniers d'orchidées et des pots de primevères, d'abricotiers et de cocotiers. Photo : Duc Anh

Thị trường hoa lan khá phong phú với nhiều mức giá. Ảnh Đức Anh
Le marché des orchidées est très riche, avec des prix très variés. Photo : Duc Anh

Giỏ hoa lan đẹp có giá khoảng từ 100 đến 150 nghìn. Ảnh Đức Anh
Un beau panier d'orchidées coûte entre 100 000 et 150 000 dollars. Photo : Duc Anh

Để chuẩn bị tiêu thụ vào dịp Tết, các chủ hàng hoa đã nhập hoa về từ cách đây 1 đến 2 tuần và luôn túc trực, chăm sóc hoa.Ảnh Đức Anh
Pour préparer le Têt, les fleuristes ont importé des fleurs il y a une à deux semaines et sont toujours disponibles pour en prendre soin. Photo de Duc Anh

Hoa trạng nguyên được các chủ hàng hoa chăm bón tại vườn từ hơn 1 năm mới đưa ra thị trường
Les poinsettias sont entretenus au jardin par les fleuristes pendant plus d'un an avant d'être commercialisés. Photo : Duc Anh

Hoa trạng nguyên có giá từ 200 nghìn
Les fleurs de poinsettia coûtent à partir de 200 000 $. Photo : Duc Anh

Chị Nguyễn Thị Duyên cho biết, hoa năm nay đẹp và có giá không đắt hơn năm các năm trước. Ảnh Đức Anh
Mme Nguyen Thi Duyen a déclaré que les fleurs de cette année étaient magnifiques et que leur prix n'était pas plus élevé que celui des années précédentes. Photo : Duc Anh

Cây xương rồng nhỏ có giá chỉ từ 80 nghìn đồng. Ảnh Đức Anh
Un petit cactus coûte à partir de 80 000 VND seulement. Photo : Duc Anh

Một giỏ hoa dạ yến thảo có giá giao động từ 200 nghìn đến 600 nghìn. Ảnh Đức Anh
Un panier de primevères coûte entre 200 000 et 600 000 VND. Photo : Duc Anh

Ngoài hoa thì cây cảnh mini cũng được nhiều người dân lựa chọn
Outre les fleurs, les bonsaïs miniatures sont également très prisés par les clients. Photo : Duc Anh

Cây bưởi được nhập từ Hà Nội về có giá giao động từ 5 triệu đến 20 triệu. Ảnh Đức Anh
Les pamplemoussiers importés de Hanoï coûtent entre 5 et 20 millions de dollars. Photo : Duc Anh

Duc Anh-Lam Tung