Faits marquants de l'actualité nationale de la semaine dernière

Paix January 14, 2018 07:12

(Baonghean.vn) - Le Premier ministre participe au Sommet de coopération Mékong-Lancang ; M. Dinh La Thang et 21 accusés comparaissent devant le tribunal ; la 20e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale ;... sont quelques-uns des principaux événements d'actualité nationale de la semaine passée.

1. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc participe au Sommet de coopération Mékong-Lancang.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Hội nghị Cấp cao Mekong-Lan Thương. Ảnh: VGP/Quang Hiếu
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc participe au sommet Mékong-Lancang. Photo : VGP/Quang Hieu

Le 10 janvier, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a conduit la délégation vietnamienne au 2e Sommet de coopération Mékong-Lancang à Phnom Penh, au Royaume du Cambodge.

Sous le thème « Notre fleuve de paix et de développement durable », la Conférence a passé en revue les progrès de la coopération depuis le premier Sommet Mékong-Lancang (mars 2016) et a discuté des orientations futures de la coopération.

2.ODinh La Thang et 21 autres accusés comparaissent devant le tribunal.

Ông Đinh La Thăng và Trịnh Xuân Thanh tại phiên tòa.
M. Dinh La Thang et Trinh Xuan Thanh au procès.

Le 8 janvier, le tribunal populaire de Hanoï a entamé le procès de M. Dinh La Thang et de 21 autres accusés pour violation intentionnelle de la réglementation et détournement de fonds.Il s'agit d'un cas de violation intentionnelle des réglementations étatiques en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences, et de détournement d'actifs survenu au sein du Vietnam Oil and Gas Group (PVN) et de la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Company (PVC).Le procès devrait durer jusqu'au 21 janvier.

Dans leurs plaidoiries finales, les représentants du parquet populaire de Hanoï ont proposé que le tribunal condamne l'accusé Dinh La Thang à 14-15 ans de prison pour le crime de « violation intentionnelle des règlements… » ; Trinh Xuan Thanh à 13-14 ans de prison pour le crime de « violation intentionnelle des règlements… » et à la prison à vie pour le crime de « détournement de fonds », soit une peine totale de prison à vie.

3. 20e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân chủ trì và phát biểu bế mạc phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Ảnh: Phương Hoa/TTXVN
La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a présidé la 20e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale et a prononcé le discours de clôture. Photo : Phuong Hoa/TTXVN

Le matin du 10 janvier, dans le bâtiment de l'Assemblée nationale, sous la présidence de la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a ouvert sa 20e session.

Après une journée et demie de travaux intensifs, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a achevé l'examen de l'ordre du jour de sa 20e session, portant sur trois projets de loi, un projet de résolution et d'autres questions. Des conclusions spécifiques ont été adoptées sur ces sujets et seront communiquées aux organismes et organisations concernés.

4. M. Doan Ngoc Hai a démissionné.

Năm 2017 ông Đoàn Ngọc Hải nhiều lần trực tiếp đi chỉ đạo xử lý vi phạm lấn chiếm vỉa hè.
En 2017, M. Doan Ngoc Hai s'est rendu à plusieurs reprises directement sur place pour superviser le traitement des infractions liées à l'empiètement sur les trottoirs.

Le 8 janvier, M. Doan Ngoc Hai, vice-président du Comité populaire du 1er arrondissement (Hô-Chi-Minh-Ville), a présenté sa démission à la surprise générale. Auparavant, M. Hai avait déclaré que s'il ne parvenait pas à rendre les trottoirs du centre du 1er arrondissement aux piétons, il « prendrait sa retraite et retournerait à son jardin ».

Auparavant, le 20 février 2017, M. Doan Ngoc Hai, accompagné d'un groupe de travail chargé de lutter contre les troubles à l'ordre public urbain, avait déclaré : « Si je ne parviens pas à mes fins d'ici la fin de l'année, je démissionnerai et me retirerai dans mon jardin. Je ne fais pas cela par simple effet de mode ou par soif de gloire. »

5. Un père poursuivi en justice pour avoir donné du pesticide à ses trois jeunes enfants.

Công an làm việc với Sơn
La police travaille avec Son.

Le 12 janvier, le département de police d'enquête de la province de Hau Giang a annoncé avoir signifié la décision d'engager une procédure pénale, d'inculper le suspect et de délivrer un ordre de détention provisoire de 4 mois contre Luong Hong Son (39 ans, résidant dans la commune de Hoa An, district de Phung Hiep, province de Hau Giang) pour enquêter sur le crime de « meurtre ».

Le 8 janvier, Son avait découvert que sa femme, Lien, était partie à Hau Giang chercher leur fille aînée de 13 ans pour la ramener à Saigon. Il l'avait alors appelée et lui avait demandé de la ramener. Lien avait refusé, affirmant qu'elle continuerait à faire venir ses trois autres enfants vivre à Saigon.

Furieux, Son alla au marché acheter du pesticide et le mélangea à de la poudre de céréales pour la faire boire à ses trois enfants. Puis, il en but lui aussi.

6.Un dépôt de munitions explose à Gia Lai.

Vụ nổ cũng gây thiệt hại về kho bãi và một số công trình trong khu vực kho đạn
L'explosion a endommagé des entrepôts et certaines structures dans la zone du dépôt de munitions.

L'explosion a eu lieu du 10 janvier à 22h05 au 11 janvier à 3h45 au dépôt de la 273e brigade blindée (3e corps, stationné dans le district de Dak Doa, province de Gia Lai). Ce dépôt contenait 61 tonnes de munitions de divers types.

Sur les lieux, de nombreux fragments d'obus de tailles diverses étaient éparpillés et le dépôt de munitions avait subi d'importants dégâts. Heureusement, l'emplacement du dépôt, où l'explosion s'est produite, était éloigné des zones résidentielles, ce qui a permis de minimiser les dégâts. Plusieurs soldats qui gardaient le dépôt ont également réussi à s'échapper à temps ; il n'y a donc eu aucune victime.

L'explosion a secoué une vaste zone. De nombreuses personnes se trouvant dans un rayon de plus de 20 kilomètres autour du lieu de l'explosion ont également entendu la déflagration. Les maisons voisines ont ressenti les secousses.

L'explosion a causé d'importants dégâts, détruisant l'entrepôt et endommageant de nombreuses autres structures. L'évaluation des dégâts (estimés à plusieurs milliards de dongs) et l'enquête sur les causes de l'explosion du dépôt de munitions sont toujours en cours.

Paix