Améliorer la qualité des procès, prévenir les condamnations injustifiées et éviter de laisser les criminels s'échapper

Le matin du 16 janvier, la Cour populaire provinciale de Nghe An a tenu une conférence pour déployer le travail en 2018. Étaient présents à la conférence : le camarade Bui Ngoc Hoa, juge de la Cour populaire suprême ; les dirigeants du Département général, du Département d'émulation et de récompense de la Cour populaire suprême ; le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; les dirigeants de la police provinciale, du Parquet populaire provincial, du Département d'exécution des jugements, de la police des incendies...

Français En 2017, le Tribunal populaire à 2 niveaux de la province de Nghe An a accepté plus de 10 600 affaires de toutes sortes, a résolu 10 184 affaires, atteignant un taux de 95,7 %. Des mesures administratives ont été appliquées au Tribunal pour 1 651/1 651 affaires acceptées, atteignant un taux de 100 %. En ce qui concerne les affaires pénales, le Tribunal populaire à 2 niveaux a jugé 2 292 affaires/3 913 accusés en première instance ; a jugé 267 affaires/360 accusés en appel, atteignant un taux de 95 %.

Lors de la conférence, le président du tribunal populaire provincial a déclaré que grâce aux travaux du procès en 2017, la situation criminelle a continué à se compliquer, les crimes de meurtre ont diminué mais pas de manière significative, les crimes de blessures intentionnelles et les crimes de traite des êtres humains ont continué à augmenter ; le nombre de crimes liés à la drogue était toujours important, le nombre de cas de jeux d'argent, de fraude, d'abus de confiance pour s'approprier des biens, de recouvrement de dettes, représentait une grande proportion, provoquant l'anxiété et l'insécurité parmi la population.

Le juge en chef du tribunal populaire provincial de Nghe An, M. Ho Dinh Trung, a rendu compte des résultats des travaux de 2017. Photo : Pham Bang

La Cour populaire provinciale a affirmé que les affaires pénales sont généralement jugées par les tribunaux populaires à deux niveaux, avec les personnes compétentes, les crimes appropriés et les lois appropriées ; aucun cas d'innocent n'est condamné à tort et aucun criminel n'est laissé en liberté. Les sanctions infligées aux accusés sont garanties d'être strictes et conformes à la loi, répondant aux exigences de la lutte contre la criminalité et les violations de la loi, et ayant pour effet de dissuader, de réprimer et de prévenir les crimes dans le contexte actuel.

En matière civile, le Tribunal populaire à deux niveaux a statué sur 7 368 affaires en première instance et 131 affaires en appel. Ces affaires civiles ont été jugées conformément à la loi, généralement de manière raisonnable et bienveillante, et ont bénéficié d'un large soutien de l'opinion publique. Le Tribunal populaire à deux niveaux a statué sur 110 affaires administratives en première instance, en privilégiant le dialogue entre le plaignant et le défendeur. Dans de nombreux cas, le plaignant a retiré sa requête après ce dialogue. Il a accepté et statué sur 1 651 affaires comportant des dossiers demandant l'application de mesures administratives ; a rendu des décisions d'exécution de peines pénales pour 3 480 accusés ; et a accordé des exemptions et des réductions de dépenses au budget de l'État pour 342 affaires, pour un montant total de plus de 1,8 milliard de dongs.

Procès de Nguyen Van Oai pour deux chefs d'accusation : « Résistance à personne en service » et « Défaut d'obtempérer à un jugement ». Photo : PV

Malgré de nombreux résultats positifs, les tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An ont reconnu ouvertement certaines lacunes et insuffisances dans le travail de résolution et de jugement des affaires, telles que : la lenteur de la délivrance des ordonnances de détention provisoire, la lenteur de la transmission des jugements et décisions au Parquet populaire, le renvoi des dossiers pour complément d'enquête sans justification convaincante et le manque de clarté des jugements et décisions, qui entravent encore l'exécution des jugements.

Le taux de résolution des affaires civiles et administratives reste faible. Certaines d'entre elles sont résolues lentement en raison de l'augmentation du nombre de dossiers. La qualité des procès se caractérise par un taux élevé d'annulations ou de modifications ; certains fonctionnaires continuent de violer la loi.

En 2018, les tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An s'efforcent de résoudre 100 % des affaires à temps ; de résoudre 90 % ou plus des affaires pénales ; 85 % ou plus des affaires civiles ; 80 % ou plus des affaires administratives ; d'examiner et de décider d'appliquer des mesures administratives au tribunal à 99 % ou plus ; de réduire le taux de jugements et de décisions annulés ou modifiés en raison d'erreurs subjectives des juges inférieur à celui de 2017 ; de prévenir les condamnations injustifiées, de laisser les criminels s'échapper, de se conformer aux réglementations légales, de minimiser l'occurrence de jugements civils en retard conformément à la réglementation, de déclarations peu claires, difficiles à appliquer...

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Bui Ngoc Hoa, ancien juge en chef adjoint permanent et juge de la Cour populaire suprême, a hautement apprécié les résultats obtenus par la Cour populaire à deux niveaux de Nghe An et a proposé de surmonter les problèmes et les difficultés existants pour continuer à atteindre les objectifs fixés.

Le juge Bui Ngoc Hoa de la Cour populaire suprême a demandé aux tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An d'améliorer la qualité des procès afin de prévenir les erreurs judiciaires et l'évasion des criminels. Photo : Pham Bang

Le juge de la Cour populaire suprême a souligné qu'à partir de 2018, les tribunaux populaires à tous les niveaux n'organiseront plus de procès mobiles dans des lieux informels ; organiseront des sessions judiciaires dans le sens de la réforme judiciaire, renforçant le droit de plaider devant les tribunaux ; annonceront publiquement les jugements sur le portail d'information électronique du tribunal populaire pour améliorer la capacité et la responsabilité des jugements, créant des conditions permettant aux citoyens de participer à la supervision et à l'exécution des jugements ; amélioreront l'efficacité du travail de médiation ; continueront d'organiser des sessions de partage d'expériences plus efficaces et empêcheront les fonctionnaires de violer la loi.

Le Tribunal populaire de Nghe An à deux niveaux doit également se concentrer sur le jugement strict des affaires criminelles, en particulier des affaires économiques et de corruption ; la peine que le Tribunal applique aux accusés doit être proportionnelle à la nature et au niveau du crime, répondant aux exigences de la lutte contre la criminalité.

A cette occasion, des collectifs et des individus du Tribunal populaire de la province de Nghe An au niveau 2 ont reçu des titres décernés par le Président, le Gouvernement et le Comité populaire provincial.

Le juge Bui Ngoc Hoa de la Cour populaire suprême a été autorisé à décerner la Médaille du travail de troisième classe à une personnalité exceptionnelle. Photo : Pham Bang

Le juge de la Cour populaire suprême, M. Bui Ngoc Hoa, a autorisé l'attribution du drapeau d'émulation du Premier ministre à un collectif. Photo : Pham Bang

Le chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, M. Phan Duc Dong, a été autorisé à présenter le drapeau d'émulation de la Cour populaire suprême aux collectivités des tribunaux populaires des deux échelons de la province de Nghe An. Photo : Pham Bang

Pham Bang