Thanh Vinh passe une nuit blanche à cause de U23 Vietnam

Le Thang January 24, 2018 00:31

(Baonghean.vn) - Bien que minuit soit passé le 24 janvier, toute la ville de Vinh est encore éveillée. Les acclamations résonnent encore dans les rues et le drapeau rouge brille pour l'équipe U23 Vietnam.

Mọi ngả đường rực sáng và tràn ngập người đổ ra cùng với tiếng reo hò. Ảnh: Lê Thắng
Chaque rue était illuminée et remplie de gens acclamant la foule. Photo : Le Thang
Niềm phấn khích tưởng như đến tột cùng trước chiến thắng của đội tuyển bóng đá U23. Ảnh: Lê Thắng
L'excitation semblait à son comble avant la victoire de l'équipe de football des moins de 23 ans. Photo : Le Thang

Nhiều nhất chính là sắc cờ đỏ, rực rỡ trong đêm. Ảnh: Lê Thắng
Le drapeau rouge, qui brille de mille feux la nuit, est le plus populaire. Photo : Le Thang

Bằng tất cả các loại phương tiện, và với tất cả những gì phát ra âm thanh đều được huy động để đưa ra đường  trong niềm vui lớn. Ảnh: Lê Thắng
Par tous les moyens, et avec tout ce qui fait du bruit, nous sommes mobilisés pour manifester dans la rue avec une grande joie. Photo : Le Thang

Từ nhóm người diễu hành đi bộ... Ảnh: Lê Thắng
Du groupe de personnes marchant à pied... Photo : Le Thang
Đến xe máy... Ảnh: Lê Thắng
À la moto... Photo : Le Thang
Đến ô tô... Ảnh: Lê Thắng
Vers la voiture... Photo : Le Thang
Thậm chí cả xe lôi vốn dùng chở hàng cũng được huy động để chở người ra đường cổ vũ. Ảnh: Lê Thắng
Même les pousse-pousse, utilisés pour le transport de marchandises, ont été mobilisés pour transporter les gens dans les rues et les encourager. Photo : Le Thang
Có nhiều người đốt lửa trong niềm phấn khích. Ảnh: Lê Thắng
De nombreuses personnes ont tiré des feux d'artifice avec enthousiasme. Photo : Le Thang
Còn cổ động viên này thì đứng trên nóc ô tô với biểu tượng chiếc cup chiến thắng trên tay. Ảnh: Lê Thắng
Ce supporter se tient sur le toit d'une voiture, le trophée à la main. Photo : Le Thang
Tất cả tạo thành một dòng chảy cuồn cuộn niềm vui tỏa đi khắp các con đường thành phố. Ảnh: Lê Thắng
Tout cela crée un torrent de joie qui se répand dans les rues de la ville. Photo : Le Thang
Vất vả nhất là nhwungx chiến sỹ công an trong đêm không ngủ của người dân thành Vinh. Ảnh: Lê Thắng
Les policiers sont ceux qui travaillent le plus dur pendant les nuits blanches des habitants de Vinh. Photo : Le Thang

Le Thang