Suspension des activités de trois établissements médicaux et pharmaceutiques privés à Quynh Luu

Thanh Toan January 23, 2018 15:33

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 janvier, l'équipe d'inspection interdisciplinaire du district de Quynh Luu a inspecté soudainement les établissements médicaux et pharmaceutiques privés de la commune de Quynh Hau.

La délégation a effectué une inspection surprise dans deux établissements de dentisterie esthétique de Hanoï, tous deux situés dans le hameau 12 de la commune de Quynh Hau, appartenant à MM. Nguyen Huu Tang et Hoang Minh Long. Lors de l'inspection, les deux établissements étaient en infraction et ne pouvaient présenter de documents tels que certificats d'exercice et licences d'exploitation.

Đoàn kiểm tra tại Phòng khám nha khoa thẩm mỹ Hà Nội do anh Nguyễn Hữu Tăng đứng chủ thì cơ sở này không xuất trình được giấy tờ gì liên quan. Ảnh: Thanh Toàn
L'équipe d'inspection de la clinique dentaire esthétique de Hanoi, propriété de M. Nguyen Huu Tang, a constaté que l'établissement ne pouvait présenter aucun document pertinent. Photo : Thanh Toan

Conformément au Décret 176 du 14 novembre 2013 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le secteur de la santé, la Délégation a établi des dossiers administratifs pour ces deux établissements et suspendu leurs opérations jusqu'à ce qu'ils obtiennent une licence.

En outre, la délégation a ordonné le démontage et la confiscation de tous les panneaux et affiches, et a confié la gestion de ces incidents au Comité populaire de la commune de Quynh Hau. Toute infraction constatée fera l'objet d'un procès-verbal et sera traitée avec la plus grande rigueur, conformément à la loi.

Đoàn đình chỉ hoạt động và tịch thu 6 biển quảng cáo tại phòng khám của chủ cơ sở Hoàng Minh Long. Ảnh: Thanh Toàn
La délégation a suspendu les opérations et confisqué six panneaux publicitaires de la clinique de Hoang Minh Long. Photo : Thanh Toan

La délégation a ensuite inspecté la pharmacie de la pharmacienne Pham Thi Ly, située dans le hameau 8 de la commune de Quynh Hau. Lors de l'inspection, le propriétaire de l'établissement n'avait présenté qu'une licence d'exploitation et un certificat d'exercice, et ne possédait pas de certificat d'aptitude professionnelle. La délégation a procédé à l'établissement d'un procès-verbal administratif et a confisqué l'enseigne publicitaire de cet établissement pharmaceutique.

Kiểm tra quầy bán thuốc của dược sỹ Phạm Thị Lý, xóm 8, xã Quỳnh Hậu. Ảnh: Thanh Toàn
Vérification du comptoir de la pharmacie Pham Thi Ly, hameau 8, commune de Quynh Hau. Photo : Thanh Toan

Conformément au plan, l'équipe interdisciplinaire du district de Quynh Luu inspectera, d'ici le 16 février, les établissements médicaux et pharmaceutiques privés de la région. Ces inspections visent à détecter et à sanctionner rigoureusement les établissements en infraction. Parallèlement, l'équipe diffusera les documents juridiques et guidera les établissements dans la mise en œuvre correcte des réglementations professionnelles.

Thanh Toan