La vie des Ouzbeks habitués au froid glacial

vnexpress.net January 25, 2018 14:43

Les hivers en Ouzbékistan sont très froids, la température moyenne en janvier dans la capitale Tachkent étant de -2 degrés Celsius.

Nằm ở trung tâm của khối lục địa Á – Âu, Uzbekistan có kiểu khí hậu lục địa khắc nghiệt với nhiệt độ chênh lệch lớn giữa các mùa và các vùng, theo Bradt Guides.
Situé au cœur de la masse continentale eurasienne, l'Ouzbékistan a un climat continental rigoureux avec de grandes variations de température entre les saisons et les régions, selon Bradt Guides.

Tháng 1 là tháng lạnh nhất năm với nhiệt độ trung bình ở thủ đô Tashkent vào khoảng -2 độ C. Trong ảnh, người dân Uzbekistan đi trượt tuyết tại khu resort Chimgan. Ảnh: Wikipedia.   00:09 | 00:45
Janvier est le mois le plus froid de l'année, avec une température moyenne de -2 °C dans la capitale Tachkent. Sur la photo, des Ouzbeks skient à la station de Chimgan. Photo : Wikipédia. 00:09 | 00:45

Vào mùa đông, tuyết rơi trung bình khoảng 5 cm trên khắp Uzbekistan và dày khoảng 10-12 cm ở các khu vực đồi núi. Ảnh: Globaltableadventure.
En hiver, les chutes de neige atteignent en moyenne 5 cm en Ouzbékistan et 10 à 12 cm dans les régions montagneuses. Photo : Globaltableadventure.

Một phụ nữ đẩy con bằng xe nôi dạo phố ở thủ đô Tashkent. Ảnh: Prokerala.
Une femme promène son bébé dans une poussette dans les rues de la capitale Tachkent. Photo : Prokerala.

Tuyết phủ trắng xe ôtô ở thủ đô Uzbekistan vào mùa đông. Ảnh: Flickr.
La neige recouvre les voitures dans la capitale de l'Ouzbékistan en hiver. Photo : Flickr.

Người dân Uzbekistan đã quen với mùa đông giá lạnh. Ảnh: Xinhua.
Les Ouzbeks sont habitués aux hivers froids. Photo : Xinhua.

Vị trí địa lý tạo ra sự chênh lệch nhiệt độ lớn ở Uzbekistan. Tháng 7 là tháng nóng nhất năm của thủ đô với nhiệt độ trung bình là 26 độ C. Trong ảnh, quảng trường Registan ở thành phố Samarkand. Ảnh: Globaltableadventure.
La géographie du pays crée d'importantes différences de température en Ouzbékistan. Juillet est le mois le plus chaud de l'année dans la capitale, avec une température moyenne de 26 °C. Sur la photo, la place du Registan à Samarcande. Photo : Globaltableadventure.

vnexpress.net