Meilleurs vœux pour l'équipe U23 du Vietnam avant la finale

Paix January 27, 2018 06:30

(Baonghean.vn) - Avant la victoire convaincante de l'équipe U23 du Vietnam contre l'équipe U23 du Qatar, non seulement le peuple vietnamien mais aussi le public mondial ont chaleureusement félicité et adressé d'innombrables compliments à l'équipe U23 du Vietnam.

1. Message du Premier ministre à l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã nhắn nhủ đội tuyển U23 Việt Nam bình tĩnh, tự tin, thi đấu hết mình vì màu cờ sắc áo trước trận chung kết bóng đá U23 châu Á.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé à l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans de rester calme, confiante et de jouer de son mieux pour le drapeau et ses couleurs avant la finale du Championnat d'Asie de football des moins de 23 ans. « J'adresse à Coach Park et à toute l'équipe de football des moins de 23 ans mes sincères condoléances, la chaleur, l'atmosphère héroïque de cette mer de drapeaux vibrante et la foi en la victoire de la patrie qui se tourne vers notre équipe bien-aimée… Sous le majestueux drapeau à l'étoile jaune flottante, restez calmes, soyez confiants et jouez de votre mieux pour le drapeau et les couleurs de notre cher Vietnam ! »

2.Le ministre de la Santé publie un clip félicitant l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans pour sa victoire

Mở đầu lời chúc mừng đội tuyển U.23 Việt Nam, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến nói: “Xin chào quý vị và các bạn. Xin chúc mừng đội tuyển bóng đá U.23 Việt Nam tiến tới trận đấu cuối cùng của giải vô địch U.23 Châu Á. Đây là niềm vui lớn, niềm tự hào lớn của dân tộc”.
Dans son message de félicitations à l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans, la ministre Nguyen Thi Kim Tien a déclaré : « Bonjour, Mesdames et Messieurs. Félicitations à l'équipe vietnamienne de football des moins de 23 ans pour sa qualification pour la finale du Championnat d'Asie des moins de 23 ans. C'est une grande joie et une grande fierté pour la nation. »

3. Le président de l'AFC espère que l'équipe U23 du Vietnam aura de la chance lors du match final

Chủ tịch AFC đã gửi lời chúc mừng đến Chủ tịch VFF Lê Hùng Dũng sau khi U23 Việt Nam vượt qua U23 Qatar giành vé vào đá chung kết. Chủ tịch AFC Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa viết: “Tôi rất vui mừng được gửi tới toàn thể gia đình bóng đá Việt Nam lời chúc mừng chân thành với thành tích giành quyền chơi trận chung kết của đội tuyển U23 Việt Nam tại VCK U23 châu Á 2018”.
Le président de l'AFC a félicité Le Hung Dung, président de la VFF, après la victoire de l'équipe U23 du Vietnam sur l'équipe U23 du Qatar, qui lui a permis de se qualifier pour la finale. Le président de l'AFC, Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa, a écrit : « Je suis très heureux d'adresser mes sincères félicitations à toute la famille du football vietnamien pour la victoire de l'équipe U23 du Vietnam lors de la finale du Championnat U23 de l'AFC 2018. »

4.Le secrétaire américain à la Défense souhaite bonne chance à l'U23 Vietnam

« Bien sûr, nous souhaitons bonne chance à l'équipe nationale vietnamienne dans sa préparation pour un match important. Pour ceux d'entre vous qui étaient présents, je suis sûr que vous avez vu l'excitation sur les écrans de télévision en passant. C'est formidable », a déclaré le secrétaire James Mattis aux journalistes dans l'avion pour Hawaï. L'interview a été publiée sur le site web du ministère américain de la Défense.

5.L'ambassadeur des États-Unis envoie un message à l'équipe U23 : « Allez le Vietnam ! »

Ông Daniel Kritenbrink chúc đội U23 Việt Nam chiến thắng sau khi chứng kiến không khí ăn mừng trên đường phố sau trận bán kết.  Ông Kritenbrink cho biết ông
Daniel Kritenbrink a souhaité la victoire à l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans après avoir assisté aux célébrations dans les rues après la demi-finale. M. Kritenbrink s'est dit « très optimiste » pour l'équipe de football vietnamienne et a déclaré qu'il regarderait certainement la finale à domicile. « Je leur souhaite bonne chance. Ce sera un grand match. »

6. Les fans de tous les pays envoient leurs félicitations à l'équipe U23 Vietnam

La belle victoire de l'équipe vietnamienne U23 a non seulement réjoui les supporters locaux, mais aussi les supporters d'Asie du Sud-Est en général, et les équipes qui avaient perdu contre l'équipe vietnamienne U23 en particulier, qui n'ont pas manqué de féliciter et de complimenter l'équipe vietnamienne U23.

Một CĐV nước ngoài xuống đường ăn mừng chiến thắng của U23 Việt Nam. Ảnh: Mạnh Thắng.
Un supporter étranger est descendu dans la rue pour célébrer la victoire des U23 du Vietnam.

DV Clemence Chia de Singapour partage : «En tant que Singapourien, je soutiens le Vietnam pour qu'il devienne le roi d'Asie. Ce sera le plus grand accomplissement de l'histoire du football d'Asie du Sud-Est.".

Depuis le Myanmar, un fan nommé Thakedi Sitt a écrit : «Félicitations au Vietnam ! Je suis tellement fier et heureux pour le Vietnam. Une belle performance et un cœur courageux. Vous n'avez rien lâché jusqu'à la fin du match. Vous êtes des héros.".

Une fan indonésienne, Rozaq Razka : "Félicitations Vietnam ! Félicitations pour vos exploits. Nous sommes fiers de votre dévouement et de votre combativité. Je vous souhaite de devenir champions et de susciter la fierté et la jalousie du football d'Asie du Sud-Est..

Khi xưa từng đánh giá thấp nhưng cho đến bây giờ, người hâm mộ xứ chùa Vàng đều tỏ ra thán phục và cổ vũ hết mình Việt Nam lên ngôi vô địch tại giải U23 châu Á lần này.
Dans le passé, ils avaient tendance à sous-estimer le pays, mais aujourd'hui, les supporters thaïlandais admirent et encouragent toujours le Vietnam pour avoir remporté le championnat de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans cette fois-ci.

Pendant ce temps, un fan d'Arkom Kuadputta de Thaïlande a déclaré : «Il a hâte de regarder le match final et il prie pour que l'équipe U23 Vietnam remporte le championnat.".

La plupart des supporters des pays d'Asie du Sud-Est sont très fiers des performances de l'équipe U23 du Vietnam. Azahar Jalil (Malaisie) a écrit :Félicitations Vietnam ! Pardonnez aux Malais qui disent du mal de vous, ils sont simplement jaloux de votre réussite. Et beaucoup de Malaisiens respectent le Vietnam. L'Asie du Sud-Est est fière de vous. Bonne chance pour la finale."

U23 Việt Nam bây giờ là niềm hy vọng số 1 của Đông Nam Á.
L'équipe U23 Vietnam est désormais l'espoir numéro 1 de l'Asie du Sud-Est.

Le récit d'Al-Maalei Mahmood a écrit : "Depuis l'Irak, je félicite le Vietnam. J'espère que vous gagnerez la finale. Le Vietnam est une grande équipe !

« Très bons joueurs ! J'adore le joueur numéro 6 (Xuan Truong). Il joue comme Steven Gerrard. »Un supporter de Southampton (Angleterre) a écrit.

Paix