Le père de Pham Xuan Manh : « En allant à une compétition de football dans la province, Manh n'avait que 10 000 dongs »

Monsieur Tuan January 30, 2018 17:27

(Baonghean.vn) - Né et élevé dans la campagne pauvre de la commune montagneuse de Minh Thanh (Yen Thanh), Pham Xuan Manh a dû suivre son père pour travailler dans les champs. Durant cette période difficile, Manh s'est initié au football en jouant au pamplemousse sur les sillons labourés par son père, nourrissant ainsi sa passion.

D'un garçon « pieds nus », Manh est devenu un joueur national, contribuant par ses efforts à aider l'équipe vietnamienne U23 à entrer dans l'histoire, en remportant la deuxième place asiatique.

Des sillons naissent les rêves

Phạm Xuân Mạnh gặp mẹ tại Sân bay Nội Bài, ngày 28/1. Ảnh: NVCC
Pham Xuan Manh a rencontré sa mère à l'aéroport de Noi Bai le 28 janvier. Photo : NVCC

Ces jours-ci, la maison de M. Pham Xuan Linh (père du footballeur Pham Xuan Manh), dans la commune de Minh Thanh, semble plus bondée que d'habitude. Des supporters et des voisins venus de près et de loin sont venus célébrer et féliciter la famille d'avoir un fils qui a contribué à la renommée de sa ville natale et de son pays.

Il a déclaré : La veille au soir, sa femme avait pris un bus pour Hanoï. Selon le programme, Manh et ses coéquipiers étaient censés rentrer chez eux hier, mais ils n’ont pas pu rentrer à cause de travaux.

La famille compte trois enfants : deux filles et un garçon prénommé Manh. Ses deux sœurs aînées se sont mariées tôt, laissant le fardeau financier à leur fils unique. À 5 ans, Manh a dû suivre son père comme laboureur pour gagner sa vie.

M. Linh ne pouvait cacher sa fierté pour son fils : « À l’époque, c’était très difficile, les villageois, la famille et les frères étaient tous pauvres, alors nous avons dû emprunter longtemps pour réunir 20 millions afin d’acheter un tracteur. Manh était encore jeune, mais il n’y avait personne pour l’aider, alors j’ai dû l’emmener avec moi. Papa conduisait le tracteur ; il peinait à transporter des sacs de pièces détachées ou des bidons d’essence jusqu’au champ. À midi, il revenait en courant chercher le déjeuner pour papa. »

Phạm Xuân Mạnh thứ hai bên trái, cùng bạn ở quê hương Minh Thành. Ảnh: NVCC
Pham Xuan Manh, deuxième à partir de la gauche, avec des amis dans sa ville natale de Minh Thanh. Photo : NVCC

Malgré une enfance difficile, Manh révéla rapidement son talent et sa passion pour le football. « Les après-midi d'été, le soleil était brûlant, le vent sec, il n'arrivait pas à dormir et s'échappait sans cesse de chez ses parents pour jouer au football. Sans ballon, il cueillait un pamplemousse, le faisait griller jusqu'à ce qu'il soit tendre et souple, puis jouait avec passion, ignorant la poussière qui lui volait et collait au visage, le salissant. Dès qu'il voyait le ballon, il oubliait de manger, de dormir… C'était si pitoyable de le voir si passionné de football, mais ses parents étaient pauvres, ils ne pouvaient même pas lui acheter un ballon… » – M. Linh s'étrangla.

CĐV Yên Thành đang chờ đón ngày Phạm Xuân Mạnh và Phan Văn Đức trở về. Ảnh: Anh Tuấn
Les fans de Yen Thanh attendent le jour du retour de Pham Xuan Manh et Phan Van Duc. Photo de : Anh Tuan

Le talent de Manh s'est rapidement révélé et démontré lorsqu'il a été sélectionné et a rejoint l'équipe des enfants du district de Yen Thanh pour participer à la Coupe du journal Nghe An. « Le jour de la compétition provinciale, ma mère et moi n'avions qu'à préparer un déjeuner pour nous y rendre. À notre arrivée à Vinh, il ne nous restait que 10 000 VND. Sa mère a dû lui acheter un morceau de pain pour se remplir l'estomac. Il l'a donné à sa mère, qui le lui a donné. En repensant à cette scène, je ne pense pas que Manh aurait pu aller aussi loin », se souvient M. Linh.

Grâce à ses performances et à son talent footballistique lors de ce tournoi, Manh a attiré l'attention des recruteurs de Song Lam Nghe An. Sous la direction des enseignants, Manh a réalisé des progrès remarquables de jour en jour.

Les revenus de Manh sont modestes et insuffisants pour subvenir aux besoins de ses parents, mais il a assouvi sa passion en s'entraînant professionnellement. Depuis, Manh a eu l'occasion de s'entraîner et de démontrer son talent. Après une période de dévouement, Manh a gagné en maturité et a été sélectionné en équipe nationale U23 du Vietnam.

Utilisez le bonus pour rembourser la dette de votre mère

CĐV Yên Thành phấn khích trước chiến thắng của tuyển U23 Việt Nam. Ảnh: Anh Tuấn
Les supporters de Yen Thanh se réjouissent de la victoire de l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans. Photo : Anh Tuan

Ces jours-ci, les habitants de Yen Thanh sont remplis de joie après la victoire de l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans. À son retour à Hanoï, malgré sa joie de le revoir, son fils n'est pas allé dans la capitale pour l'accueillir, laissant cette joie à sa mère.

Manh est jeune, mais il pense beaucoup à ses parents. L'autre jour, il m'a appelé et m'a dit que s'il avait une prime, il la leur rendrait pour rembourser leurs dettes. L'année dernière, la maison était tellement délabrée que j'ai dû emprunter de l'argent pour la construire. Il m'a dit que ses parents avaient travaillé dur, qu'il allait maintenant s'occuper d'eux et qu'il ne voulait plus que je suive le tracteur. Plus j'y pense, plus j'ai pitié de mon fils, a poursuivi M. Linh.

Phạm Xuân Mạnh là cầu thủ được ví như gà son lột xác trong giải U23 Châu Á. Ảnh: Internet
Pham Xuan Manh est un joueur considéré comme une recrue du tournoi asiatique des moins de 23 ans. Photo : Internet

Ce soir, Pham Xuan Manh et ses coéquipiers seront de retour à Nghe An. Le président du Comité populaire provincial organisera personnellement une réception et rendra hommage aux joueurs de Nghe An sélectionnés pour la finale asiatique des moins de 23 ans. Il se rendra certainement en ville pour partager cette grande joie avec son fils, puis retrouvera l'accueil chaleureux des habitants de Yen Thanh.

Conformément au plan, les supporters de Yen Thanh organiseront un accueil chaleureux pour le retour des enfants des rizières. Les rizières passeront une nuit blanche. Dans les bras aimants de leurs parents, de leurs voisins et de plus de 280 000 habitants de Yen Thanh, Xuan Manh, Van Duc et leurs coéquipiers U23 sont des héros, des champions. La patrie les accueille avec une joie immense.

Monsieur Tuan