Le président du Comité populaire provincial a rendu visite aux habitants et aux soldats du district frontalier de Ky Son et leur a souhaité une bonne année.

Hoai Thu January 31, 2018 17:19

(Baonghean.vn) - Le 31 janvier, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a visité, offert des cadeaux et souhaité une bonne année aux unités militaires, aux personnalités prestigieuses, aux familles politiques et aux ménages pauvres du district frontalier de Ky Son.

Étaient également présents des représentants de la Police Provinciale, du Commandement Militaire Provincial, des Gardes Frontières Provinciales, du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales et du Fonds Provincial de Soutien à l'Enfance.

Đoàn công tác đến chúc tết cán bộ chiến sỹ Đồn
La délégation de travail a rendu visite aux officiers et soldats du poste-frontière international de Nam Can, à Ky Son, et leur a souhaité une bonne année. Photo : Hoai Thu

Le président du Comité populaire provincial a rendu visite aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Nam Can, de la commune de Nam Can, de la police du district et du commandement militaire du district de Ky Son et leur a offert des cadeaux du Têt.

Au niveau des unités de l'armée et de la police, le président du Comité populaire provincial a reconnu que les unités et les forces armées du district de Ky Son ont obtenu de nombreuses réalisations dans la protection de l'ordre et de la sécurité sociaux, le maintien de la sécurité des frontières et l'accomplissement excellent des tâches assignées.

Le président du Comité populaire provincial espère que les officiers et les soldats de toutes les unités continueront à promouvoir la tradition des forces armées en accomplissant toujours leurs tâches avec excellence, en se concentrant particulièrement sur la garantie de la sécurité et de l'ordre pendant le Nouvel An lunaire afin que les gens puissent célébrer le Nouvel An dans la paix et le bonheur.

Đoàn công tác chúc tết cán bộ chiến sỹ Công an huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Hoài Thu
La délégation de travail a félicité les officiers et les soldats de la police du district de Ky Son. Photo : Hoai Thu

Lors de son rapport à la délégation de travail, le chef du poste de garde-frontière international de Nam Can, le lieutenant-colonel Dang An Son, a déclaré que le poste gère la zone des communes de Ta Ca et de Nam Can et a mobilisé des personnes pour protéger la frontière et les bornes frontières.

En 2017, la station s'est coordonnée avec les agences compétentes pour réprimer avec succès 3 affaires majeures, saisissant 70 gâteaux d'héroïne et plus de 2 milliards de VND ; et a mobilisé le soutien pour 10 cadeaux pour les familles défavorisées de la zone de gestion.

En 2017, la police du district de Ky Son s'est vu décerner le prix d'excellence par le président du Comité populaire provincial pour l'accomplissement exemplaire de ses missions. Au cours de l'année, la police du district de Ky Son a résolu avec succès de nombreuses affaires majeures, dont 98 affaires de drogue, démantelé 11 foyers de trafic de drogue et instruit 22 groupes et 80 infractions à la réglementation sur l'exploitation et la protection des forêts. Quatre affaires et deux prévenus ont été poursuivis.

Chủ tịch UBND tỉnh tặng quà tết cho Ban chỉ huy Quân sự huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Hoài Thu
Le président du Comité populaire provincial a offert des cadeaux du Têt au commandement militaire du district de Ky Son. Photo : Hoai Thu

En rendant visite aux familles politiques, aux personnes ayant contribué à la révolution et aux personnalités prestigieuses des communes de Huu Kiem et de Chieu Luu et en leur offrant des cadeaux et des vœux de Nouvel An, le président du Comité populaire provincial a affirmé que le Parti et l'Etat accordent toujours une grande attention aux ménages pauvres et aux bénéficiaires des politiques, en particulier à l'occasion du Nouvel An lunaire.

En conséquence, le gouvernement a soutenu 1 800 tonnes de riz pour les pauvres ; les dirigeants provinciaux ont lancé une campagne du Têt pour les pauvres pour aider les gens à passer un Têt chaleureux et heureux.

Chủ tịch UBND tỉnh tặng quà cho
Le président du Comité populaire provincial offre des cadeaux du Têt aux familles démunies de la commune de Huu Kiem. Photo : Hoa Thu

La délégation de travail a offert 5 téléviseurs à 5 familles politiques et à des personnes méritantes ; a offert des cadeaux du Têt de la province à 10 ménages pauvres, 1 chef de village et une personne prestigieuse de la commune de Huu Kiem ; et a offert des cadeaux d'entreprises à 20 ménages pauvres de la commune de Chieu Luu.

La délégation a également rendu visite et souhaité une bonne année à la famille du camarade Vi Hai Thanh, ancien secrétaire du comité du Parti du district de Ky Son.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường thăm gia đình đồng chí Vi Hải Thành - nguyên Bí thư Huyện ủy Kỳ Sơn. Ảnh: Hoài Thu
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a rendu visite à la famille du camarade Vi Hai Thanh, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Ky Son. Photo : Hoai Thu

A cette occasion, les représentants du Fonds provincial de soutien aux enfants ont également offert des cadeaux du Têt, dont 20 millions de VND et 300 ensembles de vêtements, aux enfants pauvres et aux enfants en situation difficile du district de Ky Son.

Hoai Thu