Hoang Duc Binh condamné à 14 ans de prison
(Baonghean.vn) - Le Tribunal populaire a condamné Binh à 7 ans de prison pour « résistance à une personne en service officiel » et à une peine similaire pour « abus des libertés démocratiques pour porter atteinte aux intérêts de l'État, aux droits et intérêts légitimes des organisations et des citoyens ».
Hoang Duc Binh et Nguyen Nam Phong sont jugés.
(Baonghean.vn) - Le matin du 6 février, dans la ville de Vinh, le procès en première instance de l'affaire pénale contre les accusés Hoang Duc Binh (né en 1983, commune de Hung Trung, district de Hung Nguyen), Nguyen Nam Phong (né en 1980, commune de Son Hai, district de Quynh Luu) a eu lieu.
Dans l'après-midi du 6 février, à l'issue du procès en première instance, le tribunal populaire du district de Dien Chau (Nghe An) a condamné Hoang Duc Binh (35 ans, commune de Hung Trung, Hung Nguyen) à sept ans de prison pour « résistance à une personne en service officiel » et à sept ans de prison pour « abus des libertés démocratiques visant à porter atteinte aux intérêts de l'État, aux droits et intérêts des organisations et des citoyens ». La peine totale que cet accusé encourt est de quatorze ans de prison.
Pendant ce temps, l'accusé Nguyen Nam Phong (38 ans, commune de Son Hai, district de Quynh Luu), a été condamné à 2 ans de prison pour le crime de « résistance à une personne en service officiel ».
 |
| Hoang Duc Binh lors de son procès aujourd'hui. Photo : PV |
Selon le Tribunal populaire, le 14 février 2017, Hoang Duc Binh, Nguyen Nam Phong et de nombreux autres se sont rendus de la paroisse de Song Ngoc (district de Quynh Luu) à Ha Tinh sous couvert d'une action en justice contre la société Formosa. Des centaines de personnes, circulant sur de nombreux moyens de transport, ont perturbé la sécurité routière sur la route nationale 1A.
Lorsque le convoi a atteint la commune de Dien Hong (district de Dien Chau), la police de la circulation a organisé la circulation et rétabli l'ordre. Cependant, Binh, qui était assis dans la voiture, a exhorté le conducteur, Nguyen Nam Phong, à fermer la portière et à désobéir aux ordres de la police.
La voiture s'est ensuite arrêtée juste sur l'autoroute 1A, provoquant un sérieux embouteillage, d'une durée d'environ 5 km dans les deux sens.
 |
| Nguyen Nam Phong a sincèrement plaidé coupable et a demandé une réduction de peine. |
En outre, sur sa page Facebook personnelle, Hoang Duc Binh a diffusé à plusieurs reprises en direct des images et des propos calomniant les autorités, incitant à la haine et déformant la vérité.
Lors du procès d'aujourd'hui, Binh n'a manifesté aucun remords. De son côté, Nguyen Nam Phong a avoué honnêtement et reconnu son crime, demandant aux juges d'envisager une réduction de sa peine.
 |
| Le juge a rendu son verdict. Photo : PV |
Auparavant, alors qu'il vivait et travaillait à Hô-Chi-Minh-Ville, Binh a milité au sein de plusieurs organisations, associations et groupes d'opposition, tels que « NoU Saigon » et « Mouvement des travailleurs du Vietnam ». Le 25 décembre 2015, Hoang Duc Binh a distribué des tracts à Hô-Chi-Minh-Ville et a été placé en détention provisoire par la police de Hô-Chi-Minh-Ville pendant 24 heures afin d'enquêter sur la distribution de tracts visant à inciter les gens à adhérer à l'« Union indépendante ». Il a été condamné à une amende de 24 000 000 VND pour violation de la réglementation relative au stockage et à la distribution de publications et de produits imprimés autres que des publications (article 27 du décret gouvernemental n° 159/ND-2013 du 12 novembre 2013 régissant les sanctions administratives dans le domaine du journalisme et de l'édition). Binh n'a pas payé l'amende et s'est enfui à Nghe An.
 |
| Les avocats de la défense et l'accusé Hoang Duc Binh au procès - Photo : PV |
De retour à Nghe An, Hoang Duc Binh a fréquemment publié et partagé sur sa page Facebook personnelle des informations et des documents de propagande calomniant le régime et promouvant le mouvement pour le pluralisme et le multipartisme. Profitant de l'incident environnemental survenu dans la région côtière centrale, en tant que vice-président du Mouvement ouvrier vietnamien, Hoang Duc Binh a promu et créé l'Association centrale des pêcheurs dans le but de créer une organisation périphérique, de rassembler des forces et d'attirer les catholiques et les pêcheurs de la région centrale à l'intérieur de l'organisation ; il cherchait un « noyau » pour inciter aux manifestations et perturber la sécurité et l'ordre.
Le verdict a été très apprécié par la majorité des personnes présentes au procès et constitue une leçon et un avertissement pour ceux qui ont encore l’intention de ne pas respecter la loi et d’aller à l’encontre des intérêts du peuple.