Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue assiste au « Gala du Nouvel An » à Vinh City

Thanh Cuong - Thanh Chung• February 15, 2018 23:10

(Baonghean.vn) - Le soir du 15 février, la 30e nuit du Nouvel An lunaire, sur la place Ho Chi Minh, le Comité populaire de la ville de Vinh et le Département de la culture et des sports de la province de Nghe An ont organisé le programme du « Gala du Nouvel An » pour accueillir l'année de Mau Tuat 2018. Le programme de gala s'est déroulé dans la joie, créant une atmosphère excitante et joyeuse pour que tout le monde, chaque famille, puisse y assister avant le Nouvel An.

Đêm hội là một hoạt động văn hóa, nghệ thuật đặc biệt trong dịp tết cổ truyền của dân tộc. Đêm hội bắt đầu từ lúc 21 giờ 10 phút kéo dài đến 12 giờ đêm, mở đầu là tiết mục múa lân sư rồng cung chúc tân Xuân. Ảnh: Thành Cường
Le festival a commencé à 21h10 et s'est terminé à minuit, avec une danse du lion et du dragon pour célébrer le Nouvel An. Photo : Thanh Cuong

Phó Thủ tướng Chính Phủ Vương Đình Huệ đã tham dự chương trình đêm hội; về phía tỉnh Nghệ An, có các đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh...Và hàng ngàn người dân thành phố đỏ và vùng phụ cận. Ảnh: Thành Cường
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue était présent à la soirée de gala ; du côté de la province de Nghe An, étaient présents : Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l’Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, des représentants des départements, des sections et des secteurs… ainsi que des milliers de personnes de la ville rouge et des environs. Photo : Thanh Cuong

Trong đêm hội, đông đảo nhân dân thành phố Vinh và vùng phụ cận đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn hóa, văn nghệ đặc sắc do các nghệ sĩ Trung ương, tỉnh biểu diễn. Ảnh: Thành Cường
Durant le festival, de nombreux spectateurs ont pu profiter de spectacles culturels et artistiques uniques présentés par des artistes du Centre et des troupes artistiques provinciales. Photo : Thanh Cuong

Ca sỹ Bùi Lê Mẫn với ca khúc “Ai vô Xứ Nghệ”. Ảnh: Thành Cường
Le chanteur Bui Le Man a reçu de nombreux compliments du public avec sa chanson « Ai vo Xu Nghe ». Photo : Thanh Cuong

Vũ điệu quốc tế trẻ trung, hiện đại, đầy hào hứng. Ảnh: Thành Cường
Le programme propose également des danses internationales jeunes et modernes, présentées par les clubs de danse de la ville. Photo : Thanh Cuong

Cùng nhiều tiết mục hát múa Dân ca Ví Giặm đảm bảo tính truyền thống phát huy bản sắc văn hóa Xứ Nghệ. Ảnh: Thành Cường
Et bien sûr, il y a des spectacles spéciaux de chants et de danses folkloriques Vi Giam. Photo : Thanh Cuong

Chương trình Đêm hội thực sự là một món quà giàu ý nghĩa, tạo được không khí sôi nổi, vui tươi, lành mạnh, rộn ràng phấn khởi chào đón năm mới; Đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa của đông đảo của các tầng lớp nhân dân. Ảnh: Thành Cường
Ce festival est un véritable cadeau riche de sens, créant une atmosphère vibrante, joyeuse, saine et animée pour accueillir la nouvelle année, répondant aux besoins culturels du plus grand nombre. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong - Thanh Chung