La paisible ville de Vinh le premier jour de l'année

Chu Thanh February 16, 2018 11:29

(Baonghean.vn) - Ni bruyante ni bondée, la ville de Vinh est très paisible le premier jour du Têt. C'est rare dans une ville en développement comme Vinh.

Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Au petit matin du premier jour de l'année, la ville de Vinh est déserte sous la pluie printanière et paisible une fois le bruit et la hâte temporairement apaisés. Photo : Chu Thanh

Une image très différente par rapport à il y a quelques jours, lorsque des milliers de personnes sont sorties faire du shopping pour le Têt : Chu Thanh
Les rues sont animées par les acheteurs et les vendeurs... Photo : Chu Thanh
La paix est désormais rétablie. Photo : Chu Thanh

Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Ce n'est peut-être qu'au petit matin du premier jour du Têt que l'on peut trouver des moments de calme comme celui-ci dans le quartier du marché de Ga, à la gare de Vinh. Photo : Chu Thanh


Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
La gare routière de Vinh ne compte que quelques bus qui prennent et déposent des passagers. Photo : Chu Thanh
Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Vinh City, le premier matin de l'année, était encore humide sous les pluies printanières, et seules quelques voitures étaient venues souhaiter une bonne année en avance. Photo : Chu Thanh

Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
L'intersection des rues Le Hong Phong et Nguyen Van Cu est déserte. Photo : Chu Thanh

Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Les commerces ferment pendant les vacances du Têt, laissant place à une tranquillité rare sur les trottoirs. Photo : Chu Thanh
Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Seuls quelques restaurants ouvrent tôt le premier jour. Photo : Chu Thanh
Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Profitant de la première matinée, père et fils se promenèrent ensemble. Photo : Chu Thanh
Thành Vinh yên bình đầu năm. Ảnh: Chu Thanh
Contrairement à l'image paisible des rues, dans les petites rues, les habitants de Vinh se rendent joyeusement chez eux pour souhaiter la nouvelle année et accueillir un nouveau printemps. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh