Le festival animé du lancer de pao du peuple Hmong se déroule derrière la porte céleste de Muong Long.

Dao Tho February 20, 2018 13:02

(Baonghean.vn) - Le lancer de Pao est un festival traditionnel du peuple Mong dans l'ouest de Nghe An, où les jeunes hommes et femmes ont l'occasion de se rencontrer et de trouver leur âme sœur pendant la saison du printemps.

Trên khắp các sân vận động của bản, những thiếu nữ ăn mặc bộ trang phục truyền thống sặc sỡ nhanh chân đến tham gia hội. Ảnh: Đào Thọ
Avec l'arrivée du printemps, les jeunes Hmong, hommes et femmes, de la commune de Muong Long (district de Ky Son), participent avec enthousiasme au festival du lancer de pao. Sur les terrains de sport du village, les jeunes femmes en costumes traditionnels se pressent pour rejoindre les festivités. Photo : Dao Tho

Những nam nữ người Mông phấn chấn ném pao. Ảnh: Đào Thọ
Des hommes et des femmes Hmong lancent avec enthousiasme des pao (un jeu traditionnel Hmong). Photo : Dao Tho

Quả pao được làm từ vải bọc mềm của người Mông hay bóng tennis. Ảnh: Đào Thọ.
Le pao, une boule de tissu doux, est confectionné par le peuple Hmong. Photo : Dao Tho.
Quả pao được ném qua ném lại cùng với lời tâm tình của trai gái. Ảnh: Đào Thọ
On utilise aussi des balles de tennis comme pao. Cela peut paraître un simple jeu de lancer, mais il recèle en réalité des sentiments profonds que les jeunes Hmong, hommes et femmes, échangent le premier jour du printemps. Photo : Dao Tho

Đôi trai gái tình tứ bên nhau ném pao. Ảnh: Sách Nguyễn
Un jeune couple joue affectueusement au pao (un jeu traditionnel vietnamien). Photo : Sach Nguyen.

Nhiều người đến xem hội chung vui cùng các nam thanh nữ tú. Ảnh: Đào Thọ
De nombreuses personnes sont venues assister au festival et célébrer avec les jeunes gens. Photo : Dao Tho

Dao Tho