Faits intéressants sur la Mongolie

Paix• February 21, 2018 10:04

(Baonghean.vn) - À l'occasion de la visite de la délégation mongole à Nghe An, explorons quelques aspects intéressants de ce pays au ciel bleu et ce qui le rend si spécial.

1. La région la moins peuplée du monde.

Với tổng diện tích 1.564.116 km2, Mông Cổ nhỏ hơn tiểu bang Alaska của Mỹ. Với mật độ 4 người/1 dặm vuông, đất nước Mông Cổ hiện là quốc gia có mật độ dân số thưa thớt nhất thế giới.
D'une superficie totale de 1 564 116 km²2La Mongolie est plus petite que l'État américain de l'Alaska. Avec une densité de 4 habitants par mile carré, la Mongolie est actuellement le pays le moins densément peuplé au monde.

2. Oulan-Bator, la capitale, est l'endroit le plus froid du monde.

Thành phố Ulaanbaatar: Ulaanbaatar (hay còn gọi là Ulan Bator), nằm cạnh bờ sông Tuul, là thủ đô và là thành phố lớn nhất Mông Cổ. Ulaanbaatar có thể là thành phố lạnh nhất trên thế giới. Du khách có thể tham quan khu mua sắm sang trọng gần quảng trường Sukhbaatar, chiêm ngưỡng tòa tháp Blue Skype cao nhất nước và nghỉ ngơi tại khách sạn Shangri-La có tới 290 phòng. Khách sạn này vừa được khai trương hồi tháng 6 năm nay nhằm giải quyết tình trạng khan hiếm khách sạn sang trọng trong thành phố.
Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie, est située sur les rives du fleuve Tuul et est la plus grande ville du monde. Avant de s'appeler Oulan-Bator, elle était connue sous le nom d'Urga.

3. Traditions culturelles de l'équitation et du tir à l'arc.

Bạn đã từng thán phục hình ảnh đất nước Mông Cổ hiện lên trong bộ phim “Thành Cát Tư Hãn”. Những chiến binh cưỡi ngựa điêu luyện và biết điều khiển đại bàng. Những điều đó không chỉ có trên phim đâu nhé, đến nay ở đất nước này. Người ta vẫn còn duy trì nét văn hóa biết cưỡi ngựa, bắn cung và điều khiển chim đại bàng – còn được gọi là “thủ lĩnh bầu trời” ở Mông Cổ. Các trẻ em sống trên vùng thảo nguyên vào khoảng 14-15 tuổi sẽ được những người đàn ông lớn tuổi hơn trong gia đình truyền lại cách điều khiển ngựa và tập cách bắn cung. Nguồn : https://bloganchoi.com/mong-co-dat-nuoc-du-muc-trong-huyen-thoai/
En Mongolie, les traditions équestres, le tir à l'arc et le dressage à l'aigle (appelé « seigneur des cieux ») sont encore bien ancrés dans les mœurs. Dans les steppes, les enfants de 14 à 15 ans apprennent l'équitation et le tir à l'arc auprès des hommes plus âgés de leur famille.

4. La vie nomade depuis l'Antiquité

Mông Cổ hiện tại được tách biệt thành hai vùng, một thành phố hiện đại mọc lên cạnh bờ đông nước này là Ulaanbaatar và vùng du mục rộng lớn ở phía Tây Nam. Những đồng cỏ mênh mông đó là nơi sinh sống của những người du mục từ xa xưa đến nay và cũng là nơi họ chăn thả gia súc và định canh.
La Mongolie moderne se divise en deux régions : la ville moderne d’Oulan-Bator, qui s’est développée sur la côte orientale, et la vaste région nomade du sud-ouest. Ces vastes prairies abritent des peuples nomades depuis des siècles, leur servant à la fois de pâturages et de zones agricoles sédentaires.

5. Le désert de Gobi – le cœur du pays

Sẽ thật uổng phí nếu bạn không đến Mông Cổ một lần trong đời. Hãy một lần ghé thăm sa mạc Gobi – “trái tim” của đất nước này trên lưng lạc đà và cảm nhận sự khác biệt. Một vùng trời bao la được mở ra ngay trước mắt bạn với những thay đổi màu sắc dưới ánh nắng ở nơi đây. Do sự xen lẫn của các đồng bằng nên Gobi bị phân hóa thành nhiều khu vực nhỏ, du khách không cần lo sợ mình sẽ lạc trong “biển sa mạc” đầy nguy hiểm đâu. Nguồn : https://bloganchoi.com/mong-co-dat-nuoc-du-muc-trong-huyen-thoai/
Le désert de Gobi, véritable cœur de la Mongolie, offre un spectacle grandiose. Un ciel immense se déploie sous vos yeux, ses couleurs changeant au gré du soleil. Grâce à l'entrelacement des plaines, le Gobi est divisé en de nombreuses zones plus petites, ce qui permet aux visiteurs de ne pas craindre de se perdre dans cette dangereuse « mer du désert ».

6. Ce festival remonte à l'Antiquité.

lễ hội truyền thống của người Mông Cổ có từ thời Thành Cát Tư Hãn và được duy trì đến nay. Lễ hội bao gồm nhiều trò chơi thú vị như đấu vật, cưỡi ngựa, bắn cung… Cũng đừng quên thưởng thức loại rượu Arkhi (hay còn gọi là Vodka Shimiin Arkhi), một loại rượu được làm từ sữa bò Tây Tạng lên men. Nguồn : https://bloganchoi.com/mong-co-dat-nuoc-du-muc-trong-huyen-thoai/
Les festivals traditionnels mongols remontent à l'époque de Gengis Khan et se perpétuent encore aujourd'hui. Ils proposent de nombreux jeux passionnants tels que la lutte, l'équitation et le tir à l'arc… Et n'oubliez pas de goûter l'Arkhi (aussi appelé Shimiin Arkhi Vodka), une liqueur à base de lait de yak tibétain fermenté.

7. Mémorial de Gengis Khan

Khu tưởng niệm Thành Cát Tư Hãn: Khu phức hợp tưởng niệm Thành Cát Tư Hãn nằm trên thảo nguyên cách thủ đô Ulaanbaatar khoảng 54 km về phía đông, với điểm nhấn là bức tượng vị hoàng đế vĩ đại của người Mông Cổ đang xung trận trên lưng ngựa. Người ta đã dùng đến 250 tấn thép không gỉ để dựng lên bức tượng khổng lồ cao 40m trên bệ đỡ cao 10 m được nâng đỡ bằng 36 trụ cột tượng trưng cho 36 vị đại hãn kế tục vương triều của Thành Cát Tư Hãn. Ngoài ra, xung quanh tượng có khoảng 200 túp lều được dựng lên nhằm tái hiện trại quân Mông Cổ của Thành Cát Tư Hãn vào thế kỷ XIII.
Le complexe mémorial de Gengis Khan est situé dans la steppe, à environ 54 km à l'est de la capitale Oulan-Bator, et son élément phare est une statue du grand empereur mongol chargeant au combat à cheval.

8. Monastère de Gandan Khiid

Tu viện Gandan Khiid: Tu viện Gandan Khiid là một trong những tu viện lớn nhất Mông Cổ, được xây dựng vào năm 1835. Bên trong tu viện còn lưu giữ một bức tượng Magjid Janraisig (Quán Thế Âm) cao 26m, nặng 20 tấn, được mạ vàng và trang sức, là bản sao của một bức tượng đã bị phá hủy năm 1920. Bức tượng này là sự đóng góp của nhân dân Mông Cổ mang ý nghĩa Phật Giáo hồi sinh.
Le monastère de Gandan Khiid, construit en 1835, est l'un des plus grands monastères de Mongolie. Il abrite une statue dorée et ornée de Magjid Janraisig (Avalokiteshvara), haute de 26 mètres et pesant 20 tonnes, réplique d'une statue détruite en 1920. Cette statue est une contribution du peuple mongol, symbolisant la renaissance du bouddhisme.

9. Il y a plus d'animaux que d'humains.

Tại Mông Cổ, số lượng một số loài động vật nhiều hơn số dân cư. Cụ thể, số ngựa lớn gấp 13 lần so với số người dân sinh sống tại đất nước này và số cừu lớn gấp 35 lần so với số người.
En Mongolie, le nombre de certaines espèces animales dépasse celui des habitants. Plus précisément, on compte 13 fois plus de chevaux que d'habitants et 35 fois plus de moutons.

10. Le pays du ciel bleu

Đất nước Mông Cổ còn được biết đến với biệt danh
La Mongolie est également connue comme le « Pays du ciel bleu » car elle bénéficie de plus de 260 jours de soleil par an. Au milieu des vastes prairies verdoyantes se détachent les maisons mobiles des nomades mongols, disséminées dans ce paysage immense.

11. Un paradis de viande et de lait d'agneau et de chèvre.

Mông Cổ là thiên đường của những món ăn làm từ thịt cừu, thịt dê. Các sản phẩm làm từ sữa cừu, sữa dê như sữa nóng, kem clotted, orom… đều rất ngon và hấp dẫn.
La Mongolie est un paradis pour les amateurs de viande d'agneau et de chèvre. Les produits laitiers, comme le lait chaud, la crème caillée et l'orom, sont tous délicieux et appréciés. À Oulan-Bator, on trouve de tout, de la cuisine asiatique aux fast-foods… Mais en dehors de la capitale, l'alimentation des Mongols repose principalement sur la viande et le lait de deux espèces : les brebis et les chèvres !

12. La Route de la Soie

Người Mông Cổ đã có được nguồn thu nhập rất lớn từ con đường huyền thoại này, phần lớn lộ phí đều rơi thẳng vào túi tiền của họ. Thành Cát Tư Hãn không chỉ sử dụng con đường này để giao thương đến Châu Âu mà còn sử dụng nó để chinh phục thế giới. Ông ta bắt đầu với Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ, hầu như mọi thành phố trên con đường đều bị chiếm đóng và chinh phục. Trong thời gian cai trị tuyến đường quan trọng này, Mông Cổ đã có những chính sách phù hợp để duy trì và kích thích phát triển thương mại giữa hai Châu Lục Á Âu.
Les Mongols tiraient d'énormes revenus de cette route légendaire, la majeure partie des péages allant directement dans leurs poches. Gengis Khan utilisa cette voie non seulement pour commercer avec l'Europe, mais aussi pour conquérir le monde. Durant leur domination sur cet axe vital, les Mongols mirent en œuvre des politiques appropriées pour maintenir et stimuler les échanges commerciaux entre l'Asie et l'Europe.

Paix