Les joueurs vietnamiens U23 enthousiastes avant le match de la Super Coupe nationale

Trung Ha - Trung Kien• February 23, 2018 09:13

(Baonghean.vn) - Aujourd'hui (23 février), le club Song Lam Nghe An s'est rendu à Hanoï pour disputer la Super Coupe nationale face au champion de V.League, Quang Nam. Les deux stars vietnamiennes U23, Pham Xuan Manh et Phan Van Duc, sont très enthousiastes après leurs succès consécutifs en Coupe nationale et en Coupe d'Asie U23.

Không khí tập luyện của đội bóng xứ Nghệ trước ngày lên đường thi đấu trận Siêu Cúp QG. Ảnh: Trung Hà
L'ambiance d'entraînement de l'équipe de Nghe An avant le départ pour la Supercoupe nationale. Photo : Trung Ha

Vì chưa kịp chốt danh sách ngoại binh nên nhiều khả năng tiền đạo Hồ Phúc Tịnh sẽ tiếp tục được chơi cao nhất trên hàng công SLNA. Ảnh: Trung Hà
La liste des joueurs étrangers n'étant pas encore finalisée, il est probable que l'attaquant Ho Phuc Tinh continue de jouer en pointe de l'attaque de la SLNA. Photo : Trung Ha

Trong buổi tập này, BHL SLNA tiếp tục đưa ra những nhắc nhở đối với các bài
Lors de cette séance d'entraînement, l'encadrement technique de la SLNA a continué de rappeler les tests des joueurs étrangers. Photo : Trung Ha

Buổi tập này, đội bóng xứ Nghệ thiếu vắng thủ môn Nguyên Mạnh và Ngọc Toàn do gặp chấn thương. BHL SLNA dành nhiều thời gian để tập chống bóng bổng cho hàng phòng ngự, nhất là trong tình thế khó khi vắng thủ môn số 1. Ảnh: Trung Hà
Lors de cet entraînement, l'équipe de Nghe An était privée de ses gardiens Nguyen Manh et Ngoc Toan, blessés. L'encadrement technique de la SLNA a consacré beaucoup de temps à s'entraîner à défendre contre les ballons hauts, notamment en l'absence de son gardien numéro 1. Photo : Trung Ha

Sau một thời gian dài nghỉ thi đấu vì chấn thương, hậu vệ cánh phải Đình Hoàng đã có thể tập luyện bình thường trở lại. Anh sẽ cùng với Phạm Xuân Mạnh cạnh tranh suất đá chính trong mùa giải mới cầu thủ U23 Việt Nam không được trả về vị trí tiền vệ sở trường. Ảnh: Trung Hà
Après une longue absence pour cause de blessure, l'arrière droit Dinh Hoang a pu reprendre l'entraînement normalement. Il sera en compétition avec Pham Xuan Manh pour une place de titulaire cette saison si le joueur U23 vietnamien ne retrouve pas son poste de milieu de terrain de prédilection. Photo : Trung Ha

Phạm Xuân Mạnh là một trong những cầu thủ chơi tiến bộ nhất trong những năm qua. Nhiều khả năng, cầu thủ U23 Việt Nam sẽ ra sân ngay từ đầu trong cuộc đối đầu với Quảng Nam. Ảnh: Trung Hà
Pham Xuan Manh est l'un des joueurs les plus en progression ces dernières années. Ce joueur vietnamien U23 sera très probablement titulaire lors du match contre Quang Nam. Photo : Trung Ha

Tiền vệ Phan Văn Đức, ngôi sao đáng chú ý bên phía SLNA sẽ đối đầu với người đàn anh Đinh Thanh Trung. Cầu thủ SLNA mệt nhoài sau một buổi tập căng thẳng.
Le milieu de terrain Phan Van Duc, une star de la SLNA, affrontera son aîné Dinh Thanh Trung. Les joueurs de la SLNA sont épuisés après un entraînement stressant. Photo : Trung Ha

Tiền đạo Hồ Tuấn Tài sau một thời gian vật lộn với chấn thương cũng đang nỗ lực tìm lại chính mình. Mùa giải mới, anh sẽ phải cạnh tranh suất đá chính với một trong số những ngoại binh to cao này. Ảnh: Trung Hà
L'attaquant Ho Tuan Tai, après une période difficile en raison de blessures, cherche lui aussi à se reconstruire. Lors de la nouvelle saison, il devra rivaliser avec l'un de ces grands joueurs étrangers pour une place de titulaire. Photo : Trung Ha
Với việc thiếu vắng Nguyên Mạnh, Ngọc Toàn, khả năng chỉ huy hàng phòng ngự sẽ phụ thuộc rất nhiều vào Quế Ngọc Hải. Trung vệ này cũng sẽ thay thế người đàn anh đeo tấm băng thủ quân trong trận Siêu Cúp và có thể là hết giai đoạn lượt đi V.League 2018. Ảnh: Trung Hà
En l'absence de Nguyen Manh et de Ngoc Toan, la capacité à diriger la défense dépendra fortement de Que Ngoc Hai. Ce défenseur central remplacera également son capitaine senior lors du match de Supercoupe et, peut-être, jusqu'à la fin du match aller de V.League 2018. Photo : Trung Ha

Trung Ha - Trung Kien