Supprimer les procédures de reconnaissance des diplômes et certificats des établissements de formation professionnelle étrangers
Les diplômes et certificats des établissements de formation professionnelle étrangers légalement opérationnels sont reconnus comme équivalents au Vietnam et les personnes n'ont pas besoin de suivre de procédures de reconnaissance des diplômes et certificats.
Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales vient de publier la circulaire n° 34/2017/TT-BLDTBXH réglementant la reconnaissance de l'équivalence des diplômes et certificats d'enseignement professionnel délivrés par des établissements d'enseignement professionnel étrangers.
La présente circulaire prévoit la reconnaissance de l'équivalence des diplômes et certificats d'enseignement professionnel des Vietnamiens délivrés par des établissements d'enseignement professionnel étrangers par rapport aux niveaux de formation de l'enseignement professionnel vietnamien (primaire, intermédiaire, collégial).
 |
| Photo d'illustration/Source : Internet |
Le point fort de cette circulaire est que les diplômes et certificats des établissements de formation professionnelle étrangers en activité légale sont reconnus comme équivalents au Vietnam, sans qu'il soit nécessaire de suivre les procédures de reconnaissance des diplômes et certificats. Cette circulaire illustre clairement la position du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales en matière de réforme administrative.
Plus précisément, les diplômes et certificats d’apprenants délivrés par des établissements de formation professionnelle étrangers sont reconnus comme équivalents dans les cas suivants :
Les diplômes et certificats délivrés par les établissements de formation professionnelle étrangers entrent dans le champ d'application de l'Accord sur l'équivalence des diplômes et certificats ou de la reconnaissance mutuelle des diplômes et certificats ou des traités internationaux relatifs aux diplômes et certificats auxquels la République socialiste du Vietnam a souscrit ou dont elle est membre.
Les diplômes et certificats sont délivrés par des établissements d'enseignement professionnel étrangers opérant légalement au Vietnam, menant des activités d'enseignement professionnel comme prescrit dans le certificat d'enregistrement des activités d'enseignement professionnel délivré par une autorité compétente en matière d'enseignement professionnel au Vietnam.
Les diplômes et certificats sont délivrés par des établissements de formation professionnelle légalement opérationnels à l'étranger dont les programmes de formation ont été reconnus par l'agence ou l'organisation d'évaluation de la qualité de l'éducation de ce pays ou ont été autorisés à être établis et sont autorisés à délivrer des diplômes et certificats par l'agence ou l'organisation éducative compétente de ce pays.
La circulaire précise également que les titulaires de diplômes et de certificats dans les cas susmentionnés ne sont pas tenus de suivre la procédure de reconnaissance des diplômes. Les titulaires de diplômes et de certificats délivrés par des établissements d'enseignement étrangers sont tenus de rassembler et de fournir les preuves de la légalité du programme de formation et de l'établissement d'enseignement professionnel étranger ayant délivré les diplômes et certificats, sur demande légale des parties concernées.
La responsabilité du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales est de publier sur le site Internet des informations sur les établissements de formation professionnelle étrangers opérant légalement et illégalement, et de répondre aux demandes concernant la légalité des établissements de formation professionnelle étrangers.
Le Ministère n'effectue pas les démarches de reconnaissance des diplômes pour les particuliers. Il incombe au titulaire du diplôme ou du certificat de fournir à l'employeur, sur demande, la preuve de la légalité de l'établissement de formation professionnelle qui a délivré le diplôme.
Le vice-ministre Le Quan a déclaré que le fait de ne pas exiger de chaque citoyen qu'il accomplisse la procédure de reconnaissance de son diplôme est conforme à la pratique internationale, qu'il met en œuvre correctement la politique de réforme administrative et qu'il réduit les formalités administratives et les coûts pour la population.
Toutefois, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales conserve toujours le pouvoir de prendre des décisions de ne pas reconnaître l'équivalence des établissements de formation professionnelle fonctionnant illégalement et des diplômes et certificats délivrés illégalement, lorsque cela est nécessaire.