Qui est le milliardaire qui a détrôné Jack Ma pour devenir l'homme le plus riche de Chine ?

Paix• February 27, 2018 10:11

(Baonghean.vn) - Le milliardaire reclus Ma Huateng, propriétaire du groupe Tencent, vient de dépasser le PDG d'Alibaba, Jack Ma, pour devenir aujourd'hui la personne la plus riche de Chine.

Ông Ma Huateng sinh năm 1971, hiện là ông chủ của một trong những tập đoàn lớn nhất thế giới kiểm soát dịch vụ nhắn tin di động lớn nhất Trung Quốc và nhiều lĩnh vực khác ở Trung Quốc và trên toàn cầu.
Ma Huateng, né en 1971, est actuellement propriétaire de l'un des plus grands conglomérats au monde, contrôlant le plus grand service de messagerie mobile de Chine et de nombreux autres secteurs en Chine et dans le monde.
Sau khi tốt nghiệp Đại học Thâm Quyến năm 1993 ngành khoa học máy tính, ông Ma Huateng làm việc cho một doanh nghiệp viễn thông. Chỉ vài năm sau, ông cùng với một vài bạn học đại học thành lập nên Tencent và bắt đầu hoạt động trong lĩnh vực nền tảng giao tiếp - tiền thân của công ty công nghệ khổng lồ sau này.
Après avoir obtenu son diplôme en informatique à l'université de Shenzhen en 1993, Ma Huateng a travaillé pour une entreprise de télécommunications. Quelques années plus tard, avec quelques camarades de promotion, il a fondé Tencent et a commencé à opérer dans le domaine des plateformes de communication – prémices du futur géant technologique.

Trong những năm đầu, Tencent bị đánh giá là chỉ biết sao chép công nghệ từ bên ngoài, bị cáo buộc đánh cắp sản phẩm của phương Tây rồi điều chỉnh để thích nghi với thị trường Trung Quốc. Chẳng hạn, nền tảng nhắn tin trên máy tính cá nhân (PC) của Tencent bị cho là sao chép sản phẩm tương tự từ công ty Mỹ AOL. Nguồn: Ma Huateng, tỷ phú kín tiếng của công ty ngang ngửa Facebook về vốn hóa | Báo Người Nổi Tiếng Follow us: baonguoinoitieng.vn on Facebook
À ses débuts, Tencent a été critiqué pour se contenter de copier des technologies étrangères, accusé de voler des produits occidentaux et de les adapter au marché chinois. Par exemple, sa plateforme de messagerie pour PC était soupçonnée d'être une copie d'un produit similaire de la société américaine AOL.
Tencent đã phát triển thành công ứng dụng nhắn tin di động WeChat phổ biến nhất Trung Quốc hiện nay. Đây không chỉ là một ứng dụng nhắn tin, mà còn là một hệ sinh thái sản phẩm công nghệ, bao gồm công cụ tìm kiếm, mạng xã hội và nền tảng thanh toán trực tuyến.

Puis, Tencent a développé WeChat, l'application de messagerie mobile qui compte aujourd'hui près d'un milliard d'utilisateurs. Il ne s'agit pas seulement d'une application de messagerie, mais d'un écosystème technologique englobant un moteur de recherche, un réseau social et une plateforme de paiement en ligne.

Ma Huateng vừa vượt qua tỷ phú Jack Ma - CEO tập đoàn thương mại điện tử Alibaba lớn nhất Trung Quốc để trở thành nhân vật giàu có nhất, với khối tài sản ước tính lên tới trên 50 tỷ USD.
Ma Huateng vient de détrôner le milliardaire Jack Ma, PDG d'Alibaba, le géant chinois du commerce électronique, et de devenir l'homme le plus riche de Chine. Ma Huateng dirige actuellement Tencent Holdings, l'un des plus grands conglomérats chinois en termes de capitalisation boursière.
Ông Ma Huateng hiện đang điều hành
D'après les statistiques du prestigieux magazine Forbes, la fortune de Ma Huateng était estimée à 50,1 milliards de dollars au 24 février 2018. Pourtant, Ma Huateng reste relativement méconnu des médias.
Theo thống kê của tạp chí danh tiếng Forbes, tài sản ròng thực tế của ông Ma Huateng tính đến ngày 24/2/2018 ước đạt 50,1 tỷ USD. Với khối tài sản

Ma, âgé de 47 ans, détient actuellement 8,6 % des parts de Tencent. Le cours de l'action de la société et sa fortune personnelle ont plus que doublé au cours de l'année écoulée.

Ông Ma là người sáng lập Tencent, công ty Internet số một Trung Quốc hiện nay. Ông có biệt danh
Ma Huateng est surnommé « Pony » pour le distinguer de Jack Ma, le fondateur du géant du commerce électronique Alibaba, car tous deux portent le même nom de famille. Contrairement à Jack Ma, « Pony » Ma est particulièrement réticent à l'égard des médias et accorde rarement des interviews.

Vài năm gần đây, Ma Huateng và ông chủ Alibaba Jack Ma liên tục thay nhau giữ vị trí tỷ phú giàu nhất Trung Quốc. Khác với tính cách sôi nổi, hay nói của ông chủ Alibaba, ông Ma Huateng là người trầm tính, thận trọng và ít nói.
Ces dernières années, Ma Huateng et Jack Ma, le patron d'Alibaba, se sont partagé le titre de milliardaire le plus riche de Chine. Contrairement à Jack Ma, extraverti et bavard, Ma Huateng est une personne calme, prudente et réservée.
Ông chủ Tencent từng cam kết tài trợ hơn 2 tỷ USD cho hoạt động từ thiện ở Trung Quốc trong nhiều lĩnh vực, bao gồm y tế và giáo dục./.
Le président de Tencent s'était déjà engagé à donner plus de 2 milliards de dollars à des œuvres caritatives en Chine, dans divers secteurs, notamment la santé et l'éducation.

Paix