Nghe An : Près de 90 000 emplois lors de la première séance de négociation de la nouvelle année

Mon Ha• February 26, 2018 15:52

(Baonghean.vn) - Il s'agit d'un chiffre plutôt impressionnant pour le premier salon de l'emploi de l'année. Cependant, le nombre de travailleurs à la recherche d'un emploi auprès des entreprises reste faible.

Le début de la nouvelle année est considéré comme la période idéale pour chercher un emploi. C'est aussi le moment où de nombreuses entreprises connaissent une crise du travail, les travailleurs changeant d'emploi ou retournant dans leur ville d'origine au lieu de réintégrer leur ancienne entreprise. Lors de la séance de bourse de ce matin (au Centre de services pour l'emploi de la province de Nghe An), près de 80 % des travailleurs sont revenus des provinces du sud pour chercher un emploi. C'est aussi le moment où les chômeurs profitent des vacances du Têt pour venir régler leurs comptes. Photo : My Ha

Trong 4 ngày đầu tiên của năm mới 2018, có khoảng 800 người lao động đến để làm các thủ tục hưởng chế độ bảo hiểm thất nghiệp hoặc báo cáo tình trạng lao động. Nhiều lao động đã được nhân viên tư vấn giới thiệu việc làm. Ảnh: Mỹ Hà

Au cours des quatre premiers jours de la nouvelle année 2018, environ 800 travailleurs sont venus effectuer des démarches pour percevoir une assurance chômage ou déclarer leur situation professionnelle. Nombre d'entre eux ont été présentés à des emplois par des consultants. Photo : My Ha

Thời điểm đầu năm mới được xem là thời điểm

Les travailleurs cherchent des informations auprès des employeurs. Photo : My Ha

Qua tổng hợp của Trung tâm giới thiệu việc làm tỉnh, từ đầu năm 2018 đến nay đã có 124 doanh nghiệp đến đăng ký để tuyển dụng lao động

Selon le Centre provincial de services à l'emploi, depuis le début de l'année 2018, 124 entreprises se sont inscrites pour recruter des travailleurs. La demande provient de l'extérieur de la province et de la province, d'environ 6 000 personnes. Photo : My Ha

Tuy nhiên, trên thực tế, dù các đơn hàng khá lớn nhưng số lao động đăng ký rất ít.

Cependant, en réalité, malgré des commandes importantes, le nombre de travailleurs inscrits est très faible. Cela témoigne des lacunes du marché du travail actuel. De plus, de nombreux travailleurs hésitent, jugeant les politiques salariales, sociales et de protection sociale insatisfaisantes. Photo : My Ha

Tại phiên giao dịch, người lao động được tư vấn về các chính sách hỗ trợ người lao động, đặc biệt là lao động thất nghiệp.

Lors de cette réunion, les travailleurs ont été consultés sur les politiques de soutien aux travailleurs, notamment aux chômeurs. Parallèlement, des offres d'emploi gratuites leur ont été proposées, les aidant à stabiliser rapidement leur emploi au début de la nouvelle année. Photo : My Ha

Mon Ha