Découvrez le mystère de la grotte à côté de la plus grande forêt de cajeput de l'ouest de Nghe An

Ho Phuong - Défense nationale• February 27, 2018 06:12

(Baonghean.vn) - De nombreuses stalactites d'une grande beauté se trouvent juste à côté de la forêt de Sang Le (Nghe An) de Tuong Duong. Outre la visite de la forêt de Sang Le, c'est une destination idéale pour les touristes amateurs d'exploration.

Hang động này chỉ cách rừng săng lẻ đẹp nhất Đông Dương chỉ khoảng 200m. Nó thuộc điểm giáp ranh giữa hai xã Tam Quang và Tam Đình của huyện Tương Dương.
Cette grotte se trouve à seulement 200 mètres environ de la plus belle forêt de Sang Le, à Tay Nghe. Elle se trouve à la frontière entre les communes de Tam Quang et de Tam Dinh, dans le district de Tuong Duong. Photo : Ho Phuong
Với người dân địa phương, chiếc hang này đã được phát hiện từ lâu. Có nhiều người còn đặt cho hang động rộng lớn này là : Thằm Dơi (hay còn gọi là Hang Dơi).
Pour les habitants, cette grotte a été découverte et baptisée Tham Doi (grotte des chauves-souris). Photo : Quoc Phong
Nhiều giọt nước và các nhũ đá nhỏ xuống lòng hang động khiến cho ai ai vào đây cũng như đang thấy được sự hình thành của nó.
De nombreuses gouttes d'eau suivent les stalactites jusqu'au fond de la grotte. Photo : Ho Phuong
Những cô gái người Thái hết sức thích thú với những hình thù kỳ quái và đẹp mắt trong hang động này.
La grotte mesure environ 300 m de profondeur et comporte deux ouvertures. Cependant, seule l'entrée nord permet d'y accéder ou d'en sortir. Photo : Ho Phuong.
Với sự rộng lên của hang động, cùng đó là các vách, mỗ khiến cho nơi này trở thành điểm lý tưởng cho những chuyến đi chơi dã ngoại của tập thể, đơn vị nào đó.
La grotte est assez vaste et présente de nombreuses falaises. Photo : Quoc Phong
Các nhũ thạch trong hang động tạo nên những hình thù hết sức đẹp mắt.
Les stalactites de la grotte créent de magnifiques formes. Photo : Ho Phuong
Hang động này có rất nhiều ngõ ngách to nhỏ, gây tò mò cho nhiều người thích khám phá.
La grotte est composée de nombreuses ruelles, grandes et petites, formant un labyrinthe. Photo : Quoc Phong
Nhìn từ trên cao, nhiều vị trí trong hang động như một cung điện nguy nga bề thế.
Vue d'en haut, la grotte évoque, à bien des égards, un palais majestueux. Photo : Ho Phuong
Sở dĩ người dân trong vùng vẫn gọi là hang dơi vì dơi trong hang động này rất nhiều. Tuy nhiên, loài động vật đặc biệt này sống ở khu vực tối và cao.
La raison pour laquelle les habitants locaux appellent cette grotte « Grotte aux chauves-souris » est qu'elle abrite de nombreuses chauves-souris. Elles se cachent dans l'obscurité et se perchent sur les hautes falaises. Photo : Quoc Phong
Những du khách đến với hang động không quên ghi lại những khoảng khắc đặc biệt bên hang động này.
De nombreux touristes venus à la grotte aux chauves-souris ont exprimé leur enthousiasme et n'ont pas oublié d'immortaliser ces moments privilégiés. Photo : Ho Phuong
Ngoài cửa hang động cũng có đang dạng các hệ thống thực vật đa dạng và đẹp mắt.
À l'extérieur de la grotte, on trouve une grande variété de plantes magnifiques. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong - Défense nationale