10 plats végétariens pour le plateau d'offrandes du festival de la pleine lune de janvier

Fleur de poirier March 1, 2018 14:22

(Baonghean.vn) - Le plateau d'offrandes doit avoir 5 couleurs symbolisant les cinq éléments : rouge (feu), vert (bois), noir (terre), blanc (eau) et jaune (métal) ; comprenant des plats des quatre directions : rivières, montagnes, mers, plaines ; plein de saveurs : aigre, épicé, salé, sucré et riche, symbolisant l'harmonie du yin et du yang dans la vie.

Riz gluant ou banh chung :C'est le premier plat à apparaître sur le plateau d'offrandes de la pleine lune. Les grains de riz utilisés pour préparer le riz gluant, ou banh chung, symbolisent le ciel, une prière pour que tout soit plein et rond pour la nouvelle année. Les variétés de riz gluant populaires le jour de la pleine lune de janvier sont : le vo xoi, le gac xoi, le riz gluant aux cinq couleurs… Photo : Internet

Nem chay rán: Món nem rán luôn là món ăn truyền thống đầy tinh túy của người Việt. Do đó, món này cũng không thể thiếu trong mâm cỗ chay cúng ngày Rằm. Nhưng phần nhân nem không cho các nguyên liệu như tôm, thịt, cua, trứng mà chỉ có các loại rau củ. Nước chấm nem chay sẽ dùng gia vị chứ không dùng nước mắm. Ảnh: Internet
Rouleaux de printemps végétariens frits :Les rouleaux de printemps frits sont un plat traditionnel vietnamien incontournable. C'est pourquoi ils sont également indispensables sur le plateau d'offrandes végétarien le jour de la pleine lune. Cependant, leur garniture ne contient pas d'ingrédients tels que crevettes, viande, crabe ou œufs, mais uniquement des légumes. La sauce utilisée pour les rouleaux de printemps végétariens est composée d'épices et non de sauce de poisson. Photo : Internet

Giò chay: Thay vì một đĩa giò lụa hoặc giò thủ, bạn có thể chuẩn bị 1 đĩa giò chay được làm từ váng đậu, tỏi tây, lá chuối cùng nhiều gia vị khác như muối, đường, tiêu, hạt nêm… Một đĩa giò chay  giúp mâm cỗ cúng Phật trở nên sang trọng và đủ đầy hơn.
Jambon végétarien :Au lieu d'une assiette de roulés de porc ou de tête de porc, vous pouvez préparer une assiette de jambon végétarien à base de tofu, de poireaux, de feuilles de bananier et de nombreuses autres épices comme du sel, du sucre, du poivre, des épices en poudre… Une assiette de jambon végétarien rend le plateau d'offrandes plus luxueux et complet. Photo : Internet

Chả lá lốt chay: Cách làm cũng giống như chả thịt chỉ có điều là thay thịt xay bằng đậu phụ đánh nhuyễn ra. Món này kết hợp với xì dầu. Ảnh: Internet
Feuilles de lolot grillées végétariennes :La méthode est similaire à celle du pain de viande, sauf que la viande hachée est remplacée par de la purée de tofu. Ce plat est accompagné de sauce soja. Photo : Internet

Salade végétarienne de racines de lotus :Retirez la fine peau de la racine de lotus, coupez-la en morceaux ou en deux et faites-la tremper dans un bol d'eau citronnée pour la rendre blanche et croustillante. Ensuite, retirez-la, lavez-la et mélangez-la avec du tofu frit coupé en lanières, de la coriandre et du basilic vietnamiens, ainsi que du piment haché. Mélangez un bol de sauce de poisson végétarienne avec de l'ail et du piment, pressez un peu de citron et sucrez à votre goût. Versez ensuite uniformément sur le bol de salade et laissez reposer environ 15 minutes pour que la salade absorbe toutes les épices. Déposez ensuite la salade sur une assiette en pressant délicatement pour égoutter. Parsemez de cacahuètes et d'oignons frits pour un résultat parfumé et onctueux. Photo : Internet

Miến trộn chay: Nấm tai mèo, đậu phụ chiên thái chỉ, cà rốt bào sợi xào chín tới, trộn vào miến đã trần qua nước sôi rồi rắc lạc và rau thơm lên trên để trình bày.
Salade de vermicelles végétarienne :Champignons de Paris, tofu frit, carottes râpées, sautés jusqu'à cuisson complète, mélangés à des vermicelles blanchis à l'eau bouillante, puis parsemés de cacahuètes et d'herbes aromatiques pour la présentation. Photo : Internet
Đậu phụ tẩm bột chiên giòn: Trộn hỗn hợp bột gồm ¾ chén bột ngô, ¼ chén bột ngũ cốc, gia vị, hạt tiêu đen với một ít nước. 400g đậu phụ cắt thành những miếng vuông, lăn qua hỗn hợp bột rồi rán vàng đều các mặt.
Tofu frit croustillant :Mélanger le mélange de farine (175 ml de fécule de maïs, 60 ml de farine de céréales, les épices, le poivre noir et un peu d'eau). Couper 400 g de tofu en carrés, les rouler dans le mélange de farine et les faire dorer de tous côtés. Photo : Internet
Củ sen xào đậu phộng: Củ sen rửa sạch, gọt vỏ, cắt thành miếng dày 1 cm. Đun nóng dầu trong chảo và chiên sen trong vòng 1-2 phút cho mềm và hơi vàng ở các cạnh sau đó vớt ra. Tỏi và gừng băm nhỏ, xào trên chảo với ớt khô, hạt tiêu và hành lá cho đến khi dậy mùi thơm. Cho củ sen vào xào, nêm nếm các loại gia vị. Khoảng 1-2 phút sau thì đổ tinh bột ngô đã hòa với nước, nấu cho đến khi nước sốt sánh lại. Thêm đậu phộng đã rang, bóc vỏ vào trộn đều. Cắt nhỏ hành lá, rắc thêm một ít tiêu vào đĩa củ sen xào.
Racine de lotus sautée aux cacahuètes :Lavez la racine de lotus, épluchez-la et coupez-la en morceaux de 1 cm d'épaisseur. Faites chauffer l'huile dans une poêle et faites-la revenir 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit tendre et légèrement dorée sur les bords, puis retirez-la. Hachez l'ail et le gingembre et faites-les revenir à la poêle avec du piment séché, du poivre et des oignons verts jusqu'à ce qu'ils soient parfumés. Ajoutez la racine de lotus, faites-la revenir et assaisonnez d'épices. Après 1 à 2 minutes, ajoutez la fécule de maïs diluée dans l'eau et laissez cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe. Ajoutez les cacahuètes grillées et pelées et mélangez bien. Hachez les oignons verts et poivrez légèrement le plat de racines de lotus sautées. Photo : Internet

Rau củ luộc: Cà rốt, bí xanh, củ cải, đậu bắp, xúp lơ luộc kết hợp với vừng lạc là một món ngũ sắc không thể thiếu trên mâm cúng ngày Rằm tháng Giêng.
Légumes bouillis à cinq couleurs :Carottes, courgettes, radis, gombos et chou-fleur bouillis, associés au sésame et aux cacahuètes, constituent un plat cinq couleurs indispensable sur le plateau d'offrande du 15e jour du premier mois lunaire. Photo : Internet

  • Soupe végétarienne aux champignons :Laver et éplucher les carottes et le chou-rave, puis les couper en petits morceaux. Laver et équeuter les champignons lingzhi et enoki. Laver et égoutter la coriandre. Faire revenir les oignons dans l'huile végétale jusqu'à ce qu'ils soient parfumés, ajouter de l'eau et porter à ébullition, puis ajouter les champignons, les carottes et le chou-rave. Assaisonner la marmite de soupe à votre goût, puis éteindre le feu et parsemer de coriandre. Photo : Internet

Fleur de poirier