Les joueurs U23 Phan Van Duc et Pham Xuan Manh ont marqué contre les géants malaisiens

Groupe PV• February 28, 2018 16:07

(Baonghean.vn) - Le match entre Song Lam Nghe An et Johor DT en Coupe de l'AFC 2018, bien qu'ayant eu lieu en milieu de semaine et assez tôt, de nombreux fans de Nghe An sont venus encourager l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe.

Theo ước tính, có khoảng 10.000 CĐV đã đến sân Vinh chứng kiến cuộc đối đầu giữa nhà vô địch Cúp QG và nhà vô địch Malaysia. Ảnh: Thành Cường
On estime qu'environ 10 000 supporters se sont rendus au stade Vinh pour assister à la confrontation entre le champion de la Coupe nationale et le champion de Malaisie. Photo : Thanh Cuong

Khá nhiều CĐV nữ có mặt trong trận đấu này để chứng kiến hai tuyển thủ U23 Việt Nam là Phạm Xuân Mạnh và Phan Văn Đức thi đấu giải châu lục. Ảnh: Thành Cường
De nombreuses supportrices étaient présentes à ce match pour voir les deux joueuses vietnamiennes U23, Pham Xuan Manh et Phan Van Duc, s'affronter lors du tournoi continental. Photo : Thanh Cuong

Ngay trong trận đấu ra quân mùa giải mới trên sân Vinh, không khí đã vô cùng náo nhiệt. Ảnh: Thành Cường
Dès le match d'ouverture de la nouvelle saison au stade Vinh, l'ambiance était au beau fixe. Photo : Thanh Cuong

Trong trận đấu này, Phạm Xuân Mạnh và Phan Văn Đức đều ra sân ngay từ đầu. Hiệu ứng từ VCK U23 châu Á đã giúp sân Vinh sống lại ngay trong trận đấu đầu tiên. Ảnh: Thành Cường
Lors de ce match, Pham Xuan Manh et Phan Van Duc ont tous deux débuté leur match. L'impact de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans a permis au stade Vinh de se relancer dès le premier match. Photo : Thanh Cuong

Số ít các CĐV đến từ Malaysia lặn lội sang Việt Nam cổ vũ cho đội nhà. Ảnh: Trung Hà
Un petit nombre de supporters malaisiens se sont rendus au Vietnam pour encourager leur équipe nationale. Photo : Trung Ha

Trận này, Quế Ngọc Hải đeo băng đội trưởng SLNA. Trong khi đó, tuyển thủ QG Malaysia là Safig Rahim đeo băng thủ thủ quân Johor DT. Ảnh: Thành Cường
Lors de ce match, Que Ngoc Hai portait le brassard de capitaine de la SLNA. Le joueur de l'équipe nationale malaisienne Safig Rahim, quant à lui, portait celui du Johor DT. Photo : Thanh Cuong

Hai đội nhập cuộc khá thận trọng trong những phút đầu và sau một vài cơ hội bị bỏ lỡ, Phan Văn Đức phá bẫy việt vị thành công, đối mặt khung thành Johor DT ghi bàn mở tỷ số trận đấu. Ảnh: Thành Cường
Les deux équipes ont entamé le match avec prudence dès les premières minutes. Après quelques occasions manquées, Phan Van Duc a réussi à briser le piège du hors-jeu à la 23e minute, se plaçant face au but du Johor DT et inscrivant le premier but du match. Photo : Thanh Cuong

Les joueurs vietnamiens U23 n'ont pas déçu les attentes des supporters lors de ce match et se sont immédiatement précipités vers le public pour célébrer leur victoire. Photo : Thanh Cuong

Sân Vinh như nổ tung sau bàn thắng sớm của Phan Văn Đức, một khởi đầu suôn sẻ của đội bóng xứ Nghệ trong trận đấu đầu xuân mới. Ảnh: Thành Cường
Le stade Vinh a explosé après le but précoce de Phan Van Duc, une entame de match réussie pour l'équipe de Nghe An lors de son premier match du printemps. Puis, lors de la minute supplémentaire de la seconde période, Pham Xuan Manh a porté le score à 2-0, offrant une victoire éclatante à la SLNA. Photo : Thanh Cuong

Composition de départ :

SLNA : Van Hung (gardien de but), Ngoc Duc, Ngoc Hai, Van Khanh, Sy Sam, Tuan Tai, Xuan Manh, Khac Ngoc, Van Duc, Xuan Toan, Olaha.

Johor Darul Ta'zim : Mohd Farizal (gardien de but), Fazail, Rahim, Bakri, Kunanlan, Harun, Figueroa, Corbin-Ong, Fadhli Shas, Safawi, Natxo Insa.

Groupe PV