Fasciné par le soleil printanier sur le village Mong

Quoc Dan - Nguyen Thanh March 2, 2018 09:33

(Baonghean.vn) - Les villages Mong perchés sur les hautes montagnes de Nghe An sont presque enfouis dans le brouillard toute l'année. Ainsi, sous le soleil chaud, les villages rayonnent et se réjouissent. Profitons des instants de soleil printanier dans les villages Mong de Huoi Giang, Muong Long, Muong Xen (Ky Son) et Tri Le (Que Phong).

Những bản Mông thường quanh năm lẩn khuất trong sương. Ảnh: Quốc Đàn
Les villages Mong sont souvent cachés dans la brume toute l'année. Photo : Quoc Dan

Khi nắng Xuân lên dần xua tan màn sương. Ảnh: Quốc Đàn
Quand le soleil printanier dissipe peu à peu la brume. Photo : Quoc Dan

Một góc bản Mông Tri Lễ, Quế Phong khi nắng lên. Ảnh: Quốc Đàn
Un coin du village de Mong Tri Le, à Que Phong, au lever du soleil. Photo : Quoc Dan
Sưởi nắng trước hiên nhà. Ảnh: Quốc Đàn
Bain de soleil sur la véranda. Photo : Quoc Dan
Những nụ cười hồn nhiên của lũ trẻ. Ảnh: Quốc Đàn
Les sourires innocents des enfants qui accueillent le soleil. Photo : Quoc Dan
Một người phụ nữ ngồi thêu. Ảnh: Quốc Đàn
Une femme Hmong brode au soleil. Photo : Quoc Dan
Một cậu bé loay hoay ngồi gọt chọi cù - một thú chơi của trẻ em Mông. Ảnh: Quốc Đàn
Un garçon assis s'affaire à sculpter des toupies – un passe-temps des enfants Mong. Photo : Quoc Dan
Khung cảnh đầy ấm áp, yên bình bên một góc sân. Ảnh: Quốc Đàn
Un paysage chaleureux et paisible à côté du grenier à bois et des maisons sa mu. Photo : Quoc Dan
Nắng xiên chiếu vào những gian bếp Mông quanh năm đỏ lửa. Ảnh: Nguyễn Thành
La lumière oblique du soleil éclaire les cuisines Mong, brûlantes toute l'année. Photo : Nguyen Thanh
Hạnh phúc giản dị. Ảnh: Quốc Đàn
Un bonheur simple. Photo : Quoc Dan
Những thiếu nữ Mông căng tràn sức sống đi dự hội Xuân. Ảnh: Quốc Đàn
Des jeunes filles Hmong pleines de vitalité assistent à la Fête du Printemps. Photo : Quoc Dan

Quoc Dan - Nguyen Thanh