Miss Internationale Transgenre Huong Giang : « Je ne m'intéresse pas aux hommes vietnamiens »

Nguyen Anh March 12, 2018 12:32

Après Vietnam Idol 2012, Huong Giang est passée d'une personne transgenre inconnue à une chanteuse célèbre et a connu de plus en plus de succès.

Năm 2012, Hương Giang đăng ký tham giaVietnam Idol và là thí sinh chuyển giới đầu tiên của cuộc thi này. Sau khi được trao cho tấm vé vào vòng chung kết, cô được truyền thông quan tâm khi nhận được sự ủng hộ lớn từ khán giả và liên tục vượt qua các đối thủ nặng ký dù chất giọng không nổi trội. Hương Giang lọt vào top 4 chung cuộc. Đây là cuộc thi đánh dấu những bước chân đầu tiên của Hương Giang ở showbiz Việt. Sau khi rời khỏi Vietnam Idol 2012, cô tích cực hoạt động âm nhạc.

En 2012, Huong Giang s'est inscrite à Vietnam Idol et a été la première candidate transgenre à y participer. Après avoir obtenu son billet pour la finale, elle a attiré l'attention des médias grâce au soutien enthousiaste du public et a constamment surpassé des adversaires redoutables malgré sa voix peu remarquable. Huong Giang a atteint le top 4 des finalistes. Ce concours a marqué ses premiers pas dans le showbiz vietnamien. Après avoir quitté Vietnam Idol 2012, elle s'est consacrée activement à la musique.

Huong Giang lors du tour de qualification de Vietnam Idol 2012.
Tháng 10/2013, Hương Giang phát hành album đầu tay với chủ đề Thủy ngân. Thông qua sản phẩm này, cômuốn khẳng định bản thân khác biệt nhưng dám nỗ lực thực hiện ước mơ của mình.Nữ ca sĩ trong gần 1 năm kể từ rời Vietnam Idol 2012 đến khi ra mắt album đầu tay, cô đã nỗ lực rất nhiều để cải thiện về nhan sắc lẫn giọng hát. Ngày ra mắt album có sự góp mặt của các thành viên gia đình cũng như bạn bè thân thiết của Hương Giang.

En octobre 2013, Huong Giang a sorti son premier album intitulé « Mercury ». Avec cet album, elle souhaitait affirmer sa différence tout en osant se dépasser pour réaliser son rêve. Près d'un an après son départ de Vietnam Idol 2012 et la sortie de son premier album, la chanteuse a consacré beaucoup d'efforts à améliorer sa beauté et sa voix. La famille et les amis proches de Huong Giang étaient présents à la sortie de l'album.

Tháng 3/2014, Hương Giangcho ra mắt tự truyện Tôi vẽ chân dung tôi. Trong quyển sách này, cô thẳng thấn đề cập đến những vấn đề giới tính cũng như quan điểm sống của bản thân.Hành trình chuyển giới cũng được cô miêu tả cụ thể. Những hình ảnh Hương Giang thuở vẫn còn là một cậu bé cũng được hé lộ trong cuốn sách này. Tại thời điểm đó, cô chia sẻ: Vẫn còn quá sớm với tôi để viết hồi ký hay tự truyện, những khái niệm ấy rất xa vời đối với tôi, cho nên trong cuốn sách nhỏ này, tôi chỉ đơn giản kể lại câu chuyện nhỏ của mình, với những gì tôi có thể nhớ được, những gì đã là kỷ niệm của mình. Tôi mới chỉ đi một phần đời ngắn mà đã trải qua cả những biến đổi lớn lao, tôi nghĩ mình cũng nên kể lại, như một sự chia sẻ với những người cùng cảnh ngộ như tôi, hoặc với những người khác để sự đồng cảm vì thế mà được lan tỏa.

En mars 2014, Huong Giang a publié son autobiographie, « Je dessine mon propre portrait ». Dans ce livre, elle aborde ouvertement les questions de genre et sa propre vision de la vie. Son parcours transgenre y est décrit en détail. Des images d'Huong Giang lorsqu'elle était encore enfant y sont également révélées. À l'époque, elle confiait : « Il est encore trop tôt pour écrire des mémoires ou des autobiographies, ces concepts sont très éloignés de moi. Dans ce petit livre, je raconte simplement ma petite histoire, avec mes souvenirs. Je n'ai vécu qu'une courte partie de ma vie, mais j'ai vécu de grands changements. Je pense que je devrais aussi la raconter, pour la partager avec des personnes dans la même situation que moi, ou avec d'autres, afin de susciter la sympathie. »

Tháng 9/2014, Hương Giang trở thành quán quân cuộc thi Cuộc đua kỳ thú cùng Criss Lai. Thời điểm đó, Hương Giang và Criss Lai là người yêu của nhau. Trước mùa giải, nhiều khán giả tỏ ra nghi ngờ khả năng của cô vì ngoại hình liễu yếu đào tơ. Sau cuộc thi, Hương Giang và Criss Lai thường xuyên sánh đôi tại các sự kiện. Tuy nhiên, đến đầu năm 2016, họ xác nhận chia tay vì cả hai không tìm được tiếng nói chung cho mối quan hệ này.

En septembre 2014, Huong Giang a remporté le concours « Amazing Race » avec Criss Lai. À l'époque, Huong Giang et Criss Lai étaient amants. Après le concours, ils ont souvent participé à des événements ensemble. Cependant, début 2016, ils ont confirmé leur rupture, faute de trouver un terrain d'entente.

Tháng 6/2016, ca sĩ chuyển giới vướng phải ồn ào khi một đoạn ghi âm được cho là của Hương Giang Idol xúc phạm Lâm Chi Khanh xuất hiện trên mạng. Lâm Chi Khanh cũng cáo buộc đàn em cho fan bình luận khiếm nhã trên Facebook mình. Chia sẻ về điều này trên trang cá nhân, Hương Giang cho biết cô không lên tiếng phản bác Lâm Chi Khanh vì: Phải chi nghe giống giống tôi một chút, tôi còn lên tiếng chứ nghe như một trò cười như thế thì lên tiếng làm gì vì cũng có ai tin đâu. Tôi bận. Cô khẳng định không ghen tỵ, tức giận Lâm Chi Khanh.

En juin 2016, la chanteuse transgenre a été impliquée dans un scandale lorsqu'un enregistrement, prétendument réalisé par Huong Giang Idol, insultant Lam Khanh Chi a été mis en ligne. Lam Khanh Chi a également accusé sa « cadette » de laisser ses fans proférer des commentaires grossiers sur sa page Facebook. Sur sa page personnelle, Huong Giang a déclaré qu'elle n'avait pas pris la parole pour réfuter Lam Khanh Chi : « Si ça me ressemblait un peu plus, je le ferais, mais si ça ressemble à une blague, pourquoi le faire ? Personne n'y croirait. Je suis occupée. » Elle a affirmé n'être ni jalouse ni en colère contre Lam Khanh Chi.

Tháng 8/2016, Hương Giang tung ra MV 18+ mang tên Em không nuối tiếc với nhiều cảnh nóng bỏng với bạn diễn nam. MV này sau đó bị cơ quan chức năng yêu cầu thẩm tra vì cho rằng có những hình ảnh không phù hợp với thuần phong mỹ tục. Vì vậy, Hương Giang đã phải thức 3 đêm cùng ê kíp để chỉnh sửa MV phù hợp với quy định của Cục Nghệ thuật Biểu diễn.

En août 2016, Huong Giang a sorti un clip vidéo réservé aux plus de 18 ans intitulé « I don't regret », comportant de nombreuses scènes torrides avec un partenaire masculin. Ce clip a ensuite été soumis à une demande d'examen par les autorités, certaines images étant jugées inappropriées pour la moralité publique. Huong Giang a donc dû veiller trois nuits avec l'équipe pour le montage, conformément aux réglementations du Département des Arts du Spectacle.

MV « Je n'ai aucun regret »
Đầu tháng 5/2017, Hương Giang hứng chịu sự chỉ trích dữ dội từ dư luận vì sử dụng lời lẽ khiếm nhã với nghệ sĩ Trung Dân trong chương trình Siêu sao đoán chữ. Nghệ sĩ Trung Dân từng chia sẻ ông cảm thấy sốc và bị xúc phạm nặng nề trước phát ngôn của Hương Giang. Không chỉ cộng đồng mạng, vô số nghệ sĩ còn lên tiếng phản đối cách hành xử thiếu tôn trọng bậc tiền bối của ca sĩ chuyển giới. Sự việc ồn ào đến mức Hương Giang phải tổ chức một buổi gặp gỡ báo chí. Cô vừa khóc vừa chia sẻ rằngcô không cố tình xúc phạm nghệ sĩ lớn tuổi. Hương Giang đưa ra lời xin lỗi chính thức và mong nghệ sĩ Trung Dân tha thứ. Nghệ sĩ Trung Dân sau đó đã chấp nhận lời xin lỗi và mong khán giả cũng rộng lòng tha thứ cho cô. Sau lùm xùm này, Hương Giang Idol vắng bóng khỏi showbiz một thời gian.

Début mai 2017, Huong Giang a été vivement critiqué pour avoir tenu des propos grossiers envers l'artiste Trung Dan dans l'émission « Superstar Guessing Words ». L'artiste Trung Dan a confié avoir été choqué et profondément offensé par les propos de Huong Giang.

Không chỉ cộng đồng mạng, vô số nghệ sĩ còn lên tiếng phản đối cách hành xử thiếu tôn trọng bậc tiền bối của ca sĩ chuyển giới. Sự việc ồn ào đến mức Hương Giang phải tổ chức một buổi gặp gỡ báo chí. Cô vừa khóc vừa chia sẻ rằngcô không cố tình xúc phạm nghệ sĩ lớn tuổi. Hương Giang đưa ra lời xin lỗi chính thức và mong nghệ sĩ Trung Dân tha thứ. Nghệ sĩ Trung Dân sau đó đã chấp nhận lời xin lỗi và mong khán giả cũng rộng lòng tha thứ cho cô. Sau lùm xùm này, Hương Giang Idol vắng bóng khỏi showbiz một thời gian.

Outre la communauté en ligne, de nombreux artistes ont également dénoncé le comportement irrespectueux de la chanteuse transgenre envers ses aînés. L'incident a fait tant de bruit que Huong Giang a dû organiser une conférence de presse. Elle a pleuré et a affirmé qu'elle n'avait aucune intention d'offenser l'artiste plus âgée. Huong Giang a présenté des excuses officielles et a demandé pardon à Trung Dan. Ce dernier a ensuite accepté ses excuses, espérant que le public lui pardonnerait. Après ce scandale, Huong Giang Idol a disparu du showbiz pendant un certain temps.

Đến tháng 11/2017, cô mới trở lại bằng MV Vì yêu mà cưới.Nữ ca sĩ chia sẻ trong những tháng tạm nghỉ, cô dành nhiều thời gian đi du lịch, đến những vùng đất mới, kể cho người lạ nghe những câu chuyện cũ và lắng nghe những câu chuyện từ họ. Trong một bài phỏng vấn, ca sĩ chuyển giới chia sẻ cô không còn hứng thú với đàn ông Việt.

Ce n'est qu'en novembre 2017 qu'elle a fait son retour avec le clip « Because of love, I got married ». La chanteuse a confié que durant sa pause, elle avait passé beaucoup de temps à voyager, à explorer de nouveaux pays, à raconter de vieilles histoires à des inconnus et à les écouter. Dans une interview, la chanteuse transgenre a confié ne plus s'intéresser aux hommes vietnamiens.


MV « Se marier par amour »
Tháng 1/2018, Hương Giang xác nhận thông tin trở thành đại diện duy nhất của Việt Nam tại cuộc thi Hoa hậu Chuyển giới Thế giới 2018.Đây là cuộc thi sắc đẹp lớn nhất dành cho các người đẹp chuyển giới trên khắp hành tinh được diễn ra thường niên tại Thái Lan.Trước đó, Việt Nam chưa từng có đại diện tại cuộc thi này. Tuy nhiên, Hương Giang vẫn được Cục Nghệ thuật biểu diễn ủng hộ đi thi.

En janvier 2018, Huong Giang a confirmé qu'elle serait la seule représentante du Vietnam au concours Miss International 2018. Ce concours, le plus grand concours de beauté pour les femmes transgenres au monde, se tient chaque année en Thaïlande. Jusqu'alors, le Vietnam n'avait jamais eu de représentante à ce concours. Cependant, Huong Giang bénéficiait du soutien du Département des Arts du Spectacle pour concourir.

Ngày 24/2, Hương Giang chính thức lên đường sang Thái Landự thi Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế 2018. Ca sĩ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho sân chơi này.

Le 24 février, Huong Giang est officiellement partie pour la Thaïlande afin de participer au concours Miss International Queen 2018. La chanteuse s'est préparée avec le plus grand soin pour cette compétition.

Trong suốt quá trình thi, Hương Giang thể hiện sự nổi trội về nhan sắc, khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh cũng như ở các phần thi phụ. Mọi hoạt động của cô đều được khán giả trong nước dõi theo và ủng hộ. Cô đã giành chiến thắng ở phần đi tài năng.

Tout au long de la compétition, Huong Giang a démontré sa beauté exceptionnelle et son excellente maîtrise de l'anglais, ainsi que lors des sous-compétitions. Toutes ses activités ont été suivies et soutenues par le public national.

Huong Giang et les candidats au concours.

Tối 9/3, chung kết Hoa hậu Chuyển giới Thế giới diễn ra tại Thái Lan. Hương Giang - đại diện của Việt Nam - đã xuất sắc đăng quang ngôi vị Hoa hậu cuộc thi. Ngoài ra, cô còn chiến thắng ở hai giải phụ là người đẹp tài năng và người đẹp truyền thông. Chiến thắng thuyết phục của Hương Giang tại cuộc thi này làm nức lòng người hâm mộ trong nước cũng như những khán giả nước ngoài theo dõi chương trình.

Le soir du 9 mars, la finale du concours Miss International 2018 s'est déroulée en Thaïlande. Huong Giang, représentante du Vietnam, a remporté haut la main le titre de Miss du concours. Elle a remporté une victoire convaincante grâce à deux réponses fluides et impressionnantes lors de la finale. Elle a également remporté deux prix secondaires : beauté talentueuse et présentation impressionnante.

Nguyen Anh