Le ministre To Lam offre de l'encens au site des reliques de Kim Lien

Tien Hung March 15, 2018 12:40

(Baonghean.vn) - Au début du voyage de travail à Nghe An, le lieutenant-général To Lam a conduit la délégation pour offrir de l'encens et des fleurs à l'esprit du président Ho Chi Minh au site des reliques de Kim Lien et offrir de l'encens au mémorial du camarade Tran Quoc Hoan - ancien ministre de la Sécurité publique à la maison commémorative de la commune de Nam Trung (Nam Dan).

Le matin du 15 mars, en ouverture d'un voyage de travail prévu pour durer 2 jours à Nghe An, le lieutenant général To Lam - membre du Politburo, ministre de la Sécurité publique a conduit une délégation de travail du ministère pour offrir de l'encens et des fleurs à l'âme du président Ho Chi Minh au site des reliques de Kim Lien.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Colonel Nguyen Huu Cau - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Directeur de la Sécurité publique de Nghe An.

Đoàn công tác dâng hương lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Tiến Hùng
La délégation a offert de l'encens à l'âme du président Hô Chi Minh. Photo : Tien Hung

Au site des reliques de Kim Lien, le lieutenant-général To Lam et les membres de la délégation ont respectueusement offert des paniers de fleurs fraîches et des bâtons d'encens, exprimant leur infinie gratitude aux contributions du président Ho Chi Minh, le dirigeant de génie du Parti, un militant exceptionnel du mouvement communiste et ouvrier international ; qui a consacré toute sa vie à la cause de la libération nationale, de la libération de classe et à la lutte pour la paix et le bonheur du peuple ; le père bien-aimé des forces armées vietnamiennes.

Đoàn công tác tham quan khuôn viên Khu di tích Kim Liên. Ảnh: Tiến Hùng
La délégation a visité le site archéologique de Kim Lien. Photo : Tien Hung

Après avoir planté un arbre commémoratif sur le site des reliques de Kim Lien, la délégation a offert de l'encens à la maison commémorative du camarade Tran Quoc Hoan dans la commune de Nam Trung, Nam Dan.

Le nom de naissance du camarade Tran Quoc Hoan était Nguyen Trong Canh, né le 23 janvier 1916. Il a rejoint les activités révolutionnaires en 1930 et est devenu membre du Parti communiste indochinois à l'âge de 18 ans. Le camarade Tran Quoc Hoan a été le plus haut dirigeant du secteur de la sécurité publique du Vietnam pendant 29 ans.

Đoàn công tác tại Nhà tưởng niệm đồng chí Trần Quốc Hoàn. Ảnh: Tiến Hùng
La délégation a offert des paniers de fleurs à la Maison commémorative du camarade Tran Quoc Hoan. Photo : Tien Hung

Il a également occupé de nombreux postes importants, notamment celui de chef du Comité central de mobilisation de masse. De 1972 à 1982, le camarade Tran Quoc Hoan a été membre du Bureau politique et délégué à l'Assemblée nationale de la deuxième à la septième législature. Il est décédé en juin 1986.

À la Maison commémorative Tran Quoc Hoan, après avoir offert de l'encens et des fleurs, la délégation a également planté un arbre commémoratif sur le terrain.

Au cours de son voyage de travail à Nghe An, le lieutenant-général To Lam devrait travailler avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, la police provinciale de Nghe An et la police provinciale de prévention, de lutte et de sauvetage des incendies.

Tien Hung