Conseils du Premier ministre Phan Van Khai et du Premier ministre Pham Van Dong concernant la « chaise »

« Frappez » le membre du Politburo d'une manière spéciale

Pham The Duyet, ancien président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam : « M. Khai est un Premier ministre calme, confiant et déterminé. » Photo : Tran Thanh

La nouvelle du décès de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai vient d'être annoncée. Avez-vous eu du mal à dire adieu à un camarade de la même génération avec qui vous entreteniez une longue relation ?

La mort de M. Khai n'a pas été soudaine pour moi. Je savais qu'il était malade depuis un moment et, il y a peu, je lui ai rendu visite à l'hôpital Cho Ray (HCMC). C'était avant son départ pour Singapour. Bien qu'affaissé et allongé sur son lit d'hôpital, il m'a serré la main avec enthousiasme. Il a même demandé aux médecins et aux infirmières de l'aider à se relever pour pouvoir s'asseoir et me parler. À ce moment-là, il était faible et fatigué, mais il souriait encore lorsque nous évoquions de vieilles histoires.

L'année dernière, alors que je travaillais à Saïgon, je lui ai également rendu visite chez lui à Cu Chi. Nous avons travaillé ensemble pendant de longues années et partagé de nombreuses expériences.

Khai et moi avons rejoint le Politburo en 1991, et y être élus a été un moment très spécial. L'autre jour, lors de ma visite à Cu Chi, nous avons également évoqué cette histoire et nous avons ri ensemble. C'était une question de Parti, mais aussi un souvenir mémorable pour nous deux.

L'après-midi précédant la présentation de la liste des candidats au Politburo, nos deux noms y figuraient. Mais le lendemain matin, lors de son annonce officielle au Comité central, aucun de nous n'y figurait. J'ai répondu : « Non, ni mon poste de secrétaire de Hanoï ni votre poste de vice-Premier ministre à l'époque n'exigeaient un membre du Politburo. » Mais, contre toute attente, lors de la présentation au Comité central, toute la conférence fut en émoi et il fut finalement décidé, le matin même, de ne pas procéder à l'élection, mais de revenir sur la liste pour en discuter et la présenter à nouveau. Dans l'après-midi, nos deux noms étaient de nouveau sur la liste et, lorsqu'elle fut présentée au Comité central, nous avons tous deux été admis.

C'est un souvenir qui fait sourire M. Khai à chaque fois qu'il s'en souvient.

Vous et l'ancien Premier ministre Phan Van Khai avez siégé au Comité central pendant trois ou quatre mandats, et avez siégé au Politburo au moins deux fois ensemble. De cette collaboration, quel est votre souvenir le plus marquant ?

M. Khai était un cadre du Sud qui s'était regroupé au Nord. Il est vrai que nous avons siégé au Comité central pendant quatre mandats, et si l'on compte la période où j'étais à la tête du Front de la Patrie, nous avons eu cinq ou six mandats, et nous avions des relations dans tous les milieux.

Tout d'abord, il faut dire que M. Khai est une personne très honnête et accessible, qui traite les gens avec simplicité et sincérité. Dans son travail, il a occupé les postes de président du Comité de planification, de vice-Premier ministre, puis de Premier ministre. Il a toujours fait preuve de simplicité, de sincérité, d'accessibilité et de franchise, ce qui est la franchise d'un intellectuel, qui traite les gens avec équité.

J'apprécie vraiment cette qualité chez M. Khai. Pour un dirigeant de haut rang, tout le monde ne possède pas cela : la sincérité, la proximité avec ses camarades, l'absence de supériorité ou de condescendance.

En termes de qualifications, M. Khai est un cadre bien formé, une personne qui a été rassemblée et amenée au Comité central très tôt, qui a eu l'opportunité d'étudier et de se former en Union soviétique dans le domaine de la gestion, et qui a également expérimenté de nombreux travaux importants dans le sens de la culture de bons facteurs pour l'appareil.

À chaque poste, M. Khai s'est toujours acquitté de ses fonctions avec rigueur et sérieux. À son retour au Central en 1982, il avait mûri, avait été mis à l'épreuve et s'était élevé grâce à l'expérience et aux connaissances pratiques, et non grâce aux diplômes, au faste ou aux formalités.

Le Premier ministre n’a ni peur des responsabilités ni complaisance face au pouvoir.

M. Pham The Duyet (2e rangée, 2e à partir de la droite) conserve respectueusement la photo de lui et du Premier ministre Phan Van Khai (première rangée, 2e à partir de la gauche) avec le 8e Politburo et ses conseillers.

Et vos pairs, monsieur ?

Nous collaborons depuis longtemps et ne regrettons pas d'avoir coordonné nos activités. Lorsque j'étais secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, il était vice-Premier ministre. Le travail de la capitale était toujours étroitement lié au gouvernement central ; en cas de difficulté, il bénéficiait de l'aide de ce dernier. M. Khai était directement responsable, car il était alors vice-Premier ministre permanent du gouvernement, chargé de mener les travaux avec le Premier ministre Vo Van Kiet. Depuis, notre compréhension de la population, de la capitale et du pays est restée très unie ; en cas de difficulté, nous en discutions et les résolvions.

Durant le huitième mandat, j'étais membre du Comité permanent du Politburo et il était Premier ministre. Nous avons eu l'occasion de collaborer étroitement et de prendre de nombreuses décisions ensemble. J'appréciais beaucoup M. Khai pour son sens de la coordination, sa solidarité et sa sincérité. Nous nous confiions souvent qu'il ne fallait pas laisser les gens parler de distinction entre la « Maison Blanche » et la « Maison Rouge », autrement dit entre le Gouvernement et le Parti, mais qu'il fallait rester proches et responsables.

Nous rions souvent et nous confions que lorsqu'il s'agit de la gestion du gouvernement et de l'autorité du Premier ministre, vous devez essayer de le faire, de le faire de manière décisive, sans hésitation, mais s'il y a des questions qui vous préoccupent encore parce que vous les considérez comme importantes et ne peuvent pas être résolues immédiatement, "jetez-les-moi" simplement, discutez-en ensemble, alors moi et le Comité permanent du Politburo assumerons ensemble la responsabilité.

C'est dans cet esprit qu'il a surmonté toutes les affaires intérieures et extérieures, les stratégies socio-économiques, les questions d'intégration, les discussions sur la démarcation des frontières avec la Chine, la résolution des difficultés survenant lorsque la situation mondiale est compliquée, la gestion des questions d'argent pendant la crise financière... tout cela avec beaucoup de prudence, sans peur de la responsabilité, mais au contraire, il n'a jamais été subjectif ou complaisant quant au pouvoir d'un dirigeant.

J'apprécie beaucoup ces deux qualités chez lui. C'est une personne calme, pas très enthousiaste, mais très bonne.

Quelle est la marque de votre présence à tous les deux ?

En 1997, alors qu'il gérait les points chauds à Thai Binh, M. Khai était encore vice-Premier ministre. Je me souviens d'un soir où il avait invité M. Khai et M. Phieu (l'ancien secrétaire général Le Kha Phieu) à une réunion pour discuter de solutions. M. Khai choisissait toujours des endroits difficiles pour assister à la réunion et écouter directement.

C'est pourquoi, lorsque j'ai proposé de créer un groupe de travail, M. Khai m'a beaucoup soutenu et le gouvernement a immédiatement nommé M. Nguyen Cong Tan (Vice-Premier ministre - PV) comme chef adjoint de mon groupe de travail, ainsi que Mme Nguyen Thi Kim Ngan, qui était alors vice-ministre des Finances, directrice générale du Département général du territoire, directrice générale adjointe du Département général de la police... qui étaient des personnes très astucieuses pour participer à la résolution du problème.

Nous nous sommes rendus dans les communes et les districts pour comprendre les raisons du mécontentement et des protestations de la population, et pour évaluer la réalité de la corruption des fonctionnaires et le ressentiment qu'elle suscitait au sein de la population. Par la suite, il a fallu résoudre le problème par la politique visant à résoudre le problème. Plus de 1 000 fonctionnaires, dont plus de la moitié du Comité permanent du Parti provincial de Thai Binh, ont été sanctionnés et ont dû être mutés, ce qui a été très douloureux. Cet incident nous a permis de constater la précieuse solidarité et l'unité qui régnaient alors au sein du Politburo.

« Ne convoitez jamais une chaise »

M. Pham The Duyet a partagé une photo enregistrant la scène sur le lit d'hôpital, M. Phan Van Khai souriait toujours, serrait la main et demandait à s'asseoir pour discuter avec son ami.

La période de travail de l'ancien Premier ministre Nguyen Van Khai et la génération de dirigeants de l'époque ont marqué les premières années de la période de rénovation, marquées par de nombreux défis. M. Khai a également été à l'origine de nombreuses initiatives novatrices, telles que la promotion du développement économique privé, l'intégration et la normalisation des relations avec les États-Unis. Comment M. Khai a-t-il convaincu le Politburo sur ces questions ?

C'était très difficile, comme pour l'adhésion à l'OMC. À l'époque, M. Khai devait toujours être accompagné de M. Tuyen (ministre du Commerce, Truong Dinh Tuyen – PV). Tout problème devait être présenté en détail au Politburo. Il en était de même pour les questions frontalières, comme le conflit de la plage de Tuc Lam (Mong Cai), de la cascade de Ban Gioc (Cao Bang), du sommet de Ha Giang… Tout devait être discuté avec la plus grande attention. Ce n'était pas simple, mais la politique était finalement très unifiée.

En ce qui concerne les affaires intérieures, à cette époque, il y avait aussi beaucoup de questions épineuses, et de nombreux hauts fonctionnaires, du vice-Premier ministre comme M. Ngo Xuan Loc au ministre comme M. Le Huy Ngo ou le ministre de la Santé de l'époque ont dû abandonner...

Tout au long de ce processus, j'ai trouvé le travail de M. Khai très bon. Personnellement, je respecte et apprécie ses contributions.

M. Khai n'avait pas l'allure habituelle de « batteur de gongs et de tambours », mais rétrospectivement, il a résolu de nombreux problèmes, comme la question de l'intégration, il a été le premier à se rendre aux États-Unis, à adhérer à l'OMC, à résoudre le problème de la délimitation des frontières, à rejoindre l'ASEAN… Impossible de mentionner tous ces événements sans mentionner ses contributions. Ensuite, les nouvelles décisions fiscales, comme la TVA, étaient incompréhensibles à l'époque, mais il a convaincu la direction du Parti de les mettre en œuvre ensemble.

J'apprécie son rôle, calme, confiant mais décisif. Durant son mandat de Premier ministre, la croissance économique était forte et régulière, et ses politiques comportaient de nombreux points que je jugeais très audacieux. C'est pourquoi le Comité central a décidé de lui décerner l'Ordre de l'Étoile d'or, ce que nous jugeons très juste et digne.

Il n’y a eu aucune collision pendant ce processus, monsieur ?

Lors de nos activités au Politburo à cette époque, notre camaraderie était sincère et directe, sans aucune motivation personnelle. Lorsque M. Pham Van Dong est venu me rendre visite, M. Khai était également présent. Il a tapoté la chaise et m'a dit : « Monsieur Duyet, n'oubliez pas de ne jamais être avide de cela. » Ces enseignements étaient très profonds et me les ont profondément touchés. Je crois que M. Khai partageait cet avis.

Merci!

P. Thao