Treize personnes ont perdu la vie dans six accidents tragiques, un chiffre effroyable.

Paix• March 26, 2018 08:24

(Baonghean.vn) – Un incendie d'appartement survenu à Saïgon le 23 mars a fait 13 victimes par asphyxie. Ce nombre de 13 décès est similaire à celui enregistré lors de plusieurs autres accidents tragiques survenus ces dernières années dans tout le pays.

1.Collision entre un bus et un train : 13 morts et 33 blessés à Khanh Hoa

Một vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra vào lúc 23g tối 8/2/2007 tại địa phận xã Cam Thịnh Đông, thị xã Cam Ranh- tỉnh Khánh Hòa, giữa xe khách mang biển số 49H-9076 và tàu hỏa SE1 tuyến Hà Nội - Sài Gòn. Theo tin ban đầu đã có 13 người thiệt mạng tại chỗ (trong đó có lái xe) và 25 người bị thương. Số người chết ghi nhận ban đầu đều ở trên xe khách.
Un grave accident s'est produit le 8 février 2007 à 23h00 dans la commune de Cam Thinh Dong, ville de Cam Ranh, province de Khanh Hoa, entre un autobus immatriculé 49H-9076 et le train SE1 sur la ligne Hanoï-Saïgon. L'accident a fait 13 morts sur le coup (dont le conducteur) et 20 blessés.

2. Un camion entre en collision avec un bus de passagers à Dak Lak, faisant 13 morts

Sáng 7/5, xe tải mang BKS 77C - 139.37 do tài xế Võ Văn Quý điều khiển từ Gia Lai đi Đắk Lắk, khi đến đường Hùng Vương, thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, đã đâm trực diện xe khách giường nằm BKS 18B - 018.32 (có 43 người trên xe) chạy ngược chiều. Sau vụ tai nạn, 13 người tử vong, 33 người bị thương.
Le matin du 7 mai 2017, un camion immatriculé 77C - 139.37, conduit par Vo Van Quy et circulant de Gia Lai à Dak Lak, est entré en collision frontale avec un autobus-couchettes immatriculé 18B - 018.32 (transportant 43 personnes) venant en sens inverse, à hauteur de la rue Hung Vuong, dans la ville de Chu Se, district de Chu Se. L'accident a fait 13 morts et 33 blessés.

3. Incendie dans une usine de chaussures en cuir à Hai PhongTreize personnes sont décédées

Vụ hỏa hoạn xảy ra khoảng 16h30 ngày 29/7/2011 tại một công ty da giày tư nhân ở xã Tân Dân (An Lão, Hải Phòng). Theo một số nhân chứng, để đối phó với con bão Nock-ten đang tiến vào đất liền, công ty da giày đã thuê người đến hàn cột chống sét. Trong lúc hàn, tia lửa đã bén sang đám mút xốp, nguyên liệu sản xuất giày và bùng cháy. Vụ hỏa hoạn đã làm 13 công nhân chết vì ngạt và bỏng, 25 người khác bị thương được cấp cứu tại Bệnh viện An Lão, Kiến An và Việt Tiệp. Em trai của chủ xưởng thoát ra đầu tiên, nhưng đã lao vào cứu người nên cũng chết cháy.
L'incendie s'est déclaré vers 16h30 le 29 juillet 2011 dans une entreprise privée de maroquinerie et de chaussures de la commune de Tan Dan (An Lao, Hai Phong). Treize ouvriers sont morts asphyxiés et brûlés, et vingt-cinq autres ont été blessés et transportés aux hôpitaux d'An Lao, de Kien An et de Viet Tiep. Le frère cadet du propriétaire de l'usine a réussi à s'échapper le premier, mais s'est jeté dans les flammes pour sauver d'autres personnes et a lui aussi péri dans l'incendie.

4.Un incendie dans un bar karaoké à Hanoï fait 13 morts.

Vào 13h45 chiều 1/11/2016 xảy ra một vụ cháy lớn tại quán karaoke ở phố Trần Thái Tông, TP Hà Nội và lan ra khu vực lân cận làm 13 người chết, 4căn nhà bị cháy rụi. Một số ôtô, xe máy dựng trên vỉa hè trước các căn nhà này cũng bị thiêu rụi./. Nguyên nhân vụ cháy bước đầu xác định, do thợ hàn khi hàn biển quảng cáo đã thiếu cẩn trọng, gây cháy tại tầng 2 quán karaoke. Ngọn lửa sau đó lan lên các tầng của tòa nhà và nhiều nhà liền kề. Hậu quả, thống kê sơ bộ đã có 13 người tử vong, toàn bộ cơ sở karaoke số 68 bị cháy hoàn toàn. Toàn bộ biển hiệu biển quảng cáo của 3 tòa nhà đều bị cháy.
Le 1er novembre 2016 à 13h45, un violent incendie s'est déclaré dans un bar karaoké de la rue Tran Thai Tong à Hanoï. Le feu s'est propagé aux alentours, faisant 13 victimes et détruisant quatre maisons. Plusieurs voitures et motos stationnées sur le trottoir devant ces habitations ont également été ravagées par les flammes.

5.L'effondrement d'un échafaudage sur le chantier de Formosa Ha Tinh fait 13 morts

sự việc xảy ra vào khoảng 20h ngày 25/3/2015, trong khuôn viên công trường Formosa (Kỳ Anh, Hà Tĩnh). Vào thời điểm trên, khi hàng chục công nhân đang tiến hành tháo vật liệu ở cột bê tông (dùng để cắm ngoài biển) thì bất ngờ giàn giáo cao hàng chục mét đổ sập. Rất nhiều công nhân đang thi công tại đây đã bị thương, phải đưa vào bệnh viện cấp cứu. Một số khác bị vùi lấp dưới đống đổ nát.
L'accident s'est produit vers 20h00 le 25 mars 2015 sur le chantier de Formosa (Ky Anh, Ha Tinh). Alors que des dizaines d'ouvriers retiraient des matériaux de colonnes en béton (initialement destinées à être installées en mer), un échafaudage de plusieurs dizaines de mètres de haut s'est soudainement effondré, tuant 13 personnes et en blessant des dizaines d'autres.

6.Treize personnes sont mortes lors du typhon Haiyan en 2013.

heo Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn, tại các địa phương ảnh hưởng của siêu bão Hải Yến (Haiyan, bão số 14) đã có 13 người chết và 81 người bị thương. Nguyên nhân chủ yếu là do tai nạn khi chằng chống nhà cửa, chặt tỉa cây cối.
Selon le Comité national de recherche et de sauvetage, dans les localités touchées par le super typhon Haiyan (Haiyan, 14e tempête de l'année 2013), 13 personnes sont décédées et 81 ont été blessées. Les principales causes de décès étaient des accidents survenus lors de travaux de sécurisation des habitations et d'élagage.

Paix