Indemnisation de 300 millions, peine du meurtrier réduite d'un tiers

Le 26 mars, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès en appel pénal pour juger l'affaire du meurtre de Nguyen Thanh Ngoc (né en 1975), résidant dans la commune de Phong Thinh, Thanh Chuong.

Selon l'acte d'accusation, le soir du 8 février 2017, apprenant que Nguyen Dinh Dan avait giflé son neveu à trois reprises, Ngoc lui a demandé son numéro de téléphone pour appeler Dan et lui parler. Par la suite, Dan et un homme nommé Long – une connaissance de Ngoc – se sont rendus au magasin de ce dernier pour faire la paix. Là, Dan a brandi un couteau, l'a insulté et a menacé de le « tuer ».

Les deux parties se disputèrent bruyamment. Ngoc courut dans la chambre, prit une arme, courut jusqu'à l'entrée du magasin, la pointa sur Dan et déclara : « Si quelqu'un me blesse encore, je tire. »

Nguyen Thanh Ngoc au procès. Photo de : Nhu Binh

Voyant M. Dan brandir un couteau, Ngoc a appuyé sur la détente et a tiré sur Dan, provoquant le décès de la victime sur le chemin des urgences. Après avoir commis le crime, Ngoc s'est rendu au bureau d'enquête pour se rendre.

Lors du procès en première instance du 5 juillet 2017, le tribunal populaire provincial de Nghe An a condamné Nguyen Thanh Ngoc à 9 ans de prison pour « meurtre », obligeant le défendeur à indemniser la famille de la victime Nguyen Dinh Dan à hauteur de 122 millions de VND pour préjudice moral, à fournir un soutien mensuel aux 2 enfants de la victime à hauteur de 800 000 VND par enfant et à fournir 300 000 VND par personne et par mois aux parents de Dan.

Nguyen Thanh Ngoc a interjeté appel afin de réduire sa peine et d'obtenir une indemnisation. Le représentant légal de la victime a également interjeté appel afin d'augmenter sa peine à la réclusion à perpétuité, d'augmenter la pension alimentaire pour ses deux enfants et d'accorder aux parents de Dan une indemnité de 2 millions de VND par personne et par mois.

Après l'incident, la famille de Ngoc a versé 50 millions de VND à la famille de la victime. Après le procès en première instance, la famille de Ngoc a versé 20 millions de VND supplémentaires à la victime par l'intermédiaire de l'organisme d'exécution.

Lors du procès, après de longues négociations entre les deux parties, Nguyen Thanh Ngoc a accepté l'indemnisation unique de 300 millions de VND offerte par la victime. Le représentant légal de la victime a retiré son appel demandant une augmentation de la peine de prison, demandant au collège des juges d'envisager une réduction de la peine de Nguyen Thanh Ngoc à cinq ans de prison.

Prenant acte de l'accord d'indemnisation conclu entre les deux parties, fondé sur un examen approfondi du dossier, les avis du représentant du Haut Parquet populaire et ceux du représentant légal de la victime, le collège des juges a accepté l'appel et réduit la peine de Nguyen Thang Ngoc de neuf à six ans de prison. Le défendeur a été condamné à verser à la victime une indemnité forfaitaire de 300 millions de VND (déduite des 70 millions de VND précédemment versés à titre d'indemnisation).

Nhu Binh