Ouverture du festival de la pagode du temple Gam, obtention du certificat de patronage de l'UNESCO

Huy Thu March 30, 2018 12:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 mars, la commune de Xuan Thanh, district de Yen Thanh, a solennellement inauguré le festival 2018 du temple-pagode Gam et reçu le certificat de patronage de l'UNESCO. Étaient présents à la cérémonie des représentants du Département de la Culture et des Sports, des responsables du district de Yen Thanh, ainsi qu'un grand nombre de moines, de nonnes, de bouddhistes et de touristes venus du monde entier.

Linh thiêng đền - chùa Gám ngày khai hội
Temple Gam - Pagode le jour de l'ouverture

Le temple Gam - Pagode est un ancien complexe sacré avec une architecture magnifique et unique, avec des sculptures sophistiquées, démontrant l'ingéniosité, la sophistication, l'aspiration et le respect des anciens pour les mérites des dieux, du Bouddha et des ancêtres.

Đông đảo du khách về trẩy hội
Un grand nombre de touristes viennent au festival.

Le temple Gam a été construit sous la dynastie Tran pour vénérer les dieux qui ont contribué à la protection du pays et du peuple, tels que Cao Son, Cao Cac, Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, Tu Vi Thanh Nuong et Ly Thien Cuong. La pagode Gam est un ouvrage architectural religieux, construit par le peuple pour vénérer le Bouddha Shakyamuni et les bodhisattvas.

Ông Vũ Văn Hồng đại diện Liên hiệp các hội Unesco Việt Nam trao Bằng Bảo trợ Unesco cho trụ trì đền - chùa Gám
Le représentant de l'Union des associations Unesco du Vietnam a décerné le certificat de patronage de l'Unesco à l'abbé du temple-pagode Gam.

Avec ses grandes valeurs historiques et culturelles, le complexe de reliques du temple et de la pagode de Gam a été reconnu par le Comité populaire provincial comme relique historique et culturelle provinciale en 2007.

Đại biểu dâng hương tại chùa Gám
Les délégués offrent de l'encens à la pagode Gam

Cette année, le festival du temple Gam - Pagode se déroule pendant 3 jours, du 29 au 31 mars (soit du 13 au 15 février, année Mau Tuat) avec de nombreuses activités festives uniques : cérémonie d'ouverture, cérémonie de proclamation, procession divine, cérémonie du grand sacrifice, jeux folkloriques (poussée de bâton, bris de pots, échecs humains...), compétitions sportives, représentations de Tuong, Cheo... La procession divine du temple Gam - Pagode au temple Ru Gam et retour avec la participation de milliers de touristes est un moment fort du festival.

Hấp dẫn những màn đấu vật tại lễ hội
Des performances de lutte attrayantes au festival
Dans l'atmosphère joyeuse du jour d'ouverture du Festival de la Pagode Gam 2018, le complexe de reliques de la Pagode Gam a été honoré de recevoir le certificat de patronage de l'UNESCO de la Fédération vietnamienne des associations de l'UNESCO.
Thi đấu bóng chuyền thu hút hàng nghìn khán giả
La compétition de volley-ball attire des milliers de spectateurs

Le festival des pagodes du temple Gam se tient chaque année pour préserver, conserver et promouvoir diverses formes de culture nationale. C'est l'occasion d'exprimer la foi et le respect du peuple pour les mérites des dieux, de Bouddha et des ancêtres, tout en présentant l'image de la rizière de Yen Thanh.


Huy Thu