Performance impressionnante de Que Ngoc Hai le jour de ses retrouvailles avec l'entraîneur Toshiya Miura

Trung Kien• April 6, 2018 09:13

(Baonghean.vn) - L'ancien élève de l'entraîneur Toshiya Miura a continué de briller face au Club d'Ho Chi Minh-Ville lors du match de rattrapage de la première journée de V.League 2018, permettant ainsi à la SLNA de progresser et de remporter 3 points à son retour au stade Thong Nhat. Pour le milieu de terrain Tran Phi Son, l'image était contrastée.

Gặp CLB TP Hồ Chí Minh trên sân Thống Nhất, đội bóng xứ Nghệ ra sân với một đội hình trẻ trung và chỉ duy nhất một ngoại binh Olaha Michael. Ảnh: Nguyên Hải
Face au club de Hô-Chi-Minh-Ville au stade Thong Nhat, l'équipe de Nghe An a affronté une équipe jeune et un seul joueur étranger, Olaha Michael. Photo : Nguyen Hai

Tiền vệ Phan Văn Đức đối đầu người đàn anh, đồng hương Trương Đình Luật và khiến cho hàng phòng ngự đội chủ nhà nhiều phen vất vả. Ảnh: Hoàng Tùng
Le milieu de terrain Phan Van Duc a affronté son compatriote Truong Dinh Luat et a mis la défense locale en difficulté à plusieurs reprises. Photo : Hoang Tung

Không có được sự phục vụ của ngoại binh Osmar nhưng SLNA vẫn có được những tình huống không chiến hiệu quả. Phút 12, tuyển thủ U23 Việt Nam tận dụng sự lơ là của hậu vệ TP Hồ Chí Minh đánh đầu mở tỷ số. Ảnh: Hoàng Tùng
Malgré l'absence du joueur étranger Osmar, la SLNA a néanmoins su exploiter les occasions aériennes. À la 12e minute, le joueur vietnamien U23 a profité de la négligence du défenseur de Hô-Chi-Minh-Ville pour marquer de la tête et ouvrir le score. Photo : Hoang Tung

Trung vệ Quế Ngọc Hải, thủ lĩnh của SLNA trận này đã chơi một trận xuất sắc và phong tỏa hoàn toàn những cầu thủ tấn công bên phía chủ nhà như Phi Sơn, Quang Ham, Hải Anh... Ảnh: Nguyên Hải
Le défenseur central Que Ngoc Hai - le leader de la SLNA dans ce match a joué de manière excellente et a complètement bloqué les joueurs offensifs de l'équipe locale tels que Phi Son, Quang Nam, Hai Anh... Photo : Nguyen Hai

Một pha bóng Quế Ngọc Hải đối đầu với cầu thủ TP Hồ Chí Minh trong thế phải phá bóng lên. Ảnh: Nguyên Hải
Scène où Que Ngoc Hai affronte un joueur de Hô-Chi-Minh-Ville alors qu'il doit dégager le ballon. Photo : Nguyen Hai
Le retournement de situation du capitaine de la SLNA a complètement vaincu l'adversaire. Photo : Nguyen Hai
Chưa dừng lại ở đó, tuyển thủ Quốc gia của SLNA còn đích thân điền tên mình vào bảng tỷ số ở phút cuối hiệp 1 bằng pha bật cao đánh đầu học hiểm, loại hoàn toàn trung vệ Đình Luật và thủ môn Thanh Diệp. Trong bàn thắng này, Khắc Ngọc tiếp tục là người để lại dấu ấn với đường chuyền như đặt. Ảnh: Nguyên Hải
Le joueur national de la SLNA a également inscrit son nom au tableau d'affichage à la dernière minute de la première mi-temps grâce à une tête plongeante, éliminant complètement le défenseur central Dinh Luat et le gardien Thanh Diep. Sur ce but, Khac Ngoc a continué de marquer grâce à une passe bien placée. Photo : Nguyen Hai

Niềm vui của thủ môn Phan Đình Vũ Hải, anh đã có một ngày thi đấu xuất thần làm nản lòng các chân sút CLB TP Hồ Chí Minh. Ảnh: Nguyên Hải
La joie du gardien Phan Dinh Vu Hai. Il a réalisé une brillante journée de compétition, décourageant les attaquants du club de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Nguyen Hai

Phía bên kia là khuôn mặt thất vọng và tâm trạng trái ngược của tiền vệ Trần Phi Sơn khi phải sớm rời sân vì chấn thương. Ảnh: Hoàng Tùng
De l'autre côté, on peut voir le visage déçu et l'humeur contrastée du milieu de terrain Tran Phi Son lorsqu'il a dû quitter le terrain prématurément en raison d'une blessure. Photo : Hoang Tung

Trung Kien