10 conseils pour prolonger la durée de vie de votre voiture.

Ngoc Anh• April 6, 2018 16:37

(Baonghean.vn) - Un entretien automobile inadéquat peut réduire la durée de vie de votre véhicule, et en réalité, tous les conducteurs ne le font pas correctement... Voici quelques conseils simples mais très efficaces qui peuvent contribuer à prolonger la durée de vie de votre voiture.

1. Garez-vous correctement.

Đỗ xe đúng chuẩn: Đỗ xe đúng chuẩn vốn không phải là việc dễ dàng, đặc biệt là người mới tập lái. Trên thực tế, nhiều tài xế thường chuyển số từ D sang R mà không dừng hoàn toàn chiếc xe khi họ đỗ xe. Những
Bien se garer n'est pas chose facile, surtout pour les jeunes conducteurs. En effet, nombreux sont ceux qui passent de la marche avant (D) à la marche arrière (R) sans s'arrêter complètement. Les conducteurs expérimentés déconseillent cette pratique, car elle peut endommager certaines pièces du véhicule et engendrer des réparations coûteuses. La meilleure solution consiste à s'arrêter complètement avant de se garer et à changer de vitesse seulement après.

2. Évitez les accélérations et les freinages brusques.

Tránh tăng tốc đột ngột và phanh gấp: Việc tăng tốc đột ngột và phanh gấp rất có hại cho xe ô tô. Hành động này có thể làm hư hỏng nhiều bộ phận, hệ thống khác nhau trong xe. Cụ thể, hộp số và động cơ bị hỏng rất nhiều, má phanh và đĩa phanh cũng có nguy cơ hư hỏng nhanh hơn, giảm khả năng, công hiệu của phanh, và điều đó có thể khiến người lái dễ gây tai nạn hơn.
Les accélérations et freinages brusques sont très dommageables pour une voiture. Ces actions peuvent endommager de nombreuses pièces et systèmes du véhicule. Plus précisément, la boîte de vitesses et le moteur sont gravement endommagés, les plaquettes et les disques de frein risquent de s'user prématurément, réduisant ainsi l'efficacité du freinage et augmentant le risque d'accident.

3. N'oubliez pas d'observer les symboles sur le tableau de bord.

Đừng lơ là việc quan sát các biểu tượng trên bảng táp lô: Quan sát các biểu tượng trên bảng táp lô của xe ô tô có thể cảnh báo giúp người lái về vấn đề trục trặc đang hoặc sắp xảy ra. Chẳng hạn, khi nhiệt độ của động cơ quá cao, điều này có nghĩa là hệ thống điện có vấn đề hoặc lượng dầu phanh quá thấp. Khi nhận thấy tín hiệu này trên bảng đồng hồ, bạn nên đi tới một cửa hàng sửa chữa ô tô càng sớm càng tốt. Bởi vì việc này sẽ giúp bạn hạn chế được phần nào chi phí sửa chữa tốn kém hay thậm chí là một tai nạn ngoài ý muốn trên đường.
Observer les voyants du tableau de bord de votre voiture peut vous alerter de problèmes en cours ou imminents. Par exemple, une température moteur trop élevée indique un problème au niveau du système électrique, ou un niveau de liquide de frein trop bas. Dès que vous remarquez ce voyant, rendez-vous au garage le plus rapidement possible. Cela vous évitera des réparations coûteuses, voire un accident.

4. Évitez d'avoir une pression de pneus trop basse ou trop élevée.

1. Hạn chế việc để áp suất lốp cực thấp hoặc quá cao Đây là việc mà các tài xế phải luôn luôn chú ý nếu không muốn túi tiền sửa xe hao hụt hoặc gặp phải tai nạn không mong muốn. Theo các chuyên gia, việc thường xuyên để áp suất lốp quá thấp hoặc cao vượt mức quy định, thì có thể làm hao tốn nhiên liệu nhiều hơn, ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng lái xe như dễ dẫn tới trơn trượt hoặc xảy ra tai nạn ngoài ý muốn. Để tránh những tình huống xấu xảy ra, cách tốt nhất là tài xế nên thay lốp xe kịp thời. Lưu ý, đừng quên về sự thay đổi lốp xe thích hợp theo mùa. Ngoài ra, đảo lốp xe trước và sau ít nhất 1 lần/năm là rất cần thiết, khắc phục tình trạng mòn không đều giữa các lốp xe.
Les conducteurs doivent impérativement y prêter attention pour éviter des réparations coûteuses ou des accidents imprévus. Selon les experts, une pression de pneus trop basse ou trop élevée peut augmenter la consommation de carburant et nuire à la tenue de route, pouvant entraîner des dérapages ou des accidents. Pour éviter ces problèmes, la meilleure solution est de changer ses pneus régulièrement. Il est important d'adapter le changement de pneus à la saison. De plus, il est essentiel de permuter les pneus avant et arrière au moins une fois par an afin d'uniformiser l'usure.

5. Vérifiez les types de liquides.

Kiểm tra các loại chất lỏng: Để dễ dàng ghi nhớ thao tác này, cứ mỗi lần mua xăng, dầu bạn nên kiểm tra mực chất lỏng trong két nước làm mát, dầu bôi trơn, dầu hộp số, dầu trợ lực lái, dầu phanh. Ngoài việc kiểm tra mực cao thấp của các loại dầu này, bạn cũng nên quan sát xem chúng có bị rỉ ra ngoài hay không. Nếu rỉ quá nhiều, đây có thể là dấu hiệu hư hỏng của một bộ phận nào đó liên quan.
Pour vous faciliter la tâche, à chaque fois que vous faites le plein d'essence ou d'huile, vérifiez les niveaux de liquide de refroidissement, d'huile moteur, d'huile de transmission, d'huile de direction assistée et de liquide de frein. Outre la vérification des niveaux minimum et maximum, recherchez également d'éventuelles fuites. Une fuite excessive peut indiquer un problème au niveau d'un composant.

6. Nettoyez le système de refroidissement du moteur.

Làm sạch hệ thống làm mát động cơ: Đây là công việc không tốn kém nhưng giúp chống lại sự hỏng hóc của động cơ. Hệ thống làm lạnh nên được làm sạch hai năm một lần hoặc 38.000 km cho hầu hết loại xe. Bạn cần làm sạch hệ thống này bằng dung dịch chuyên dùng chứ không phải bằng nước thường. Hãy cố gắng để tẩy cho hết bụi bẩn cứng đầu, dầu mỡ, cặn bám khác. Sau đó đổ đầy hỗn hợp chất lỏng tản nhiệt và nước với tỷ lệ 50/50. Nếu sống ở một vùng khí hậu khắc nghiệt, hãy tăng tỉ lệ chất lỏng tản nhiệt lên khoảng 70%.
Il s'agit d'une opération peu coûteuse qui contribue à prévenir les dommages au moteur. Le système de refroidissement doit être nettoyé tous les deux ans ou tous les 38 000 km pour la plupart des véhicules. Il est nécessaire d'utiliser une solution spécifique, et non de l'eau pure. Veillez à éliminer toute trace de saleté tenace, de graisse et autres dépôts. Remplissez ensuite le système avec un mélange à parts égales de liquide de refroidissement et d'eau. Si vous vivez dans une région au climat rigoureux, augmentez la proportion de liquide de refroidissement à environ 70 %.

7. Évitez de surcharger l'ensemble d'embrayage.

Tránh gây quá tải cho bộ côn: Khá nhiều tài xế mắc phải sai lầm này. Không nên giữa bộ ly hợp (hay bộ côn) khi dừng xe chờ đèn giao thông hoặc lúc kẹt xe quá lâu. Bởi vì việc này có thể làm giảm tuổi thọ cho hệ truyền động của xe. Trong thời gian dừng ngắn, về số N sẽ là lựa chọn có lợi nhất cho xe.
De nombreux conducteurs commettent cette erreur. Il ne faut pas maintenir l'embrayage engagé à l'arrêt, par exemple aux feux rouges ou dans les embouteillages. Cela peut réduire la durée de vie de la transmission de votre véhicule. Pour les arrêts courts, il est préférable de passer au point mort (N).

8. Évitez de surcharger la voiture.

Tránh nhồi nhét quá nhiều thứ vào xe: Việc nhồi nhét quá nhiều đồ đạc có thể gây hư hại cho các hệ thống của xe như tay lái, hộp số, lốp, động cơ, ... Ngoài ra, thói quen xấu này có thể làm tăng tiêu thụ nhiên liệu và gây ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng kiểm soát xe trên đường đi. Để tránh điều này, người lái nên tuân thủ đúng theo tải trọng tối đa của chiếc xe. Chỉ mang những thứ cần thiết và hạn chế để quá nhiều đồ có thể khiến chiếc xe của bạn ít bị hư hỏng hơn.
Surcharger votre véhicule de bagages peut endommager ses systèmes, tels que la direction, la transmission, les pneus et le moteur. De plus, cette mauvaise habitude peut augmenter la consommation de carburant et nuire à la tenue de route. Pour éviter cela, les conducteurs doivent respecter la capacité de charge maximale du véhicule. N'emporter que le nécessaire et limiter la quantité de bagages permet de réduire les risques de dommages.

9. Réparer rapidement les dysfonctionnements.

Đừng quên thời hạn bảo trì: Một trong những lý do thường gặp nhất khiến phanh xe ô tô bị hỏng là do người lái thường quên hoặc lơ là thời hạn bảo trì. Việc bảo trì và kiểm tra xe đúng kỳ hạn sẽ giúp tiết kiệm được rất nhiều tiền sửa chữa...Theo các chuyên gia, người lái nên kiểm tra xe (ví dụ như áp suất lốp, mức dầu động cơ, phanh, ...) vào buổi sáng trước khi đi ra ngoài, và cần lưu ý rằng việc bảo trì cũng phụ thuộc vào từng mùa và quãng đường xe chạy.

Si vous remarquez des bruits ou des signes inhabituels, allant de dommages mineurs à la carrosserie à des problèmes de moteur, vous devez emmener votre voiture chez un garagiste pour un contrôle et une réparation immédiats. L'erreur la plus fréquente est d'ignorer ces signes et de continuer à rouler jusqu'à ce que la voiture soit complètement immobilisée avant de la faire examiner.Conduire dans ces conditions pourrait s'avérer dangereux en cas de panne soudaine du véhicule, ou vous pourriez encourir des frais de réparation supplémentaires en raison de défaillances de composants du moteur.

10. N'oubliez pas la date limite de maintenance.

Đừng quên thời hạn bảo trì: Một trong những lý do thường gặp nhất khiến phanh xe ô tô bị hỏng là do người lái thường quên hoặc lơ là thời hạn bảo trì. Việc bảo trì và kiểm tra xe đúng kỳ hạn sẽ giúp tiết kiệm được rất nhiều tiền sửa chữa...Theo các chuyên gia, người lái nên kiểm tra xe (ví dụ như áp suất lốp, mức dầu động cơ, phanh, ...) vào buổi sáng trước khi đi ra ngoài, và cần lưu ý rằng việc bảo trì cũng phụ thuộc vào từng mùa và quãng đường xe chạy.
L'une des causes les plus fréquentes de défaillance des freins de voiture est le non-respect du calendrier d'entretien. Un entretien et des contrôles réguliers permettent de réaliser d'importantes économies sur les réparations. Les experts recommandent aux conducteurs de vérifier leur véhicule (pression des pneus, niveau d'huile moteur, freins, etc.) le matin avant de prendre la route, et précisent que l'entretien dépend également de la saison et du kilométrage.

Ngoc Anh